やまとことば	古語or現代語	漢字	英訳	現代語	複合語や地名に残る例	備考と個人的な感想
あ	古	足	foot	あし	足掻く、足立(埼玉県・東京都)
あ	古	彼	that	あれ	？
あ	古	我	we	われ	吾妻(群馬県)
い	古	五	five	ゴ	五十路
い	古	五十	fifty	ゴジュウ	五十鈴(三重県)
い	古	汝	you	てめえ	こき下ろすときに使う二人称とのこと
い	古	寝	sleep	ねる
う	現	鵜	cormorant	－
う	古	卯	rabbit	うさぎ
え	現	柄	handle	－
え	古	兄	older brother	あに	中大兄皇子
え	古	江	inlet	いりえ	江戸
え	古	荏	deulkkae	えゴマ	荏原(東京都)
え	古	餌	food	えさ	餌付け	「ジビエ」はフランス語
え	古	枝	branch	えだ	梅ヶ枝餅
え	古	榎	Chinese hackberry	えのき	並榎町[なみえまち](群馬県)
か	現	蚊	mosquito	－
か	古	彼	that	あれ	彼方
か	古	鹿	deer	しか	鹿島(茨城県)(佐賀県)
か	古	処	place	バショ	ありか
き	現	木	tree	－
き	古	杵	pestle	きね	杵築(大分県)
き	古	牙	tusk	きば	象牙[きさのき]
き	古	酒	sake	さけ	お神酒
き	古	城	fort	とりで	茨城(茨城県)
き	古	葱	leek	ねぎ	分葱
け	現	毛	hair	－
け	古	食	meal	ショクジ	朝餉、昼餉、夕餉
け	古	日	days	フダン		「ハレとケ」のケもこれではないか？
け	古	故	because	ゆえに
こ	現	子	child	－
こ	現	粉	powder	－	削り粉、薄力粉
こ	古	蚕	silkworm	かいこ	春蚕
こ	古	籠	basket	かご	伏せ籠
こ	古	木	tree	き	木立、木漏れ日
こ	古	此	this	これ	此方
こ	古	処	バショ	あそこ
さ	古	然	そう	「さもありなん」
さ	古	矢	arrow	や
す	現	巣	nest	－
す	現	鬆	？	－	鬆立つ
す	古	簾	blind	すだれ
す	古	州	shoal	なかす	天王洲アイル(東京都)
す	古	簀	？	簀巻き、すだれ
せ	現	背	back	－
せ	古	瀬	ford	あさせ	「立つ瀬がない」
せ	古	兄	husband	おっと
そ	古	衣	dress	おめしもの
そ	古	背	back	せなか	そむく
そ	古	夫	that	それ
な	現	名	name	－
な	現	菜	greens	－
な	古	肴	side dish	おかず	「酒の肴」
な	古	己	I	わたし
に	現	荷	baggage	－
に	古	丹	red earth	あか
に	古	瓊	ball	たま	八尺瓊勾玉
ぬ	古	瓊	ball	たま
ぬ	古	沼	marsh	ぬま
ぬ	古	野	field	の
ね	現	音	sound	－
ね	現	値	price	－
ね	現	根	root	－
ね	古	峰	peak	みね	筑波嶺[つくばね](茨城県：雅称)
の	現	野	field	－
の	古	幅	－	－	1幅は37.9センチメートル
は	現	歯	tooth	－
は	現	刃	edge	－
は	現	葉	leaf	－
は	古	端	edge	はし
ひ	現	日	the Sun	－		1日を表す場合、「は」は単数形。複数形は「か」。「ひとひ」→「ふつか」
ひ	現	火	fire	－
ひ	古	杼	shuttle	シャトル
ひ	古	氷	ice	こおり	氷室、氷川神社(埼玉県)
ひ	古	樋	gutter	とい
ひ	古	羆	brown bear	ひぐま
ひ	古	檜	Japanese cypress	ひのき	檜原(東京都)
へ	現	屁	fart	－
へ	古	重	tier	－	二重まぶた
へ	古	方	direction	あたり	水辺、海辺、古[いにしえ]
へ	古	戸	house	いえ	一戸～九戸(岩手県・青森県)
へ	古	上	upside	うえ
へ	古	瓮	earthenware pot	かめ	鍋[なべ]
へ	古	舳	prow	へさき
へ	古	竈	kitchen range	かまど
へ	古	方	direction	ホウコウ	行方[ゆくえ]
ほ	現	帆	sail	－
ほ	現	穂	spike	－
ま	現	真	true	－
ま	現	間	opening	－
ま	古	目	eye	め	眼(まなこ)、まつげ
み	現	身	body	－
み	現	実	fruit	－
み	現	箕	winnowing basket	－
み	古	神	spirit	かみ	海神[わたつみ]
み	古	水	water	みず	水戸(茨城県)
め	現	目	eye	－
め	現	芽	bud	－
め	古	女	woman	おんな
め	古	海藻	seaweed	カイソウ	わかめ	「め」は食べられるもの、「も」は食べられないもの
も	現	藻	algae	－		「め」は食べられるもの、「も」は食べられないもの
も	古	裳	bottoms	ボトムス
も	古	最	most	もっとも	最中、最寄り
や	古	谷	valley	《備考参照》	渋谷(東京都)(神奈川県)、谷津(千葉県)	「やと」「やつ」「やな」「やち」など。
や	古	家	home	いえ
や	古	弥	more and more	いよいよ	弥生
や	古	輻	spoke	スポーク
わ	現	輪	circle	－
わ	古	我	we	われ
ゐ	古	井	well	いど
ゐ	古	藺	rush	いぐさ
を	現	緒	cord	－
を	古	男	man	おとこ	牡牛
を	古	峰	ridge	おね	？
を	古	尾	tail	しっぽ	枯れ尾花

