■http://anond.hatelabo.jp/20151218095135

たぶん夫婦別姓に色々誤解(不明点)があると思うんだけど、質問も違うと思うんだよね。

今のままだと、たぶん回答にたどりつけない。

チョット飲み込みにくいと思うから、タルイと思うが辛抱して順番に説明を聞いてくれ。

最近裁判で負けたイワユル「夫婦別姓」

これは、「婚姻前の姓を保持する制度」のこと。夫婦別氏とも言う。

1. 結婚前からの姓を変えると面倒が色々ある
2. 通名だと、本名とは違う「アダ名」扱いになる
3. 「姓」は、強い帰属意識を煽る

1番は判りやすいだろ。

ハンコ変える、仕事での名称が変わる、各所での届け出を変える必要がある。面倒。

2番もまあまあわかるだろ。

要は、「昔の名前で仕事してますじゃダメなの？」は、法律上の本名と違うとダメな場面が有る。

3番はまあ荒れる基だろうが抜くとわけわかんなくなるのであえてな。

元増田の感じてる「彼女の姓を名乗りたい」という気持ちそのもののことな。

荒れるのは「なぜ選択的(どっち選んでもOK)夫婦別姓に反対するのか」って点。

（まあ、感情の対立だから、個人的には難しいように思うけど、変わるかも）

名乗りたい姓と戸籍上の姓を一致させる制度じゃないの。今までの姓を変えない制度。

名乗りたい姓と戸籍上の姓を一致させるなら「自分の好きな姓を名乗れる制度」になる。

質問が違うと思うが、元増田への回答を先に

まずな、質問が違うとは思うが回答しておくと

裁判で負けたけど、夫婦別姓って夫婦が互いに相手の姓を名乗ることはできるのか？

誰か教えてくれ

出来ない。

元増田が「佐藤」で、彼女が「田中」なら、別姓でも元増田は佐藤で、彼女は田中のままだ。

「選択的夫婦別姓」という話とは無関係だな。彼女が彼女の姓のママを名乗りたい、じゃないだろ。

んで、質問が違うという話をまずする

元増田のは「夫婦が互いに相手の姓を名乗りたい」では、無い。

まずこっから整理が必要なんだが、話を読む限りでは違うと思うんだ。

• 増田は、「今の姓を捨てたい」ので「彼女の姓を名乗りたい」
• 彼女は、「夫の姓を名乗りたい」ので「増田の姓を名乗りたい」

同じじゃないかと思うだろうが、まあ待て。

（あと、追記にもあるが「名乗りたい」は「制度上の正式名称をそうしたい」という意味だな）

取りうるパターンは、細かく分けると、こうなる。

1. 増田は、「佐藤(元増田仮名)」という「自分の姓を変更したい」
2. 増田は、「田中(彼女仮名)」という「付き合っている彼女の姓に変えたい」
3. 彼女は、「田中(彼女仮名)」という「自分の姓を変更したい」
4. 彼女は、「佐藤(元増田仮名)」という「付き合っている彼氏の姓に変えたい」

