■字下げ増田文の読みかたのコツ

anond:20200429185046

あー、「女」「女の子」は法律用語？の「子女」みたいなものね？

基本的に「子」と読み替えると、意味不明と批判される字下げっちの文章の７割は解読できるようになる。

「やりまんびっち」「淫乱」は稀に本当の性的な語彙として解釈すべき場合もあるが、基本的には上記の「女」に対応する下品な比喩表現であり、「一生懸命頑張った」「奮起した」と読み替えることができる。

残り３割は定期的に彼が書き込む、本人の経歴や現状についての基礎知識を踏まえると理解できる。

たまに「ボボかんじん」「きさねー」など九州中部の方言が混じるので、どうしても意味が分からない語彙は調べるとよい。

文頭の字下げ自体はただの箇条書きの「・」「一、」のようなものだ。

句読点もあまり句点と読点の厳密な使い分けがされていない。

彼はツリーをつなげることが少なく、単発の書き込みが非常に多い。

初めて見ると、突然発狂した奇怪な文章に思えるが、実はそれより前に書きこんだ内容の続きのつもりで書いている場合が多い。

　仕方ねーだろ父親が閻魔大王みたいなブサイクでそのブサイクから生まれたブサイクな女で、母親はボボかんじんだったから育児放棄

していなかったし、そのＤＶブサイク男から１５年虐待された腹いせに平成時代凄まじく勝手に勉強して九州から東大文Ⅰに勝手に行った

稀代の勉強ヤリマンビッチで当時は凄まじい評価を受けていたんだから。

　　　そして平成のこの東京を形成したのもそういう体験をしたか出生がブサイクだった女の子たち

　　　てめえがどうにもならないことを言うから平成が終わったんじゃコラ、ダムに来い

これを書き下すと

　（俺の怒りの書き込みを非難する人間がはてな匿名ダイアリーに多いけど、俺が怒るのも）仕方ねーだろ。（怒っている原因を俺自身の経歴も含めて説明すると）俺の父親は閻魔大王みたいなブサイクで、俺本人もそのブサイクから生まれたブサイクということで容姿の面で不利な（※注：「ブサイク」も容姿の直接表現ではなく、能力が低いことの比喩表現の可能性もある）子供だった。家庭面でも不利な環境に育ち、俺の母親も性交大好き女だったから育児放棄して家にいなかったし、（母親もいないので）俺はDVブサイク男である親父から１５年もの間虐待されていた。しかし俺は（不利な環境で潰れるのではなく）腹いせに（逆境をはねのけて）平成時代（具体的には１９９０年代後半から２０００年代前半頃）凄まじく勝手に（親に極力頼らず、高校の教師から教わった勉強法やZ会、予備校などを活用して）勉強して、九州から（地元の高校でも、その後入学した予備校でも合格者のいなかった）東京大学文科Ⅰ類に独力で合格し進学した、稀代の勉強狂い少年で、当時は（不利な環境にも負けず、高校や予備校でも前代未聞の偉業を成し遂げた秀才として）凄まじい評価を受けていたんだから。

　そして、平成（見る影もなく衰退した平成後半ではなく、昭和時代とは違う独自文化が興隆した２０００年代前半頃）の東京を形成したのも、（俺と同じように）難関大学に合格するほどの実力を身につけて地方から集まってきたり、出生や家庭環境の逆境をはねのけた若い子たちだった。

　てめえ（※注：誰？本文中にはない）がどうにもならないこと（※注：何？本文中にはない）を言うから、（あの素晴らしい文化が東京で花開いた）平成（の全盛期）が終わったんじゃコラ（俺が怒りをぶちまけてるのも俺の頭がおかしいからではなく、お前のせいだぞ。俺を含め逆境をはねのけた若者が必死に頑張って作り出した全盛期を壊されたんだから、俺が怒るのも当たり前だろ）。（※注：著者の出身地である九州ではなく、現在の居住地である関東地方南部にあると思われる）ダムに来い（突き落としてやろうか）。

このようにして読めば、ほぼ全ての文意を理解することができる。

Permalink | 記事への反応(6) | 19:42

ツイートシェア