  |
はてなキーワード: タイ語とは
| 時間 | 記事数 | 文字数 | 文字数平均 | 文字数中央値 |
|---|---|---|---|---|
| 00 | 50 | 12730 | 254.6 | 54.5 |
| 01 | 29 | 10418 | 359.2 | 61 |
| 02 | 29 | 2858 | 98.6 | 28 |
| 03 | 10 | 2220 | 222.0 | 18 |
| 04 | 7 | 1333 | 190.4 | 84 |
| 05 | 23 | 2371 | 103.1 | 57 |
| 06 | 29 | 3139 | 108.2 | 65 |
| 07 | 53 | 5389 | 101.7 | 62 |
| 08 | 58 | 5067 | 87.4 | 43.5 |
| 09 | 97 | 5717 | 58.9 | 48 |
| 10 | 111 | 12138 | 109.4 | 51 |
| 11 | 177 | 15299 | 86.4 | 47 |
| 12 | 138 | 8751 | 63.4 | 28.5 |
| 13 | 50 | 5290 | 105.8 | 44.5 |
| 14 | 82 | 9257 | 112.9 | 41.5 |
| 15 | 126 | 11356 | 90.1 | 26.5 |
| 16 | 132 | 8335 | 63.1 | 39 |
| 17 | 102 | 9138 | 89.6 | 27.5 |
| 18 | 62 | 4854 | 78.3 | 37.5 |
| 19 | 91 | 9173 | 100.8 | 38 |
| 20 | 94 | 8481 | 90.2 | 29 |
| 21 | 91 | 8401 | 92.3 | 51 |
| 22 | 130 | 16822 | 129.4 | 28 |
| 23 | 97 | 9039 | 93.2 | 38 |
| 1日 | 1868 | 187576 | 100.4 | 38 |
虚礼(4), アレルゲン(12), 質屋(3), ウドン(6), 50cm(3), タイ語(3), メリークリスマス(12), レンタルサーバー(3), あそば(3), 白猫(3), ミルクボーイ(4), クリスマス(49), マスク(23), クソフェミ(12), 北海道(29), アスペ(32), アレルギー(15), 出生(7), 読み取れ(7), 褒める(11), オワコン(7), ケーキ(11), 来年(16), 自明(7), 寄付(9), ラーメン(13), 孤独(10), 褒め(19), 父(14), 撮影(10), Amazon(8), 今年(20), 飲み会(8), ガイジ(10)
■「死ね」の丁寧語 /20191225172138(26), ■日本には四季があるって言うけどあるのは北海道だけだよね？ /20191225032808(17), ■https://anond.hatelabo.jp/20180223105501 /20180224072837(11), ■新幹線で親切にしたのに邪見にされた話 /20191224155517(11), ■一か月ちょっと全力でエロ小説を書いて完結させてみた /20191225083638(9), ■猫を見殺しにした /20191225060355(8), ■セックス同意書 /20191225144806(8), (タイトル不明) /20101225002042(7), ■ポリコレでマンをパーソンと言い換える /20191224124202(7), ■5chで人集めてギャルゲ作ったから知見を共有する /20191224210754(7), ■荒らしを追いかけるコミュニティはいつしか荒らし以上の狂人の巣窟に /20191225073445(7), ■クリスマスのケーキにアレルゲンがあった /20191225104013(7), ■ /20191225155510(7), ■30過ぎ、女の価値は下がり、男の価値は上がる、という現実 /20191225164655(7), ■少子化対策を語るなら、異性をアゲよう /20191225112912(6), ■自分がクズすぎてビビる /20191225221701(6), ■anond：20191225161622 /20191225170940(6), ■今後ポケモンの炎御三家は可愛くないデザインが確定する /20191225101552(6), ■主人公の恋のライバルキャラ /20191224160845(6), ■大変なときは素直に助けを求めた方がいい（大嘘） /20191225113052(5), ■M-1で話題のぺこぱが早速政治クラスタに攻撃されてて笑う /20191225133448(5), ■同性愛者の方々へ /20191225143120(5), ■彼女ができないせいで性癖をこじらせた /20191225014422(5), ■何かを始めるにも遅いなんてことはないなんて綺麗事 /20191225195653(5)
