「アイ・ラヴ・ユー」を含む日記

■[増田アドヴェント2022] 日本語絡みの楽曲

そう言えばバッド・バニー(Bad Bunny)が♪今日はセクースしたーい、と歌った“Yonaguni(ヨナグニ)”がホテントリしてたなと思い出しつつ。

これだこれ(↓これ書いたのは自分じゃないです)。あ、去年の話だったわ。

おもしろ日本語が出てくるスペイン語ソングを発見

The Chainsmokersの“I Love U”

ラジオではヘビロテされてたが、はてな界隈ではそんなに話題になんなかったな。

「イケイケ団長！」『グラブル』クラリスの声をサンプリングした経緯をザ・チェインスモーカーズが明かす - フロントロウ

front-row.jp/_ct/17549305

ザ・チェインスモーカーズの新曲「アイ・ラヴ・ユー」の冒頭と中盤で響きわたる「イケイケ団長、ガンバレガンバレ団長！」という日本語。～これは株式会社Cygamesと株式会社CyDesignationの共同制作によるソーシャルゲーム『グランブルーファンタジー』に登場するキャラクター、クラリスの声をサンプリングしたもの。

The Chainsmokers - I Love U (Japanese Lyric Video)

www.youtube.com/watch?v=Wh1bXssmBKA

リミックスとかじゃなく、「イケイケ団長、ガンバレガンバレ団長！」入ってるこれがオリジナルバージョン。

ラジオで初めて聞いた時、てっきり日本でDJがリミックスでもしたのかと。

オバマ元米大統領　2022年のお気に入り曲をまとめたプレイリスト公開 - amass

amass.jp/163387/

から。

第65回グラミー賞の「最優秀新人賞」にノミネートされたオマー・アポロの「タマゴッチ」。

ファレル・ウィリアムスとチャド・ヒューゴのプロデュース。

なのに再生回数まだそんな伸びてない。

Omar Apollo - Tamagotchi

www.youtube.com/watch?v=8lwdjNS8Ixk

スペインのシンガーソングライター、ロザリア。

オバマ元大統領は別の曲を推してたが、日本語絡みで「チキン・テリヤキ」。

CHICKEN TERIYAKI - ROSALÍA《和訳》 | おこめのブログ

ameblo.jp/carastiffany/entry-12769209019.html

Pa' ti naki, chicken teriyaki

きみには何もない、あるのはてりやきチキンだけ　あっちで泣いてろ

この歌詞のnakiには2つの意味があると考えます。

1. 泣き(MVで泣くジェスチャーをしているから)

2. 無き(nada(英語のnothing)とロサリア自身が説明しているから)

ROSALÍA - CHICKEN TERIYAKI

www.youtube.com/watch?v=OG4gq9fCoRE

サビの部分のダンス、TikTokで流行りそうな気も。もう既に流行ってたりする？知らんけど。

ロザリアでもう1曲。「ヘンタイ」。

これもファレルとチャド絡み。

HENTAI - ROSALÍA《和訳》 | おこめのブログ

ameblo.jp/carastiffany/entry-12770032901.html

Ya te quiero hacer hentai

今あなたをヘンタイにしたい

意味はそのまま「ヘンタイ」ですが、これに「変質者」などそういうネガティブな意味は含まれていません。外国語での「ヘンタイ」は、「日本のアダルトアニメや成人向け漫画、ギャルゲやエロゲ、又はその画風を模倣したもの」を指しているからです。

ROSALÍA - HENTAI

www.youtube.com/watch?v=_6YCNd3ONUU

はてブロにもレビューあがってた。

Rosalía 『Hentai』女性主導女性目線のセックス観 全裸監督 - 電子計算機舞踏音楽

senotic.hatenablog.com/entry/rosaliahentai

Permalink | 記事への反応(1) | 06:19

ツイートシェア

■anond:20221028175337

曲できたよ！

『あ​り​ふ​れ​た​ア​イ』

https://mikirihasshap.bandcamp.com/track/--213

とりあえずBandcampに上げた

値段は0円だからBuyすればダウンロードできるはず

以下歌詞

生まれてから好きなもの　数え上げてみたよ
草花や　もふもふや　人や

私にとって人は　草花みたいなもの
好きだけど　焦がれるに至らない

アイ・ラヴ・ユー　ありふれている
言葉だけどなぜだろうか　今　私は使えないよ

世界中がピンク色　私だけ緑の服
逆かもね　心は目に見えない

話足りない気持ち　戸惑いながら
唄歌いながら　ポツリポツリ弾く

アイ・ラヴ・ユー　ありふれている
言葉だけどなぜだろうか　今　私は使えないよ

Permalink | 記事への反応(3) | 17:06

ツイートシェア

■anond:20181227192554

アイ・ラヴ・ユー、OK

Permalink | 記事への反応(2) | 19:29

ツイートシェア

■http://anond.hatelabo.jp/20160511233339

元増田はどうでもいいけど、僕の愛するyuta25ちゃんがブクマきてるかなと思ったらしらんクマがトップスターになってた

はあ・・・どこにいるのyuta25ちゃん

明日の今頃はあなたはどこで何をしているんだろうyuta25ちゃん

僕のファースト・ラッッッッッッッッッッッッヴインハテーーーーーーーーナ！

Wow！！！アイ・ラヴ・ユー……………………タトゥエンティファイッッッッッッッッッッッッヴ！！

アーーーーハーーーーーーン！！！！！届け！！！！！！

僕の思い増田プロトコルを通じてyuta25ちゃんに届け！！！！！！！！！！

Permalink | 記事への反応(0) | 08:24

ツイートシェア