  |
先日、スイスのブルマーについての記事を書いた。その際に韓国のブルマの名称はわからないと書いた。だが、改めて念のため「ブルマ」をハングルで表記した「블루머」で検索すると、この記事がヒットした。
そして、驚くべき証言が見つかった。
일본의 영향을 받았던 한국도 1970년대 이전까지는 여학생 체육복으로 쓰이기도 했으며, 미국이나 영국 등지에서는 사실상 할머니들만 입는 속옷으로 인식되어 있다.
和訳するとこうなる。
日本の影響を受けた韓国も1970年代以前までは女子学生の体育服として使われており、アメリカやイギリスなどでは事実上祖母だけを着る下着として認識されている。
一部意味が通らないが、1970年には韓国でもブルマーが採用されていたようだ。
なお、日本語版ウィキペディアによれば、これはナムウィキという韓国ではウィキペディアに並ぶウィキらしい。しかし、出典の管理がウィキペディアには及ばないそうだ。
ブルマーについての証言があるのなら、当時の写真があるかもしれない。そう思って改めて検索した。キーワードは「한국 체육 수업 1970」つまり、「韓国 体育の授業 1970年」だ。すると、一枚だけだが写真がヒットした。年代も完璧に一致する。
こうして、韓国では1970年代に学校教育でブルマーが採用されていたことが示せた。
（追記：背番号もあるし部活かも知れないが、少なくとも学校にブルマーがあったことは示せる。なんにせよ、民主化以前のブルマーとは興味深い）
上記のナムウィキには学校のブルマーだけでなく、バレーボールや陸上ブルマーについても記載がある。
そこで興味深かったのは、次の記述だ。
이는 규정으로도 남아있는데 대한배구연맹의 유니폼 규정에 따르면 '허리와 길이(하지장 12cm이내)는 타이트해야 하며 몸선에 맞아야 한다. 반바지 스타일이거나 골반 쪽으로 파인 삼각형 모양이어야 한다'로 남아 있다.
すなわち、
これは規定でも残っているが、大韓バレーボール連盟の制服規定によると、「ウエストと長さ（下着12cm以内）はタイトでなければならず、身体に合わなければならない。ショートパンツスタイルであるか骨盤の方にファイン三角形の形でなければならない'として残っている。
ところで、韓国語で「体操着」、つまり「체조 착용」と検索すると、レオタード画像ばかりがヒットする。ブルマーが出てくるかと思って「女子高生の体操着」、「여고생 체조 착용」とやっても同様だった。しかし、レオタードをグーグル翻訳で韓国語にすると、「레오타드」（reotadeu）と音訳される。
これは先日の記事のように、体操着とブルマを表す言葉を、単純に和訳できないという問題だ。
実際問題、「陸上ブルマー」「陸上パンティ」のどちらを翻訳しても、一応は画像はヒットする。
先日ネットサーフィンをしていたら、yabantuってチャンネルが紹介された。アフリカの文化を紹介するというサイトだったのだが、上半身裸の女性で釣っているような感じがした。
いいんだろうか、これ。
韓国にも1970年代には体育の授業にブルマーが採用された。しかし、諸外国と同じようにそれ以降の例はほぼ見られない。ショーツ型のブルマーが90年代、遅くとも00年代まで残っていた日本の状況は特異である。また、提灯ブルマーからローカット、さらにはハイカットのブルマーへと変化していった点も特筆すべきである。
また、体育の授業でのブルマーが世界各地で見られるものの、横断した研究はほとんど見られない。これだけネットが発達しても、世界の様々な知識が統合されていない事実を目の当たりにさせられる思いだ。ChatGPTが発達したとしても、まだ画像を適切に処理できていない以上、世界のブルマーについてＡIについて尋ねて適切な答えが戻ってくるには、もう少し時間がかかりそうだ。
知識を5ちゃんねるか何かに書いて、まとめブログに拡散してもらえないだろうかと空想することもあるが、そもそも5ちゃんねるが重すぎるし、アフィリエイトに使われるのも何か違う気もするのだ。
1月（15冊） 池澤夏樹＝個人編集 世界文学全集II-11所収 ピンチョン「ヴァインランド」 前野ウルド浩太郎「バッタを倒しにアフリカへ」 ドナルド・キーン「百代の過客 日記に見る日本...