6895590(3125)
そうかあれか、いいお天気だとかいい夜だとか、外的な要因に対して共感することを出会った時の気持ちの交流のきっかけに使うのか、相手に対して自分はとてもあなたを祝福しているのだという気持ちを述べることを交流のきっかけに使うのか、の違いということかな…？
その違いはどこからきているんだろうか。
日本とフランスに対してタイ語が異なることを考えると、宗教や地域の違いでもないような。
冬休み調べてみようかなー。
んだね。
「こんにちは」は「こんにち（今日）はいいお天気ですね」とかそういうのの短縮だし、「こんばんは」も文字通り「今晩はいい月夜ですね」とかだもんね。
夜に「今日はいい日だね」って言うのはもう終わりかけの日に対して言うにはちょっと難しいから？
フランス語は「Bonjour」は「Bon（よい）」「Jour（日）」で、Bonsourは「Bon（よい）」「Sour（夜）」だよね。
タイ語のサワディーは人と会った時の挨拶の他に人と別れるときにも使われるらしく、語源は「Sawat（善、平安、繁栄、幸福、安楽）」「dii「良い」」とのことなので、人と会ったときにその時間の事象については言及しない国には、時間による挨拶の使い分けがないのかもね。
https://ameblo.jp/hiro-1/entry-10016296127.html
「おはよう」「こんばんは」みたいな、時間によって変わる挨拶は多くの言語にあるようだ。
例えばフランス語やイタリア語などは朝と昼の挨拶は同じだけど、夜のはちゃんとある。
ヒンディー語はナマステで全部行けるようだが、こんばんはとかに当たる挨拶も別でちゃんとあるそうだ。
しかし例えばタイ語・ウイグル語・サモア語には時間で変わる挨拶は無いようだ。
この違いは何だろう。
「こんにちは」１つだけの方が楽じゃない？と思うのは安直すぎるだろうか。
例えば「今日の仕事は終わりですよ」という意味で夜の挨拶が使われてたとか？
人工言語のエスペラントにも朝昼晩の挨拶が存在するが、これは何か積極的理由があって加えられた？
まあ全部ただの偶然かもしれないけど、言語によってどういう成り立ちで言葉が生まれた・生まれなかったという理由をあれこれ調べたり考えたりするのはちょっと面白いかも知れない。
https://anond.hatelabo.jp/20190815122152
https://www.youtube.com/watch?v=VGsay2fmw50
語学学習を目的としたyoutuberは山ほどいるが、ときとして彼らは本音を語る。
一体なぜ、私たちは、自分の国以外の言葉を学ぼうとするんだろうと。
このyoutuberは、イタリア語との私というテーマで熱く語っているのだが、共感してやまない。
自分のことを思い出していた。
タイ駐在時代に、タイ語の日常会話があっという間に身についたのは
そして10年たち、今に至るまでタイ語を忘れずにいるのは、それが彼女との思い出の一部だからだ。
その国の言葉がわかることの喜びだ。
これは間違いない。
純粋な鯛ではないが、上皇がタイ国王に「イズミダイ」という鯛に似た淡水魚を贈り、それがタイでは高級魚としてよく食べられているらしいぞ。
1960年代、タイ王国の食糧事情が難しいと知った魚類学者でもある皇太子明仁親王（上皇）は、タイ国王にティラピアを50尾贈り、「ティラピアの養殖」を提案。タイ政府はそれを受け、現在、タイでは広くティラピアが食されている。このエピソードにちなみ、タイでは華僑により「仁魚」という漢字名がつけられ、タイ語でもプラー・ニン（ปลานิล）と呼ばれている。1973年のバングラデシュでの食糧危機に際しては、タイがバングラデシュに自国で養殖したティラピアの親魚50万尾を贈呈した。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%A9%E3%83%94%E3%82%A2