読む限りでは（多少彼女の心情はエスパーするが）、1番＋4番パターンだと思うんだよね。

つまり、「新しい姓を新設する」では、彼女は納得しないパターン。（妥協はしてくれるかもしれないが）

翻って、元増田は、「新しい姓を名乗る」でも別に問題ないよな？佐藤（仮）を捨てたいだけなら。

つまり、質問は本来こうあるべき

俺の戸籍から俺の今までの姓を葬りたい、彼女は俺の今までの姓で呼ばれたいと思ってる。

解決手段はないのか？

つまりだ、元増田は、戸籍上に今までの姓が乗って無ければ良いんだから、姓が「綾鷹」だって構わんわけだ。

でも、彼女の言う「夫の姓」っていうのは、新設した「綾鷹」じゃなくて、付き合ってた「彼氏の姓」を指すわけだろ。

現実的な解決策

『夫婦別姓希望してる人たちはなんで話し合いで解決しないのか』は、まあ元増田と同じだよ。

選択的夫婦別姓制度を希望している人達は、「戸籍上の姓を変えたくないから」ではあるが。

もう既に判ってると思うが、普通は妥協するしか方法はないよ。

とは言え、チョットでも可能性のある現実的な話をする。養子縁組とかじゃなくて。

（一番簡単なのは彼女の通名だが、それがダメだから彼女側の手立ては詰んでる）

まず大前提だが、籍を入れるというのは間違いで、婚姻の場合は戸籍の新設になる。

だから、本籍地を自由に設定できるわけだな。管理単位のペーパーが増えるワケだ。

元増田の姓に旧字体が入ってる場合

簡単だ。新字体にして、別物の姓になったと思い込め。

基本的に姓(氏)は変更できないんだが、例外的に「旧字体の漢字を常用漢字体にする」のは超簡単にできる。

• 「齊藤」→「斉藤」

これでまあ、彼女は満足するだろうし、元増田も一応違う姓になったと思えなくもなかろう。

元増田の姓の「読み」を変える

戸籍は「漢字」で管理されてて「読み仮名」は存在しない。

過去はいろいろとあったが、もう既に戸籍上に読み仮名は存在しない。

これはオフィシャルな法律上制度上戸籍上の話だ。住民基本台帳法も読み仮名を登録させるようになってない。

そしてさらにこれにはポイントがあって、市役所なんかは読み仮名を別途管理してたりするので、

「あ、その漢字、実は読み仮名が違うので、戸籍を作るにあたって直しておきたい」と言うと結構簡単に変えてくれる。

• 「斉藤（さいとう）」→「斉藤（せいとう）」

（「斉」は昔は「せい」で呼んでたし。因みに極端に違うとハネられる事もある）

この辺の技は「子供の名前の読み仮名は、別に漢字に準拠してなくて良い」で有名だけど、姓も同じなんだよね。

本気で元増田が、『今までの姓を葬りたい』なら

あまりオススメはしないが「氏の変更届」という手段がある。

戸籍法　第15節　氏名の変更

第107条　やむを得ない事由によつて氏を変更しようとするときは、戸籍の筆頭に記載した者及びその配偶者は、家庭裁判所の許可を得て、その旨を届け出なければならない。

ステップは以下の通り。

1. 元増田が、分籍届を出す。（ここで、元増田は元の家族から籍を抜く事ができる）
2. 元増田（分籍済みなので、戸籍の筆頭者）が、「氏の変更届」を家庭裁判所に出して許可を貰う
3. 新しい姓(氏)で、生活する。彼女にも慣れてもらう。（周囲への姓の周知。彼女も納得しやすかろ）
4. 新しい姓(氏)で、結婚する。（戸籍の新設。本籍地を二人の思い出の場所にすると、おニュー感出るよ）

こっからは古い知識になるから、具体的には弁護士探して相談するのが良いと思うが、

• 分籍届を出すのは、「トラウマがあるから、家と絶縁したい」等の理由を証拠として残せる
• 元増田の両親どっちかの旧姓に戻すのは、許可が出やすい。（（父）佐藤＋（母）斎藤で、母旧姓の斎藤にする等）
• 元々の家族の姓を名乗ることに強い精神的な苦痛があるとして、弁護士をつけて家庭裁判所に申し出る。

ただ、読む限りでは元増田は「元々の家の姓」を名乗って生活してたけど、結婚するにあたって変えたいくらいのカジュアルな感じだから、ちょっと厳しいと思うな。

（本気でトラウマレベルで嫌なんだったら、通るんじゃないかな。制度上存在するわけだし）

……なんで「オススメしない」って書いたかって言うと、氏の変更をしようと弁護士頼る人、結構ガチな人多いから、軽い気持ちで弁護士行くとマジ説教されると思うよ。

自分が「実の父親から日常的にレイプをされていたので殺人未遂を起こし、姓を聞くだけで発作的に自殺したくなる人が支援者と一緒に来てる」横で相談する光景を相談すると、大体あってる。

まあ、数千円で弁護士相談できるし、いきなり「氏の変更したい」とかじゃなくて、彼女と一緒に相談行ったらどうかな。

そこで第三者を交えて話するだけでもずいぶん認識変わると思うよ。

Permalink | 記事への反応(1) | 15:58

ツイートシェア