1月 外間守善「沖縄の歴史と文化」 大黒屋光太夫「北槎聞略 大黒屋光太夫ロシア漂流記」★★★ 杉田玄白「蘭學事始」 海老澤有道校注「長崎版 どちりな きりしたん」 坂井孝一『...
韓国のブルマー 先日、スイスのブルマーについての記事を書いた。その際に韓国のブルマの名称はわからないと書いた。だが、改めて念のため「ブルマ」をハングルで表記した「블루머...
おれも関係ないけど、最近やたらYouTubeで韓国の女子陸上選手の盗撮動画がオススメに出てくる 盗撮とか国を超えるんだなぁ。こんなの輸出されなくてもいいのに
ブルマ研究ニキじゃないすか！ アカデミックな界隈では年末から「ブルニキがそろそろ投稿するらしい」とざわついてましたが、ついに！
一部意味が通らないが、1970年には韓国でもブルマーが採用されていたようだ。 Google翻訳に突っ込むことを「和訳すると」と言うな。
返信 質問文は原意をくんで変更してある。 記事が面白かったので令和6年能登半島地震にさらに1万円募金した。 そうおっしゃっていただけると大変ありがたい。 これだけでブルマー...
ブルマへの興味がない人が多いということの反映 "露出度が増えれば増えるほどブックマークが伸びているのだ。"
聖書を分けて読んでいたのと、ウェブ小説も含めているので、2022年は冊数を書くことをやめた。 上述のように、「史記」、「太平記」、「旧約聖書」と長い作品を通読できた。また、詩...
何この量。研究者かなんか？
ネタバレ注意！ 好きなところ たった一つの原理から出てくる結論を三部作の最後まで貫いている この物語の基本的な原理は次の通りだ。「宇宙の資源は有限である。しかしすべ...
なんか全部男がやっても文句言われるし作家も大変だな
三体で女性の扱い…？ 創作ですらそういうのが気になるってことは現実世界だともっとそういうこと気になってるわけでしょ？ 日常生活送れてる？ 病院行ったほうがいいよ。 恥ずかし...
典型的な後で消される系やっかみだと思うので魚拓取ってみた https://megalodon.jp/2023-1002-1356-56/https://anond.hatelabo.jp:443/20231002110552
ごめん、やっかみって何で？ 病気の人がいたらかわいそうだなと思うけど嫉妬はしないでしょ どのへんにやっかみ要素があるのかわからない
重篤なフェミアレルギー。 食物アレルギーでさえ、同じ工場でフェミつくってなければ反応しないやろなぁ
第一部、第二部の件は別に女性だからとは関係ない気がするけど、第三部の女性の心の弱さ由来の大失敗続きでそれも怪しく見えちゃうのは分かる。 第二部の件は男の馬鹿さ加減を描い...
こんな誰でも書けるゴミ感想が持て囃されるとか はてなのレベル落ちたな
といいながら自分なりのゴミじゃない感想をつけくわえられない単なる僻み少年がおったとさ。
女性の扱いとかの問題じゃないだろアホかと 孤独に考え抜いた末に非情な選択をすることになった個人とそれを許されない考えなしの大衆という構図が先にあるんだよこの作品 優しい程...
三体の微妙なとこ ・三体問題は特に関係ない
・途中から三体文明自体の出番が減る
・中国で踏みしだかれた庶民を描いてるのにちゃんと売れたらしいから現世中国政府もちょっとだけ寛容になったとおもった（ただし男女とも胸板・下半身露出とエロは絶対やらせてく...
「三体」のダメなところは智子の設定に集約されている。 智子というのは三体人が地球の技術的発展をかく乱するために送り込んだ陽子一つ分のコンピュータなのだが、これの製造過程...
君読めないSF多そうだね
原初のSFにある奔放な想像力 これ、ヘイルメアリーにも感じるわ
オラフ・ステープルドン 「最期にして最初の人類」は現代の人類から数えて第18番目の人類の進化を描写する奇書で、巨大な脳みそだけの存在になったり、知性を退化させてトドかアザ...