あと、「キンメダイ」がタイ語では「キーン・マイ・ダイ（食べられない）」と聞こえる、というのは在日のタイ語話者には鉄板ネタらしいぞ。
sin(x)の導関数がcos(x)であることを証明できる日本人は何人いるであろうか。30%いるだろうか。
その中で、サティのジムノペディと聞いてピンとくる人は何人いるであろうか。
その中で、確定申告のやり方を人に教えられる人は何人いるだろうか。
その中で、冷蔵庫のロードラインという言葉を正しく説明できる人は何人いるだろうか。
その中で、タイ語のアルファベットを読める人は何人いるだろうか。
その中で、エディプスコンプレックスという言葉が初耳でない人は何人いるだろうか。
その中で、ミクロ経済学での無差別曲線を説明できる人は何人いるだろうか。
その中で、膠着語と孤立語の違いについて説明できる人は何人いるだろうか。
その中で、圏論のモナドを正しく理解している人は何人いるだろうか。
その中で、今月アフリカのどこでどのような経緯でテロが起こったか解説できる人は何人いるだろうか。
その中で、行書と草書の違いを説明できる人は何人いるだろうか。
その中で、悪魔の喉笛がどこにあるか知っている人は何人いるだろうか。
その中で、中国で言われている世界三大美女をすべて言える人は何人いるだろうか。
その中で、ブリネル硬さの有用性を語れる人は何人いるだろうか。
その中で、ロールケーキのレシピを知っている人は何人いるだろうか。
その中で、中央選挙管理会はどのように組織され何をしているのかわかる人は何人いるだろうか。
その中で、脳神経の12対を知っている人は何人いるだろうか。
その中で、CIAOちゅ〜るが何か知っている人は何人いるだろうか。
その中で、特別送達がどうすればできるか知っている人は何人いるだろうか。
その中で、パレットとは何に使うものか知っている人は何人いるだろうか。
その中で、アーガイル柄とは何を指すか知っている人は何人いるだろうか。
その中で、外傷性刺青とは何か知っている人は何人いるだろうか。
その中で、廿日市市がどこにあるか知っている人は何人いるだろうか。
その中で、日本専売公社がどのような経緯で設立されたか知っている人は何人いるだろうか。
その中で、三心四修とは何か説明できる人は何人いるだろうか。
ひとつひとつは知ればググることができる。しかもひとつひとつは平易である。ただすべてを知っている人は多くない。
こうした言葉１つで知らない世界があったことを知れる。これらの知識は雑学と似ているが、少し趣が違っていて、その言葉の裏に膨大な情報があることを知って圧倒されるというものだ。たとえばアーガイル柄をひとつとってもそうで、その言葉からは服飾の世界には膨大な情報があり、ミシンや染料があり繊維があり生地があり針がありファッションがありモデルがあり流通があり……そういうことについて何の疑問もなく「服を買っていた」ということに戦慄を覚えた。それで世の中頭のいい人が多いなとすごく感じている。自分の知らない言葉や観念や論理が世の中にあふれているというのはおそろしいことだ。
蛇足になりそうだがタイ語での月の略称(英語で言うところのJan.とかSep.とかいうアレ)も一覧にして出す。別にここに書かなくてもWikipediaの「タイ太陽暦」にも書いてあるんだけど、
| 1月 | มกรา คม | ม.ค. | モーコー |
| 2月 | กุมภา พันธ์ | ก.พ. | コーポー |
| 3月 | มีนา คม | มี.ค. | ミーコー |
| 4月 | เมษา ยน | เม.ย. | メーヨー |
| 5月 | พฤษภา คม | พ.ค. | ポーコー |
| 6月 | มิถุนา ยน | มิ.ย. | ミーヨー |
| 7月 | กรกฎา คม | ก.ค. | コーコー |
| 8月 | สิงหา คม | ส.ค. | ソーコー |
| 9月 | กันยา ยน | ก.ย. | コーヨー |
| 10月 | ตุลา คม | ต.ค. | トーコー |
| 11月 | พฤศจิกา ยน | พ.ย. | ポーヨー |
| 12月 | ธันวา คม | ธ.ค. | トーコー |
タイ文字の上下左右に付く小さい記号(左右はちょっとわかりにくいけど)は原則として母音だったりアクセント記号だったりするけど月の名前にはアクセント記号はほとんどない。唯一「これは読まないよ」という印が2月の一番うしろに付いてるくらい。