現代語だけに絞った表

やまとことば	古語/現代語	漢字	英訳	現代語	複合語や地名に残る例	備考と個人的な感想
う	現	鵜	cormorant	－
え	現	柄	handle	－
か	現	蚊	mosquito	－
き	現	木	tree	－
け	現	毛	hair	－
こ	現	子	child	－
こ	現	粉	powder	－	削り粉、薄力粉
す	現	巣	nest	－
す	現	鬆	？	－	鬆立つ
せ	現	背	back	－
な	現	名	name	－
な	現	菜	greens	－
に	現	荷	baggage	－
ね	現	音	sound	－
ね	現	値	price	－
ね	現	根	root	－
の	現	野	field	－
は	現	歯	tooth	－
は	現	刃	edge	－
は	現	葉	leaf	－
ひ	現	日	the Sun	－		1日を表す場合、「は」は単数形。複数形は「か」。「ひとひ」→「ふつか」
ひ	現	火	fire	－
へ	現	屁	fart	－
ほ	現	帆	sail	－
ほ	現	穂	spike	－
ま	現	真	true	－
ま	現	間	opening	－
み	現	身	body	－
み	現	実	fruit	－
み	現	箕	winnowing basket	－
め	現	目	eye	－
め	現	芽	bud	－
も	現	藻	algae	－		「め」は食べられるもの、「も」は食べられないもの
わ	現	輪	circle	－
を	現	緒	cord	－

ことわりがき

除いたもの
- 動詞の終止形・連用形
- 動詞や形容詞などの語幹
- 省略形
  - 例：「あたしンち」の「ち」→「うち」の略語
古語・現代語の判定は緩めです。判断つかないのはフィーリングで付けました。
間違いあればそのうち直します。
英訳はやまとことばのニュアンスを捕捉するために漢字と合わせてお使いください。厳密な訳でない場合があります。
例に挙げた地名は単なる当て字の場合があります。
- 当て字と思われるので除いた例：大垂水峠　→　稜線のたるむ地形にちなむか

Permalink | 記事への反応(0) | 23:08

「18歳〜22歳の恋愛工学生が増加しつつも、どうやら彼らは中々結果を出せていないようです。そりゃそうだ。恋愛工学はその成り立ちからして"20代後半〜40代の男性向け"の理論なのだから、大学生が実践したところで結果を出せるわけがない」というツイートをしたところ、かなりの反響を貰いました。どうやらここ最近、恋愛工学が巷で話題になったためか、モテを志す若い工学生も増えているようです。しかしそういった人たちは、すぐに使えるトークスクリプトや恋愛理論にばかり目がいきがちです。そのため先のようなツイートがウケたのでしょう（実際、恋愛工学が大人の男性向けの理論だということを知らない人も多いようでした）。

そこで、今回は恋愛工学の成立を振り返ることにしてみました。勢いのままにバーッと書いたので、文章はとっ散らかっていますがご容赦ください。とはいえ、最近恋愛工学を知ったばかりだ、という人はぜひ読んでほしい内容になっています。

おべんきょうのじかんだよ！

2012年 4月、藤沢数希所長が自身のメルマガ「週刊金融日記」で恋愛工学を提唱し、読者からの支持を集めました。かつて金融業界で働いていた藤沢所長が、そこで学んだ金融工学の考え方を恋愛に活かした"恋愛工学"は、いわゆるビジネスマン、経営者といった層の人たちから理解を得ることに成功したのです。離婚の経済学、スタスティカル・アービトラージ、Good DadやGood Genes。そういった恋愛工学の基礎的な単語もこの頃に普及したと思われます。

また、週刊金融日記の読者が恋愛相談を投げかけ、藤沢所長がそれに答えるといった形でメルマガが展開。藤沢所長の単純明解でバッサバッサと切り捨てる答え方が人気を博し、読者数が次第に増加しました。Kgoさんやタカシさん、ゴッホさん達の時代です。

そして、次第にメルマガ読者が独自の恋愛理論や恋愛テクニックを週刊金融日記に投稿するようになりました。議論は毎週活発に行われ、読者の中には童貞を卒業したり、有名になって雑誌にインタビューを受ける人も現れました。代表的な例はトリケラスクリプトなどでしょうか。また、恋愛工学生はメルマガだけでなくTwitterでも絡むようになっていきました。