選抜条件 自然科学、技術に対する信頼がある。 宇宙の広大さ・希薄さに気が遠くなる。 宇宙と比べた自分の一生や人類の歴史の短さに唖然となる。 人類が地質学的時間の果てにヒ...
天冥の標っていうか小川一水って、なんか悪い意味でジャパニメーション臭くて嫌なんだよな やけにセックスとか処女性にこだわったりとかさ 天冥の標はそれで7巻あたりで離脱した
いいね！！ 筺底のエルピスしか読んでなかったら他の作品読んでみる。ってか筺底のエルピスの続きは…まだでしょうか…
変容する人類ものなら『プロテウスの啓示』（C.シェフィールド）
続編の "Proteus Unbound" 『縛を解かれたプロテウス』 "Proteus in the Underworld" 『冥界のプロテウス』 もすっごく面白いのに翻訳されてないんですよね。勿体ない。
この並びで眉村卓(司政官シリーズ)入ってないのはなんか不自然やね
概要 数か月に1度くらい長文を投稿するが、そこそこバズっている（今年は数十から数百だった）著者が、釣りに頼らずはてな匿名ダイアリーでバズるには、次の条件が必要だと示す。 ...
まず「そこそこバズっている」を定義してください
バズった増田に自説をぶら下げる、というのも一つの手なのかしらね？
自分は今年だけで数えると、1000ブクマ、700ブクマ、あと2〜300ブクマなら20以上あると思う また計算して増田に書こうと思う 投稿時間は大切だけど、本当に面白い増田はいつ投稿して...
個人的には旅の話が一番無難で、そこそこバズりやすいテーマかな。 とくに鉄道旅行は食いつきが凄い。
増田の書き方はバズらない。ブクマカは興味ないから
バーカ黙ってろ
金曜日の夜は伸びにくいよ、人少なめになるし
「増田でバズるにはブクマカを知れ」 とかの偉い人は言いました。 増田のバズを作るのはブクマカだからです。 ではブクマカとはどんな存在か？ 「役に立つ記事に興味がある」 ...
そんなんせんでもオレは男女分断煽りで数百ブクマ稼いだことあるぞ！ オレの勝ち～～！
増田でバズってなんかいいことでもあんの？
「釣り」「バズる」 誰も！誰も『これはフィッシング詐欺！？』と書いていないのである！！
私はここをただの日記としか使っておらず、基本的に何も考えてない凡人増田だ。 13年前から投稿しているが100回に1回くらいの頻度でバズる程度。 文章力褒められコメントがついたこと...
アムロ「すいませんでした、ウッディ大尉……。僕がもっと、もっと増田を上手に書けていれば、こんな増田書かなくて済んだんですよね。すいませんでした。」
増田にわかが増田でバズるとこういうの書いちゃうんだよなｗｗｗｗ かねとる詐欺じゃねえからいいとおもうけど気持ちよくなると教えてあげるみたいなマウンティングでてくるの本間...
今どき草生やす人って何歳なの？
自分はこの3ヶ月で7～8個、3桁ヒット連発した。 けど、全然方法論をつかめてない。 決まったパターンがない。 なので再現性がない。 でも翌日くらいに突然上昇するパターンが多かった...
初速なんだよな。 ブクマが0と1で天と地の差がある。はてブの新着に載ってくるから。 だから元増田の言う通りセルクマは有効なんだろうな。
ツッコミどころのあるブコメが必要よな 非公開セルクマなら1ブクマのまま流れそう
昨日、こちらの増田を読ませていただいた。 釣りに頼らず増田でバズる方法 https://anond.hatelabo.jp/20231201170245 いろんな増田日記を解説しているのだが、ふと気になったことがあった。 ...
馬鹿にも分かる興味深い内容はブクマカが爆釣れするぞ！
順位 ブクマ タイトル カテゴリー 1 2067 ゲームさんぽの次に見るべきYouTubeの教養コンテンツ 増田 2 2048 家を建てたときのはなし（追記あ...
