「Italia」を含む日記

はてなキーワード: Italiaとは

2020-04-14

■新型コロナウイルス：医師 Sandro Giannini の発見 から見えた希望の光（英訳）

こちらの記事の英訳です。

Coronavirus: speranze dalla scoperta di Sandro Giannini, 10 Aprile, 2020

https://buongiornonews.it/coronavirus-una-speranza-dalla-scoperta-del-prof-giannini/

1) 英訳（Google translate を利用させて頂きました）

Coronavirus: hopes from the discovery of Sandro Giannini

10 April, 2020

Bologna - From social media comes good news about the Corona virus, perhaps deci sive, which has scientific foun dations and is disseminat ed by an authorit ative doctor from Rizzoli of Bologna, Sandro Giannini. His is a highly qualified curriculum: Full Professor of Orthope dics and Traumatology and of Physical Medici ne at the University of Bologna since 1989, director of Clinic I at the Rizzoli Orthope dic Institute and of the Gait Analysis Laboratory, partner in European projects and in national and international research programs, author of more than 600 presentations at national and international conferences and more than 400 articles in Science Citation Index journals. His message gives great hope. Let's read:

“I don't want to seem overwhelming to you, but I think I've demonstrated the cause of coronavirus lethality. Only at Blessed Matthew are there 2 cardiologists who turn over 150 beds to do echocardium with enormous effort and one is me. Terrible fatigue! However, of what some supposed, but could not be sure, we now have the first data. People go to resuscitation for generalized venous thromboembolism, especi ally pulmonary. If this were the case, resuscitations and intubations are of no use because first of all you have to dissolve, indeed prevent these thromboembolisms. If you ventil ate a lung where blood does not reach, it is not ne ed ed! In fact 9 out of 10 die. Because the problem is cardiovascular, not respiratory! It is venous microthrombosis, not pneumonia that determines fatality!

And why are thrombi formed? Because inflammation, as per school text, induces thrombosis through a complex but well-known pat hophysiological mechanism. Then? Contrary to what scientific literature, especi ally Chinese, said until mid-March, it was that anti-inflammatories should not be used. Now in Italy anti-inflammatories and antibiotics are used (as in the influences) and the number of inpatients collapses. Many deaths, even 40 years old, had a history of high fever for 10-15 days that was not treat ed properly. Here inflammation has destroyed everything and prepared the ground for thrombi formation. Because the main problem is not the virus, but the immune reaction that destroys the cells where the virus enters. In fact, our COVID departments have never entered patients with rheumatoid arthrit is! Because they make cortis one, a powerful anti-inflammatory!

Therefore, hospitalizations in Italy are decreasing and it is becoming a di se ase that is treat ed at home. By taking care of it well at home, you avoid not only hospitalization, but also the thrombotic risk. It was not easy to understand it because the signs of microembolism have faded, even at the echocardium. But this weekend I compared the data of the first 50 patients between tho se who breathe badly and tho se who don't and the situation appeared very clear. For me you can go back to playing and reopen the busi ness. Quarantine street. Not now. But time to publish this data. Vacci ne can arrive calmly. In America and other states that follow the scientific literature that calls for NOT to use anti-inflammatories is a disaster! Worse than in Italy. And they are old and cheap drugs. " (Associ at ed Medias - Red / Giut)

———

2) 原文：イタリア語

Coronavirus: speranze dalla scoperta di Sandro Giannini

10 Aprile, 2020

Bologna – Dai social arriva una buona notizia sul Coronavirus, forse risolutiva, che ha fondamenta scientifiche ed è diffusa da un medico autorevole del Rizzoli di Bologna, Sandro Giannini. Il suo è un curriculum molto qualificato: Professore ordinario di Ortopedia e Traumatologia e di Medicina Fisica presso l’Università di Bologna dal 1989, direttore della Clinica I presso l’Istituto Ortopedico Rizzoli e del Laboratorio di Gait Analysis, partner in progetti europei e in programmi di ricerca nazionali e internazionali, autore di più di 600 presentazioni a congressi nazionali ed internazionali e più di 400 articoli in riviste Science Citation Index. Il suo messaggio dà grande speranza. Leggiamolo:

“Non vorrei sembrarvi eccessivo ma credo di aver dimostrato la causa della letalità del coronavirus. Solo al Beato Matteo ci sono 2 cardiologi che girano su 150 letti a fare ecocardio con enorme fatica e uno sono io. Fatica terribile! Però, di quello che alcuni supponevano, ma non ne riuscivano a essere sicuri, ora abbiamo i primi dati. La gente va in rianimazione per tromboembolia venosa generalizzata, soprattutto polmonare. Se così fosse, non servono a niente le rianimazioni e le intubazioni perché innanzitutto devi sciogliere, anzi prevenire queste tromboembolie. Se ventili un polmone dove il sangue non arriva, non serve! Infatti muoiono 9 su 10. Perche il proble ma è cardiovascolare, non respiratorio! Sono le microtrombosi venose, non la polmonite a determinare la fatalità!