2014年 8月、恋愛工学のはじまりから2年と少しが経った頃のことです。株式会社ピースオブケイクが運営する媒体 noteで「僕は愛を証明しようと思う。」の第1話が公開されました。非モテだったわたなべ君が、恋愛工学の理論をもとに次第にモテる男になっていく姿に、工学生たちは熱狂。毎週更新されていく先が見えないストーリー展開、登場する聞き覚えのある単語やデートスポット…それらも僕愛が人気を博した理由だと思われます。そして、2015年冬、月刊アフタヌーンにて「僕愛」の漫画版が連載開始。エロ漫画出身の井雲くすが作画担当についたこともあり、まずまずのヒット。このあたりから一気に恋愛工学を知る人が増えていった印象です。

そして、2016年の恋愛工学界隈は「オリジナルコンテンツ」の年でした。3月にPuAndaさん、タカシさん、モテツクさんが"恋愛サロン"を開始したのを皮切りに、みのさんの"ボディメイクサロン"、にゃんぱすさん・高城さんの"就活工学"、シンガさんにの"セクトレ講座"・"ネトナンのためのプロフィール写真撮影会"、ダンサーさんの"カラオケ工学研究所"、じーざすさんの"競馬工学"など、各自がおのおのの強みを活かしたオリジナルコンテンツを持ち、販売するようになりました。また、有料版noteを使ったトークスクリプトや恋愛理論の販売も行われていました。彼らのツイートを見るに、ビジネスと恋愛の両立、というのがメインテーマにあるように感じます。

以上がこれまでの恋愛工学の歴史（概説）です。

さて、そうやって導線を増やしたことにより、これまで以上に多くの人が恋愛工学を知ることになりました。必然、モテたい盛りの男子大学生もその中に含まれます。いわゆる「草食系」と呼ばれる世代に生まれた彼らは、Twitter上で有名アカウントを見つけ、その過激さと実力（恋愛もビジネスも）に驚きます。「嘘だろ！？こんなモテ方をする男がいるのか！？」そして、自分も先輩たちのように女性にモテたいと思い、Twitterのbioに「恋愛工学」の文字を入れ、大学の友人の女子とアポをしてみたり、ストナンをしようとしたりするわけです。

しかし結果が出ない。

それもそのはず、恋愛工学の歴史を見るとわかるように、もともとこれは「いわゆるビジネスマン、経営者といった層の人たち」向けのものなのです。あくまで"20代後半〜40代の男性向け"の理論であり、18歳〜22歳の大学生が使うことを想定されていません。

たとえば、週刊金融日記でアポ場所に推奨されるレストランも大学生にとっては高い価格帯です。恋愛工学生御用達とされる天王洲アイルのTY ハーバーも、ディナーで行って、お酒を1杯ずつ飲んで、お腹いっぱいまで食べると10000円を軽く超えます。ご飯も美味しくて店の雰囲気も抜群、駅までにキス・CT スポットはたくさんあるしでいいこと尽くめなんですけれど…いかんせん高い。大学生がアポに毎回気軽に使える店では決してないですし、むしろ連れてこられた女性も、男の本気度に引いてしまう可能性もあるでしょう。

また「20代後半〜40代の男性が口説くことが多い女性像」と「18〜22歳の大学生が口説くことが多い女性像」に乖離があることにも注目しなければなりません。ざっくりいうと、前者はそこそこ恋愛経験を積んだ大人の女性で、後者はまだ恋愛経験が薄い同い年くらいの女子大生、ということです。港区住まいの20代後半バリキャリ OLに響くセリフも、女子高出身で交際経験0の実家暮らし女子大生には効果ゼロだったりするのです。

以上のことから、大学生が恋愛工学を使ったとしても、うまくワークしないという事態が発生してしまいます。そのため、大学生の年齢層で「モテて」いる男は、恋愛工学を使いませんし妄信していません。だいたいトークスクリプトやACS モデルを覚えるだけで誰でもモテる、なんて女性のことをナメ過ぎです。

では彼らはどうやってモテているのかというと、これはもう「レベルを上げてスト値で殴る」だけです。外見、コミュニケーション、振る舞い、姿勢、そういった所をひとつひとつ改善し、その結果女性を魅了することに成功しているだけにすぎません。なにか秘密のテクニックなどがあるわけでもなく、意外とシンプルな方法だったりもするんですよね。

ですから、もしこの記事を読んでいる大学生で、恋愛工学を志そうと思っている人がいたら、ちょっとストップ！まずは落ち着いてください。トークスクリプトや恋愛理論を学ぶのは面白いですが、それがすぐ役に立つことはありません。女性は馬鹿じゃありません。彼女達の目はとても鋭いのです。

また、仮に恋愛工学の技術がすぐ役に立ったとしても、簡単に習得できるテクニックはあっという間に使い物にならなくなります。その度に毎回新しいテクニックを覚えて、使い物にならなくなって、覚えて……では自転車操業と変わりません。ここは、小手先の技術に頼るのではなく、もっと本質的な部分を磨くことを意識してみるのはどうでしょう。