お疲れ様です
カテゴリー違くね？ タグじゃね
カテゴリーで合ってるぞ https://anond.hatelabo.jp/c
保存用コメント
No. ブクマ数 タイトル カテ(タグ) 備考 1 1429 ホストやってたけど普通はサイコパスになれんよ 増田 2 1327 東京に住んでいない俺がどこで文化を享受しているか ...
お疲れ様です！
いつもコメントありがとね その一言にパワーもらってます
いいってことよ
誰だお前は！
名乗るほどのものではござらん
俺の書いたの、一つも入ってなくて草 俺の人生は文学じゃないんだなぁ ちょっとは気の利いたこと書くか
投稿時間帯とか2-3ブクマがつくのを18時頃の人が集まってくる時間帯にするとか工夫してみたら？ 曜日は金曜土曜のスマホ触ってそうな人が多そうな曜日にして あとよかったらリンク貼...
ブクマは数100とかは付くけど、ネタ増田とかが多いからかな 自分のネタはもう尽きた 書いた増田↓ おパンツとは言うのにおブラジャーとは言わないのは国難 https://anond.hatelabo.jp/2023112...
ブクマ700の経験あるけど、過去の知見を使ったお役立ち情報増田だったので、 こういうサラッとした短文ネタ増田で支持を得られるのは尊敬するわ おパンツはわざとらしすぎてゴミカス...
売れない芸人の大喜利レベルだよな。もっと役に立つ記事とか勉強になる記事とか書けよ。低学歴か。
増田で役に立つことなんて書くわけないだろ
だから駄目なんだよおまえは
増田文学まとめって2022年だけ抜けてるんだよな 誰かまとめてくれないかな、俺は技術力も読解力も不足してるのでパス
簡単にパスしないでくれ 文句だけ言ってフリーライドするのは今日でやめにするのだ ①スクレイピングツールoctpusで「https://b.hatena.ne.jp/entrylist?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F2022&sort=coun...
4本入ってた。去年は低調だったかな。 今年はもっと頑張ろう。
7月 読書（11冊、ただし一部拾い読み） 山室信一「キメラ 満州国の肖像 増補版」★★ 鈴木貞美「満洲国 交錯するナショナリズム」★ ジャン＝アンリ・ファーブル「完訳 ファーブル昆虫...
1月 読書（12冊+α） アラン・デケイロス「サルは大西洋を渡った 奇跡的な航海が生んだ進化史」 ラッタウト・ラープチャルーンサップ「観光」★ 下村智恵理「AN-BALANCE：日本非科学紀行...
＞気が向いたものを好きなように読んでいきたい。 じゃあなんで冊数を気にするのさ？
好きなものがいっぱいあるから
食べた食パンの枚数を覚えようと無謀な行為をしている
なんだっけ、蹂躙してきた人間の数だったっけ、その悪役のセリフ！
元ネタは「お前は何人の血（吸血鬼にとっての食料）を吸ったんだ」という問いに対して 「お前はいちいちパンの枚数を数えた事があるのか？」という価値観の違いがよくわかる悪役の...
元増田は食い散らかした本の内容は忘れても冊数は覚えてるヤリチンみたいになるんや
すごいな…フォトリーディング？ SNSとかネットはほとんど見ないの？
元増田だけど特別な速読法は使ってないよ。通勤時間にのんびり読んでる感じ。 ただ、ある程度知識が増えると、この部分は読み飛ばしても大丈夫ってのがわかるからスピードは上がる...
ありがとう。すごいな…やっぱりネットを減らさないとな、自分。
礼には及ばんでござる
どういたしまして。いい読書ライフを！
よき。 ネットが充実してからほぼ読まなくなってしまったが、 やはりこういうリストってその人のセンスが現れて面白い。 ロマンがある書棚だなー。
1月（12冊） イーアン・ペアーズ「指さす標識の事例」上下巻★ 池上英洋「残酷美術史: 西洋世界の裏面をよみとく」 ローラン・ビネ「言語の七番目の機能」 池上英洋「官能美術史 ...
16
