はてな匿名ダイアリー RSS

名前を隠して楽しく日記。

2024-05-22

AI時代語学

ほぼリアルタイム翻訳できるようになっている。

そうなると、人間には「正しい母国語」を解する能力必須となる。

自分は 「言葉意味は変わっていくもの」というスタンスであるが、ここでは敢えて「誤用」と表現することにする。


誤用あるあるで頻繁に挙げられる文章を、Google翻訳にかけてみた。



彼は気の置けない友人です。 → He is a great friend.

わず失笑してしまった。 → I couldn't help but laugh.

いずれも、本来意味翻訳された。


もしも、誤用意味で、たとえば「信用できない」や「嘲り笑った」つもりで使ったのに、上記のように翻訳されると、意味が変わってしまう。

(もしかすると長文の中なら、文脈判断して翻訳してくれるかもしれない)

知ったかぶって難しい言葉を使うな、と言いたいが、そもそも 誤解されやす言葉だと知らなければ、そんな気遣いさえできないだろう。

せめて翻訳された文が意図通りか確認できる程度の知識があればいいのだけど、全く知らない言語でこそ機械翻訳を使うはずだから、それも難しい。


第一言語をきちんと使おうぜ。って話でした。

anond:20240522073658

人類」というのはリベラル側ですよ?

リベラルに逆らうものが、「人類」なんて高等な生物なわけないじゃないですか

猿、豚、虫のような下等生物です、そんな存在には容赦も倫理人権不要です

anond:20240522071140

不謹慎を楽しめないのは雑魚

不謹慎なことを書いて同類の笑いと偽善者共の怒りをたくさん得られるのは楽しいこと

さらにそのネタ差別障害災害に苦しんでる層へ精神ダメージを与えられたら万々歳よ、美しい悲鳴を聞かせてほしいわ

anond:20240522072208

鬱になったことがないと、好き勝手言えるよね

anond:20240522072947

サイコパスは素晴らしい人間

稼ぐことができ、人を捨てることができる

世界正義たるリベラルに最も適した優秀な存在

搾取される「善人」こそがこの世で底辺にあたり、命まで搾取され枯れ果るべき奴隷です

リベラルの前に倫理不要差別他者搾取権利破壊リベラルという正義の前に許されること

anond:20240522072909

結婚して子供がいるような勝ち組男性より負け組の方が多いんだから、男は家族を守れ。みたいなのが多数派になるわけないやん。

 

君がいくら気持ち悪いってお気持ち表明しても多数決は覆せないよね

 

やはりエロ漫画が一番大事だろうな。

anond:20240522072535

稼ぎがある一定金額以上を超えるとサイコパスの異常者である可能性が高いから、異常者が正常な人間から巻き上げた金なんだよなあ。その金。

anond:20240522072701

つまんねーこといってんじゃねーよ気持ち悪い。

それ自分彼女とか奥さんかに言えんのか?てかホントに思ってんのか?くだらねーこと考えてるんだったらちょっとでも勝つための行動取ろうよ!

anond:20240522072208

なにいってんだよ、そんなのくだらねえ。男の中で最も優れていて尊敬されるのはエロ漫画家だぞ。小児性愛者でオカズ提供できるならなおいい。レイプ殺人などで逮捕されるのは名誉の証で「あいつすげー」「俺たちにできないことを平然とやってのける」「憧れる」ってめっちゃ尊敬されてるやん。

anond:20240522072345

親が金を持たない貧困底辺学力の無い知的障害者まがいのほうが遥かに恥ずかしいです

なんで人様の前に出られるの?身の程を知れよ

anond:20240522070733

自分で稼いだ金ではなく親の金大学に行った恥ずかしい奴が堂々としている社会なので。別にいいと思う。なんなら親の金起業して「先進気鋭の今をときめく起業家でござい」っていってるやつまでいる。

 

そんな恥ずかしい連中が生きてていんだから別にいいじゃん

アラフィフ独身おぢだけど会社20代女の子と今度遊びに行く

こないだ雑談でお互いコナン好きってことがわかってめちゃめちゃ話が盛り上がった😆

で、今年のコナン映画をまだ観てないっていうから思い切って誘ってみたらOKの返事もらえた💦やったね!

