この部分は英訳してない
川崎市長は非常に重大なミスを犯しています。
・安全基準を明確に策定していない
・具体的な検査方法を策定していない
・数千件分の市民からの抗議を無視し強行しようとしている
・4月中にも貨物列車を使って汚染された瓦礫を運ぼうとしている

市の担当者は汚染された瓦礫を燃やさないと答えているが、福島は現在ほぼ全ての地域で土壌汚染が確認されています。
つまり、現在の状況から、検査されていない汚染された瓦礫が運ばれることを避けることができません。

日本の子どもや妊婦や若い男女がこれ以上放射性物質に汚染されることを避けたいのです。

しかし日本政府は川崎市に抗議が殺到していることを知りながら何の対策も打ち出していません。

大手マスコミも全く報道しません。

瓦礫の焼却が始まるまでに時間がありません。

川崎市は4月中に瓦礫の移送を始めるとコメントしています。

どうかBBCでもこの問題を取り上げてください。

そして私たちの抗議を取り上げてください。

関東に残っている外国人も多くいます。

どうかこのことを大きく取り上げてください。

今日本では心あるネットユーザーしかこの問題を問題視していません。

最後まで読んでいただきありがとうございました。

----------------------------------------------------------------------

この問題を扱った日本の記事です。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011041500649

(英訳したものです)

http://www47.atwiki.jp/pboxdro?cmd=upload&act=open&pageid=30&file=jiji+english.txt

----------------------------------------------------------------------

Permalink | 記事への反応(3) | 04:56

2009-02-10

■会社が倒産しないわけだが・・・

http://anond.hatelabo.jp/20090209174338

何故はてなは？という声があったので比較してみる。比較になってないけど。

てか、以外なのは、以外に地道で、でも、あれこれやってる。

当初からキャンペーンやタイアップはバンバンやってて、ちょこちょこと新しいサービス作ったり新機能追加したりしてる。

なんというか、良い意味でも悪い意味でも話題は切らさない。

そして、それが出来てるのも、人力・ダイアリー・ブックマークと、軸になるサービスが出来てるからなんだろう。

地道にアグレッシブ。そんなかんじ。

1.夢がキラ☆キラ

始まりは夢がいっぱい。→それはまーベンチャーですから

カメラマンだった近藤淳也さんが突然「ネットビジネスを思い付いた」と語り出した。「人の質問に人が答えるサイトを作って、起業したい」。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0508/17/news020.html

株式会社はてな、米国シリコンバレーに子会社設立会社創立5周年を機に世界的サービスの展開へ
http://hatena.g.hatena.ne.jp/hatenapress/20060714/1152840500

独自な検索エンジンつくったり、アバターを導入したり。

はてなでは自社開発の「はてなフレームワーク」を利用しています。
はてなフレームワークを開発した当時の2001年頃はLL向けの良いフレームワークがあまり無かったため、自分たちで作りました。
http://www.thinkit.co.jp/free/article/0610/1/2/

はてな、検索サービス「はてな検索」開始
http://hatena.g.hatena.ne.jp/hatenapress/20041105/p1

今思えばこのころが一番楽しかった。→多分今も楽しい。

2.満を持してプレス 発表

割と大きめな会場かりて大発表大会。

7月19日、「人力検索サイトはてな」がオープン。サイトを盛り上げようと、スタッフ総出――といっても夫婦と、協力してくれる学生数人――で質問や回答を登録した。質問が入ると携帯電話が鳴るようにし、24時間体制で回答を検索。しかし、1日に登録される質問は、10もなかった。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0508/17/news020_2.html

はてなブックマークリニューアル発表会のお知らせ
http://hatena.g.hatena.ne.jp/hatenabookmark/20081022/1224647868

各種ニュースサイトに流れてベタにサーバが落ちる。→落ちなかった。正確には一部落ちても全体では落ちなかったり即復旧したり改修したり。

このころがピーク。→まだピークじゃない。成長中。

3.事業拡大につき一緒に働く仲間を募集します！

すでにPVは下がり始めるがなぜか人材募集。→上り調子で人材不足。でも、ガバガバとは雇わない。

営業やマーケティング（笑）を強化。

大学卒業後外資系ネットワークベンダー、ベンチャー企業を経て2004年 8月に株式会社はてなに入社しました。
http://d.hatena.ne.jp/k%61wasaki/about

4.いざ新天地へ

事務所が狭くなったので引越し。

はてな、東京へ事務所移転（4/10～）、株式会社へ組織変更（2/1～）
http://hatena.g.hatena.ne.jp/hatenapress/20040226/p1

今後のことを考えて今までの5倍の広さにしました。→元が小さいですから

「当初は、京都リサーチパークの4平米のブースで作業をしていた。お金がなくて夫婦2人の食費が月額4万円を割り込むこともあった」
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2004/07/20/3941.html

5.破滅への序曲

プレス発表してから半年ぐらい。すでにサイトは過疎状態。

写真とキーワードが衛星地図と繋がる「はてなマップベータ版」登場
http://hatena.g.hatena.ne.jp/hatenamagazine/20050707/p1

色んなデータをグラフにしよう！新サービス「はてなグラフ」登場！
http://hatena.g.hatena.ne.jp/hatenamagazine/20050728/p1

現状脱出を目指していろいろ試行錯誤。

動画サービス「Rimo」サービス開始
はてなスター　はてなメッセージ　サービス開始
はてなワールド　ベータ版サービス開始
http://www.hatena.ne.jp/company/history

この辺りからいろいろ壊れはじめる。→なんだかんだで年に1つはそれなりのサービスがでてる

2002/05 はてなアンテナ　サービス開始
2003/01 はてなダイアリー　ベータ版サービス開始
2004/10 はてなフォトライフ　ベータ版サービス開始
2005/02 はてなブックマーク　ベータ版サービス開始
2006/03 人力検索はてな　リニューアル
2007/07 はてなスター　サービス開始
2007/12 はてなハイク　サービス開始
2008/04 はてなフォトライフリニューアル
2008/09 はてなキーワード　サービス開始
2008/11 はてなブックマーク　リニューアル
2008/12 うごメモはてな　サービス開始
http://www.hatena.ne.jp/company/history