タイ語で略称作る時には原則として母音(と、アクセント記号)は省いて、母音がついてないときのタイ文字の原則の読み方「子音のみのときはオーで読む」を使って読むんだけど、ところが月の名前では母音含みで略称作っているのね。カタカナ表記を見ればわかると思うんだけど、マ行で始まる月が大の月小の月どっちにも複数あるから区別するために母音含みにしたみたい。
次に多いのがカ行とパ行だけど、これは大の月と小の月(もしくは2月)に分かれているので後半見れば区別が可能だから母音つけるまでもなかったみたい。右端に書いたカタカナでの読みを見る限りではタ行も10月と12月に複数あるんだけど、カタカナで区別を表記出来ない差があるのでそこは大丈夫、もしくは日本人には区別がつかないかもしれない。ていうか略称をこういう風に読んでる人を聞いたことない。本当にカタカナ表記は蛇足。現時点ではあくまで書く時限定の使い方だと思ってる。略称を読みに使ってるタイ人見かけたら教えてください。
なお、それとは別に、タイ語が面倒くさい理由の１つとして、「本当に同じ読みの別文字がいくつかある」ってことがあって、どうもそれにはインドの文字を元にタイ文字を作ったからという要因があるらしい。実はインドの方ではタイ語では同じ発音をする子音でも違う読みになることがあるんだとか。サンスクリット語あんまり詳しくない、つうかほとんど知らないのでどこまで本当かは知らないのだけど。
ブコメで「シンハーはシンハービールがあるから知られてない言葉の例外」みたいなことを書いたけど、実はシンハービールってシンハーって呼ばないの。タイ語後置修飾だからビア・シンハーかと思いきや実際にはビア・シンって言ってる。ここまではたぶんタイ料理好きな人には有名なんだけど、8月は"สิงหา คม"シンハーコムって実際に言うのになんでビアシンはシンハーにならないのかなと思ったら、ビアシンのタイ語表記はเบียร์ สิงห์ で8月のタイ語とはちょっと違う(hをあらわす文字のところに2月のところにもあった「これは読まないよ記号」が付いてる)。由来考えたら同じものなんだけど、月名が伸びるのにブランド名が黙字になるのがなぜなのかまではわからないので、先々の宿題とさせてください。サンスクリット語起源だったりすると面倒くさいなあ。
せっかくなんでタイ語の月名を全部書いておくと、
| 1月 | มกราคม | モカラーコム | 怪魚の大月 |
| 2月 | กุมภาพันธ์ | クムパパン | 瓶の極小月 |
| 3月 | มีนาคม | ミナーコム | 魚の大月 |
| 4月 | เมษายน | メサーヨン | 子羊の小月 |
| 5月 | พฤษภาคม | プルッサパーコム | 雄牛の大月 |
| 6月 | มิถุนายน | ミツナーヨン | 対の小月 |
| 7月 | กรกฎาคม | カラカダーコム | 蟹の大月 |
| 8月 | สิงหาคม | シンハーコム | 獅子の大月 |
| 9月 | กันยายน | カンヤーヨン | 少女の小月 |
| 10月 | ตุลาคม | トゥラーコム | 釣り合いの大月 |
| 11月 | พฤศจิกายน | プルッサチカーヨン | 蠍の小月 |
| 12月 | ธันวาคม | タンワーコム | 弓の大月 |
なんとなく日本語は中二病っぽく訳したけど、コムとかパンとかヨンとか日常で使う必要ない上にもともと日常で月名以外にはあまり使わない語彙なので(例えば蟹の現物なら、กรกฎาよりปูのほうが普通に使われる)、前半部分言うだけで月名としてはなんとなく通じるし、5月、6月みたいな「月」に「数字」を合わせた言い方も実は使ってる。時刻呼びが深夜、朝、午後(夕方)、夜の4分割(5分割)だけど24時間制でも話せるのと似た感じ。
で、思うんだけど、他人の人生の選択に他人が「意味」を見出してジャッジすることからして変じゃない？と思うんだよ。子なし結婚が希望です、別居婚が希望です、ってさ、例えば90歳だけどタイ語勉強したいですとかと変わんないと思うんだよ。もう90で、老い先短くて使う機会もないだろうにタイ語とかマイナー言語学ぶ意味ある〜？ってさ、まあ意地悪なやつは言うのかもしれないけど、言わないじゃん。お前の人生だしまあ好きにやれよ。って思うじゃん？意味なんて求めないじゃん。なんで結婚になると、急に効率厨みたいな人が出てくるのか。「それなら別に同性でもよくない？同性婚すれば？」なんて、明後日のことを言い出すやつまで出てくるから地獄だよ