E perché si formano trombi? Perche l’infiammazione come da testo scolastico, induce trombosi at traverso un meccanismo fisiopatologico complesso ma ben noto. Allora? Contrariamente a quello che la letteratura scientifica, soprattutto ci ne se, diceva fino a metà marzo era che non bisognava usare antinfiammatori. Ora in Italia si usano antinfiammatori e antibiotici (come nelle influenze) e il numero dei ricover ati crolla. Molti morti, anche di 40 anni, avevano una storia di febbre alta per 10-15 giorni non curata adeguatamente. Qui l’infiammazione ha distrutto tutto e preparato il terreno alla formazione dei trombi. Perche il proble ma principale non è il virus, ma la reazione immun itaria che distrugge le cellule dove il virus entra. Infatti nei nostri reparti COVID non sono mai entrati ma lati di artrite reumatoide! Perche fanno il cortis one, un potente antinfiammatorio!

Pertanto, in Italia ospedalizzazioni si riducono e sta diventando una ma lattia che si cura a casa. Curandola bene a casa eviti non solo ospedalizzazione, ma anche il rischio trombotico. Non era faci le capirlo perché i segni della microembolia sono sfumati, anche all’ecocardio. Ma questo week end ho confrontato i dati dei primi 50 pazienti tra chi respira ma le e chi no e la situazione è apparsa molto chiara. Per me si può tornare a giocare e riaprire l’attività commerciali. Via quarantena. Non subito. Ma il tempo di pubblicare questi dati. Vaccino può arrivare con calma. In America e altri stati che seguono la letteratura scientifica che invita a NON usare antinfiammatori e’ un disastro! Peggio che in Italia. E sono farma ci vecchi e che costano pochi euro.”

(Associ at ed Medias – Red/Giut)

———

3) 追記

これ↓はどうも違う、ということのようです。

FDAが、COVID-19への非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）使用について助言, 2020年 4月1日

https://www.cancerit.jp/65020.html

Permalink | 記事への反応(5) | 10:32

2020-03-18

■[増田統計]2020年 3月17日 火曜日の増田

時間	記事数	文字数	文字数平均	文字数中央値
00	93	63331	681.0	272
01	62	33449	539.5	109.5
02	46	34601	752.2	1091
03	15	17 33	115.5	53
04	18	1041	57.8	21.5
05	23	1866	81.1	50
06	33	2243	68.0	15
07	53	3220	60.8	28
08	75	4617	61.6	25
09	120	9191	76.6	38
10	166	9927	59.8	30
11	197	13781	70.0	36
12	195	13389	68.7	35
13	153	12991	84.9	39
14	146	19488	133.5	39
15	151	31750	210.3	34
16	134	8663	64.6	30
17	187	18199	97.3	41
18	94	8800	93.6	41.5
19	72	6447	89.5	36.5
20	179	31185	174.2	42
21	178	74063	416.1	57.5
22	149	30416	204.1	33
23	130	12895	99.2	37
1日	2669	447286	167.6	38

本日の急増単語 ()内の数字は単語が含まれる記事数

NOTE(6), COVID-19(10), symptoms(4), italia(4), PCR 検査(6), ケンタウロス(13), confirmed(5), cases(5), スニーカー文庫(3), Response(3), 野ざらし(4), WHO(20), 陽性(17), イタリア(16), 植松(10), 支持率(9), コロナ(114), セックスレス(10), 検査(57), ピザ(9), 馬(12), 重症(13), 新型コロナウイルス(12), 休校(9), マスク(39), 医療(26), 医師(17), 新型(15), 患者(23), 業者(13), オリンピック(13), 症状(17)

頻出トラックバック先 ()内の数字は被トラックバック 件数

■離婚した /20 200317003307(35), ■安倍首相で良かったわ /20 200317 112937(21), ■一人暮らしを始める奴は、ピザを食え。マジで。 /20 200317154739(19), ■国民1人5万円給付案が出たらしいけど /20 200317 11 2044(18), ■文化祭用にケンタウロスの卵を彫刻したら哺乳類なんだから卵じゃないですよ後輩に言われたんだけどケンタウロスは哺乳類なのか？ /20 200317 12 2321(17), ■コロッケって面白いの？ /20191226125233(15), ■俺は米津玄師が嫌いだ /20 200317000238(12), ■チームにおける「心理的安全性」の正体 /20 200123200454(11), ■冷静な観点で教えてくれ /20 200317 103842(10), ■もっと嫌いなものについて語れよ /20 200317190347(9), ■息子を穢す世界を許すな /20 200317 123157(9), ■クズ系クズから脱却するには /20 200316214017(9), ■増田にミュート機能がほしい /20 2003171533 33(9), ■ /20 200317054059(8), ■ていうか女同士でも「お前」って言うよね？ /20 200317 203805(6), ■anond：20 200317 125256 anond：20 200317 121825 anond：20 200317 125717 /20 200317 123031(6), (タイトル不明) /20 200317132717(6), ■トイレが詰まったの助けて！！！！！！！！！！！！！！！！ /20 200317141818(6), ■ Appleは何をしているのか /20 200317154313(6), ■人が亡くなったというのに /20 200317 170819(6), ■過ごしたかった日々を過ごせなかったらどうすれば。 /20 200317 203453(6)