2021-03-18

anond:20210317002946

自分も同じような感じで英語がわかるようになったので、BLに限らず英語二次創作(fanfiction)を読みたいと思っている人向けに書く。

ちなみにShipperは性別関係なく単純に特定キャラクター同士をくっつけて楽しむ人のことを指すよ。特に男性×男性カップリングを楽しむ人はSlasherっていうよ。

Archive of Our Own (AO3)

英語圏で最もメジャー二次創作投稿サイト二次創作メインだけど一次創作original work)を投稿する人もいて、形式小説に限らずイラストビデオオーディオなんでもある。英語以外の言語投稿している人もいる(ドイツ語フランス語イタリア語ロシア語アラビア語中国語韓国語タイ語など)。

参考サイト

ほとんどの作品ユーザー登録なしでも閲覧できるけど、ナマモノ(RPF: Real Person Fiction)とかは作者が登録ユーザー限定公開で書いている場合が多いので登録おすすめ。あと登録するとブックマークとかサブスク機能が利用できるので便利。形式選択して電子書籍としてダウンロードもできる。

FanFiction.net

AO3が出てくる前にメジャーだった二次創作投稿サイト。AO3の開設が2009年なので、それ以前に流行った作品二次創作がAO3にないときにここで探すとあったりする。転載防止のために範囲選択ができないので単語を調べるとき少し面倒。

参考サイト

AO3にもFanFiction.netにもない場合

あきらめるのはまだ早い。Quotev, WattPad, Tumbler, DeviantArt(メインはイラストだけど小説投稿する人もいる), LiveJournalサイト内の検索バーキャラクター名やカップリング名で検索すると見つかることがある。

カップリング名の指定の仕方

基本は A x B (xはアルファベットXの小文字)またはA / Bで表記で、上のPrivatterのリンク先にも書かれてるけど表記の順番に受け攻めは関係ない。すでに特定カップリング名がついているものもある(Johnlockとか)。

作品リンクが切れているとき

作者がアカウントを消去したとかで見れない場合Internet ArchiveWayback Machine魚拓サービス)で作品リンクアドレス検索すると過去に保存されたページを見れたりする。

その他

夢小説

夢主はReaderまたはOFC(Original Female Character)/OMC(Original Male Character)で表記されることが多いので、上にあげたサイト検索窓で「キャラクターReader」「キャラクターOFC男性主人公場合OMC)」とかで検索するとヒットする。

名前変換はGoogle拡張機能できるらしい(使ったことない)。Chrome ウェブストアで"InteractiveFics"と検索したら出てくる。

Fic-rec

海外二次創作ファンの間では自分が良いと思った作品リストを作ってシェアする文化(?)があるので、手っ取り早く楽しみたい人はGoogleで「カップリング名 fic rec list」で検索すると作品を探す手間が省ける。

辞書

iOS場合は内蔵辞書Androidは良い辞書アプリがなかったかあきらめてブラウザで毎回英単語検索してた。Chrome拡張機能Weblioポップアップ英和辞典は便利。スラングUrban Dictionary最初はいちいち単語引くの面倒だけど読めば読むほど単語引く回数も少なくなっていくよ。

英語に慣れてきたら

辞書を使わないで読めるようになったら洋書に挑戦するのもいい。Project Gutenberg著作権の切れた作品無料公開しているサイト)やAmazon Classicsなら英語古典無料で読める。

動画もいい。カップリング名をYouTube検索するとどこかの誰かがそのカップリングキャラけが出ているシーンを再編集した動画投稿していたりする。

終わりに

本当はリンク全部貼りたかったけどスパム認定されて投稿できなかったか自分でググってください。

最初から気合い入れると疲れるので飽きたら途中でやめてまた気が向いたらやるみたいな感じで大丈夫ネイティブ単語スペル文法を間違えることがあるので、調べてもわからない箇所は読み飛ばしOK自分のペースでコツコツやってたらわかるようになるのでがんばってください。

記事への反応 -
  • 去年の今頃海外ドラマにハマり出演者から辿って色々観て行ったりするうちにあるBLカップリングにドハマりしたのだが、マイナーすぎてpixivには一件もない AO3というサイトがあって、主...

    • 自分も同じような感じで英語がわかるようになったので、BLに限らず英語で二次創作(fanfiction)を読みたいと思っている人向けに書く。 ちなみにShipperは性別関係なく単純に特定のキャラ...

    • AO3で英語力上がるのはわかり 同じくマイナージャンル民、シブは逆しか無い 最終的にAO3で小説上げてる

    • pornhubやxvieoにたどり着くのと同じルートやんな。 性欲は国境と言葉の壁を越える。 ドスケベ女よ、シコシコに励みんさい。

    • むかしから英語の勉強にエロ小説を読めっていうのはよく言われる

    • TOECI900はウン年まえにとったがまったく役に立たんかったゾ もちろん基礎的な英語という意味では入門的な証明にはなるが 英検1級とってからが本番 しかもそれでもまだ入り口という感...

      • 日本人にはそれで十分じゃん

      • TOEICより英語圏で生活すれば自然と理解できるんだゾ☆

        • 日常英会話をなにか高尚なものだと思ってる人はそう思うのだろうね

      • いや英検て(失笑)さすがにエアプ勢やろ? 古語しかでないやん

        • そのとおり古語っぽいやつも覚えなアカンのでめんどくさいけど力にはなる

          • トイック700くらいいったらそのまま自分に必要な英語書類にとりくんだらええねん 英検はいらん

            • それでもええと思うがワイの場合はそのレベルでビジネスに使うといろいろやばそうだったんで一応英検1級とったら結果的に時間投資効果が全然違ったという話

              • まあ対面で発話能力をみてくれるのは英検しかないかな 自分はメールや書類やりとりのほうが好きだけど

                • あーそういや二次試験で面談あったね あれは意外と落ちる人多いらしいけど落ちといたほうが身のためになるきがした 一次もそうだけど結局落とされて再チャレンジ、ってのが鍛えられ...

                  • やっぱ俺は700でエロ小説読めるくらいの人生のほうがいいわw

      • 「TOEIC900とれました」に対して「それ全然役に立たないよ」って反応するタイプの人だ

        • 事実やからなー 親切心による指摘や

          • そんなこと聞いてないんだ 事実としてTOEICの点数を評価する会社なんてのもある お前は「そんな会社は大した会社じゃない」なんて反応するんだろうが そんなこと聞いてないんだ

            • 会社批判できるほど偉い人間じゃないんでそんなことはせんで TOCIE900については井の中のかわずってことだけ伝えておくで ドラクエでゆうたらLv12くらいや

      • TOEFLの間違いでは?

    • 増田は40代?

    • 旧制高校の学生か

    • これはTOEIC900点なんかより遥かに高いレベル

    • 海外俳優にハマると英語力がダダ上がりするよねわかる…洋画沼のやつだいたい英語できる… たまに英語圏じゃない推しにハマって、スペイン語とかドイツ語とかできるようになる人が...

    • Google検索で「site:anond.hatelabo.jp」と幾つかのキーワードを入れて2018年以降でピックアップした。 2018-04-15 COMIC快楽天を無修正で合法的に閲覧する方法 anond:20180415014902 2018-07-05 増田のlife...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん