■新コロナウイルス感染爆発に対抗するための行動指針@オランダ

https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/tackling-new-coronavirus-in-the-netherlands

山中教授のサイトに載ってて良さそうだったので自分用に和訳

これを「～しなさい」じゃなくて「～してほしいな」って言うなら要請にの範囲だと思うんだ、どうかな！

ホントなら「～してほしいな、してくれたら～は保障してあげる」って言ってほしいんだけどね

なお増田は英語素人(TOEIC600点台)です、変なとこあったら指摘してくれ

全般

• なるべく家にいて、外出は家ではできない仕事や生活必需品（食用品）などの買い物のみに留める。
• 他人と常に距離（1.5m～）を保ち、人混みや社会活動は全て控える。自宅では3人までは集まっていいが、やはりお互いの距離（1.5m～）を保つ。
• 咳が出たり風邪の症状が出たりしたら家に籠もる。同居人が発熱した場合は、家族全員で籠もる（ホイホイ休めないような重要な職務にあたっている人を除く）。症状がなくなってから24時間が経てば引きこもりを終了していい。

公共生活

• 開催に許可が要る系のイベントは6月1日まで中止。
• 開催に許可はいらない系のイベントは原則として4月28日まで原則中止。以下は例外。
  • お葬式、結婚式（参列人数は30人以内）
  • 宗教や政治、社会活動などの集会（参加人数は30人以内）
  • 地方自治体の会議など、法で定められた集会（参加人数は100人以内）
  • ビジネスやその他団体の日々の業務に必要な集会（参加人数は100人以内）

※集まる場合はあらゆるウイルス対策が必要。あと1.5m以上離れろ。

• 公共施設（美術館、コンサートホール映画館、スポーツクラブなど）は4月28日まで原則中止。
• ウイルス対策が十分に実施されず、1.5m以上離れられない場合、お店やマーケットは閉める。公共の乗り物も止める。
• 1.5m以上離れられない接客業務（マッサージ、美容院、ネイルアート、護衛、運転手）は4月28日まで原則中止。医学関係は例外だが、理由と十分な対策が必要。
• 全てのバー、カフェ、レストランは4月28日まで原則中止。配送やテイクアウトはOKだが、客は離れて並び、自宅に持ち帰って食べるようにする。コーヒーショップは開店OK。
• カジノ、スポーツクラブ、事務、サウナ、Sex Club（？）は4月28日まで原則中止。

子どもと教育

• 小中学校、保育園は4月28日まで原則中止。先生たちは子どもたちにリモートで授業する。学童施設は休めない仕事（医療関係、警察、公共交通、消防士など）をしている親のために開けておく。追加課金はなし。
• 今年度の国家試験はすべて中止する。退学証明（？）は学校の試験結果をもとに発行する。
• 大学や高等専門教育期間は、教室形式ではなくオンライン講義が望ましい。

施行

• 公園、キャンプ場、自然保護区、ビーチなどは、1.5m以上離れられなかったり十分なウイルス対策が実施されなければ閉鎖する。
• 公共スペースでの集会は禁止、うっかり集合しちゃった～もNG。3人以内とし、1.5m以上離れること。一緒に住んでいる家族は例外。
• 消費者の食べ物事情に関わってくる重要なポジションであるため、市場には特別ルールが適用される。1.5m以上離れよう。
• 自治体ごとに緊急の法律（地区の閉鎖や罰金など）を整備して施行することができる。

Permalink | 記事への反応(2) | 11:27

ツイートシェア