今週末一緒に映画観たらそのあと食事してラスト夜景ドライブにも誘う予定👍

サプライズプレゼントも考えてる🎁

男ならホモソーシャルが苦手とか競争が嫌いとか甘えてんじゃねーぞ

甘えたこと言ってんじゃねーよ。

男なら、仲間見つけてやり遂げて、勝って、勝って、勝ち続けて、そしてめちゃ稼いで家族養って世話になった人に感謝して、それでやっと立派な一人前なんだよ。

それは強者男性とかそういう話じゃなく、スタートラインということ。ここが最低限。つまるところ男の価値なんてここがゼロ地点だし、そんなん無理だとか暑苦しいとかほざいてる気合が入ってないやつに惚れる女なんていない。モテたければ仲間と肩組んで勝って稼げ!

anond:20240522071546

夢ということにした作文ですよね

anond:20240522071140

ヒカマーとかいHIKAKIN気持ち悪いクソコラ不謹慎ネタ作ってる連中も同じ目にあってほしい

あいつら、自分たち文句言ったやつに徒党を組んで荒らしに行くから

飲み会に参加した夢を見た

飲み屋入り口旅館玄関にあるような「歓迎 男だらけの増田ブクマカオフ会 御一行様」と書かれていた。

ちょっと躊躇したが中に入る。大広間に通されるともう始まっていた。

たまたま座った席の向かいにいた人が親切で、自分が初参加だと伝えるとどの人が誰だとか教えてくれた。

派手な服を着て司会をしているのがちかさん、お礼ばっかりしているのがりかむさん。

壁と柱の陰でひっそり飲んでいる、顔が半分くらいしか見えない古葉監督みたいな人はきずぽんさん。

かいに座った人も蝶ネクタイハルクホーガン風の髭だった。

縁もたけなわになると、いくつかのグループができていた。

こういうときアイコンが似ている人たちが集まるんだよ、と蝶ネクタイの人が教えてくれる。

あそこのグループMさんちゃんおでこにMがあった)とみきさんとでん六さんとたらこさん。

ぱっと見は見分けがつかないけど、でん六さんがかっこいいように思った。

(頭全体を覆うタイプの)鳥のマスクかぶったグループもあった。まーさりーさんそんさん、これは自分でも判別がついた。

でもどうやって飲み食いしたのかは謎のまま残った。

パワポさんは実写顔バージョンで参加していた。松本さんと一緒に飲んでいた。

自分が見て分かった男の娘は二人いた。いまいち萌えない感じの人とよく知らない人。

萌えない人は甲斐甲斐しくサラダとか取り分けていた。よく知らない人は度の強いお酒ストレートガンガン飲んでいた。

金髪の縦ロールの人は不参加だったので残念だった。

DDBさんは大きすぎて会場に入れないから欠席なんだ、と蝶ネクタイさん。

でも2次会のカラオケは参加するんだって。どんだけ高さのあるカラオケ屋なんだろうか。

気になるけど、宿の門限の関係で1次会しか出れないのが残念。

阿Qさんも今オープンカーで向かっているらしい。電泳さんは遠いから不参加らしい。

さぶろーさんや、無力さん、フロッグさんも見かけなかったので不参加だったのかもしれない。

建物が軽く揺れて1次会はお開き。DDBさんが着いたことを知らせるためにつついたらしい。

せっかくなのでみんなで写真を撮った。草鞋姿のDDBさんの足の親指の毛が女性のロングヘアくらいの長さだった。

2次会の場所自分の帰るホテルの近くだったので、一緒に歩きながら向かっているところで目が覚めた。

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん