■レアジョブで始める意識低い英会話

https://togetter.com/li/1651789

「オンライン英会話で地獄みたいな空間」

こんな記事があって、はてブでつくブックマークといえば

「SLVの単語をLv10ぐらいまで覚えろ」とか「真面目に英語勉強してない人だったら無理」とか「努力積んだ後でないと無理だ」的コメントやら「「週四時間やる程度で覚えるわけがない」とかいうコメで「たいした努力しないで期待する奴は心折れて結構。努力できる俺を俺は誇る」「ものをよく知ってる俺は俺を誇る」という感じ。

そんなのばっかじゃないけど、ネガティブな感情を込めたコメントは目立つよね。

「SLV単語 Lv10」ってこんな感じ。

https://natively.fun/english/vocabulary/svl-trustworthy/

でも自分はもっと低いレベルからやって、まあまあ楽しんでる。

よく言われることだが英会話はやっぱり目的と環境があると続けやすくなる。

「英会話を勉強する」以外の目的があるといいよね。

目的

自分の目的は

「海外のスポーツチャンネルや料理チャンネルをヒアリングできるようになりたい」

「コロナがおさまった後で外国人観光客に道を聞かれたらスマートに答えたい」

「海外旅行に行った時にレストランの予約や路線バスをサクッと使いたい」

なんてところだ。

環境

たまたまうちの会社が英語勉強を推奨してるので乗った。

個人的な勉強を「業務外の余計なこと」と思われない環境があるのは安心して勉強できる。

そうでなくても一緒に勉強してる人がいれば折れづらくなると思う。

友達や同僚にいたら雑談で勉強の情報交換をするのがいい。

講師

ブコメに「美男美女なら必死に頑張る」というのがあって下世話にみえるけど、それも有効じゃないかな？

でも会話で気持ちいいのは「盛り上がる」ことなので、講師の先生の趣味に自分と共通のものがあったらその先生のクラスはとってみたくなる。

「料理」「旅行」「スポーツ」なんかは万国共通。

日本だと「アニメ・マンガ」「ゲーム」はキラーコンテンツだと思う。そっち好きで日本人と話したい人は結構いる。

よく「フィリピン人の英会話は英米人より鈍ってるんじゃないか」とか「恥ずかしいジャパニーズイングリッシュ」なんて言葉が飛び交うけど、世界中で英語を話してる人のうち、多分半分以上は英米人じゃないぞ。

それに香港でイギリス人に話しかけたけど、むしろイギリス人のほうが辿々しい英語でも汲んで聞いてくれた印象あったな、だから欧米人相手に話すのに憧れてても大丈夫だよ。

アメリカやヨーロッパのカンファレンスに登壇してなめられない英語話そうなんて思ってなければさ。

そもそもスズキの社長なんてすげ〜ジャパニーズイングリッシュで堂々と話してるじゃん。

英語力

さて問題の英語力だが、自分はレベル低い公立中高で英語の点数は全然平均以下だった。

でもやれてる。

最低限の準備として、３ヶ月ほど1日５分「観光客に話したい英語フレーズ」の文章を口に出して読んだ。

文法なんて理解してなかったが、英単語を口に出す習慣をつけたかった。

会話って身体的なことだからね。

これが案外有効だった。

いざ英会話を始めると、文法を理解してないのでヒアリングを失うことは度々あるが、向こうも金もらってる講師なので、I don't know what you are saying.っていえば噛み砕いて単純な単語で話してくれる。片言日本語なら話せる人すらいる。

それで単語ぶつ切りでも答えれば会話の体裁は完成する。

気恥ずかしさなく単語を口に出す習慣さえあれば大丈夫。

勉強法

勉強法っていうか準備だ。

1回のコマは25分。

25分を困惑の沈黙で埋めたくなければ、20分はカンペを読めばいいのだ。

レアジョブなら問答のテキストは受講者に事前に公開されている。

それを読んで、中学レベルの英語力でカンペを作ってみる。

そしてそのカンペを

・Google翻訳

・DeepL

・みらい翻訳

の三つの翻訳にかける。

DeepLとみらい翻訳がもっとも口語的な翻訳になるけど、Google翻訳はスペルミスをFIXしてくれるので、３つ利用した方がいい。

これで日本語の文章が変でなかったら、違和感ある英語でも少なくとも意味は通じる。

で、カンペ英語→機械日本語　をまた　機械日本語→機械英語　に再翻訳する。

それで見比べると、どこを直せばちゃんと通じる英語になるのかわかる。

そうして手間と心を込めてカンペを作る。

意味ないじゃんというなかれ、カンペ作りが立派な勉強になっている。

そしてフリー質問がきたら、カンペを必死につぎはぎして乗り切る。

講師はいつでも乗り換えられるので、必死のつぎはぎも、別の講師相手に既にやったことがあるなら白々しくなくもっと上手にできる。

それでもやっぱりカンペがちゃんとしすぎて講師が自分をもっとできると誤解して複雑に話し始めちゃうことがあるけど、それで曖昧な笑顔で返してもノープロブレム。

そもそも自分を振り返ってみよう。

日本人相手の会話でもそんなに盛り上がってるか？英語でも日本語でも一緒だよ。

頻度

理想は毎日なんだろうな、でも自分は準備が必要なんでできて週３。

カンペ書きも含めれば週６〜１０時間くらい勉強してる。

時間は買い物ネットスーパーにしたり、掃除をロボット掃除機にしたりして捻出してる。

コロナの家時間が長くなったんで、むしろやることあってよかった。

友達も産休や育児中だったり、「家庭があるのに飲みに誘いたがるタイプだから声かけづらいな」とか思ってて、一人時間がなかかった。

何もやることなかったら俺病んでたかも。

当座の時間的ゴールは今年の6月くらいを想像して、もうちょっとカンペ読む時間が短くなって、予習なしでアドリブ会話できるようになればいいかなーくらいを見てる。

まあそんな感じ。

これで「君ならできる」とは言い切れないけど、「平均以下スタートでも楽しめてるケースがあるよ」ってことで。

Permalink | 記事への反応(1) | 22:03

ツイートシェア