2016-09-04

ミーハーが選ぶ!光文社古典新訳文庫面白い本ベストテン

http://anond.hatelabo.jp/20160904033715

選定基準

・読みやす

・有名で、他の本や映画に出てきがち

・他文庫の訳よりおすすめ

カラマーゾフの兄弟 ドストエフスキー(訳:亀山郁夫

ド名作。読んでおくと伊坂幸太郎の『陽気なギャングが地球を回す』がもっと楽しい

幼年期の終わり クラーク(訳:池田真紀子

早く来てくれオーバーロード

永遠平和のために/啓蒙とは何か 他3編カント(訳:中山元

NHKの「100分de名著」で取り上げられて改めて脚光。

④猫とともに去りぬ ロダーリ(訳:関口英子)

「本邦初訳」作品古典新訳文庫ならでは。イタリアっぽいユーモア

マダム・エドワルダ/目玉の話 バタイユ(訳:中条省平

エログロ

故郷/阿Q正伝 魯迅(訳:藤井省三

藤野先生』も『狂人日記』も入っていてお得。訳者村上春樹中国関係についての研究面白い

⑦赤と黒 スタンダール(訳:野崎歓

誤訳が多いらしいが、すごく読みやすかった。他の訳では通読できなかったと思う。

ソクラテスの弁明 プラトン(訳:納富信留

訳者は元国際プラトン学会会長(2007~2010年)で、解説の量がすごい。

⑨ジーキル博士ハイド氏 スティーヴンスン(訳:村上博基

読んでおくと、あの映画とかあのミステリーとかのネタ元なので捗るはず。

⑩闇の奥 コンラッド(訳:黒原敏行)

地獄の黙示録』の原作個人的には「叡山の僧兵大将中野好夫の訳より好き。

―――

別の文庫で読んだ方が良いと思うもの独断偏見

①グレート・ギャッツビー(村上春樹翻訳ライブラリーフィッツジェラルド

村上春樹の訳が好き。

車輪の下新潮文庫ヘッセ

高橋健二大政翼賛会文化部長)の訳の方が安い。

③月と六ペンス岩波文庫モーム

英文の読み方(岩波新書)』など、英語の読み方の著作定評のある行方昭夫の訳で。

サロメ岩波文庫ワイルド

保守派論客である福田恆存の訳で。

⑤新訳ハムレット角川文庫シェイクスピア

野村萬斎が自ら演ずるために、河合祥一郎に新訳を依頼しただけあってとても読みやすい。

夜間飛行新潮文庫サン=テグジュペリ

『月下の一群』の堀口大學の訳で。

クリスマス・キャロル新潮文庫ディケンズ

花子とアン』の村岡花子の訳で。

飛ぶ教室新潮文庫ケストナー

池内恵の父、池内了の兄である池内紀の訳で。

カフカ-ポケットマスターピース-01-集英社文庫ヘリテージシリーズ

小説家多和田葉子の訳で。『変身』は先に別の訳を読んでおいた方が新鮮かも。

マーク・トウェイン-ポケットマスターピース-06-集英社文庫ヘリテージシリーズ

はてな民ならハックルベリーは読んでおきたい。柴田元幸の訳で。

―――

サロメ』はまずは舞台で見るとキャッチーで良いと思います

自分はこっちの訳の方が好き・読みやすい・正しいなどあれば是非ご教示ください。

記事への反応 -
  • 光文社古典新訳文庫でおもしろいの

    教えて。訳と解説が良いから当分これ読んでればいい気がしてきた。

    • クソ雑魚ナメクジでも読める! 古典新訳文庫で面白い本ベストテン

      http://anond.hatelabo.jp/20160903194513 選定基準は ・他文庫で手に入りにくい ・重厚長大な作品は避ける(つまりロシア文学は大概除外) ・ジャンル小説寄りだったり、わりとライトに愉しめる...

      • ミーハーが選ぶ!光文社古典新訳文庫で面白い本ベストテン

        http://anond.hatelabo.jp/20160904033715 選定基準は ・読みやすい ・有名で、他の本や映画に出てきがち ・他文庫の訳よりおすすめ ①カラマーゾフの兄弟 ドストエフスキー(訳:亀山郁夫) ...

        • http://anond.hatelabo.jp/20160904234304

          >・読みやすい って言っておきながら一発目が『カラ兄』とか舐めてんのか!おらっ! あ、もしや他の文庫(岩波・新潮)の訳に比べて読みやすいってことなのか?

          • http://anond.hatelabo.jp/20160905002703

            カラマーゾフは難解とは言わないけど普通に人物が多くて記憶力がない自分なんかはメモ必須だし、 読解ということならあれだけ色んな物をコミコミやってる作品はそれほど多くはない...

      • http://anond.hatelabo.jp/20160904033715

        増田はほんとに読書家なんだなぁ。光文社に限らず魂の作品を紹介してほしい。

      • ミーハーが選ぶ!光文社古典新訳文庫で面白い本ベストテン

        http://anond.hatelabo.jp/20160904033715 選定基準は ・読みやすい ・有名で、他の本や映画に出てきがち ・他文庫の訳よりおすすめ ①カラマーゾフの兄弟 ドストエフスキー(訳:亀山郁夫) ...

      • http://anond.hatelabo.jp/20160904033715

        こんだけ古典読んでのにクソ雑魚ナメクジとか言ってるゴミだという事実 話題になってるぶん今やってる映画でも見たほうが良い

      • 増田文学100選

        通勤通学のお供に ランク タイトル ブクマ数 日付 カテゴリ 1 人生に物語は要らない 2126 2017/12/27 00:40 暮らし 2 自走式彼女 2017 2017/09/07 16:42 暮らし 3 ...

        • anond:20180617025544

          暇な人がいるもんだ。

        • anond:20180617025544

          恋バナ好きなんやな

        • anond:20180617025544

          俺の作り話が3つもランクインしてた

        • 増田文学賞の草案を考えてみた

          増田文学100選( anond:20180617025544 )を読んでいて、そろそろ本当に増田文学賞とか創設されてもいいんじゃないだろうかと思い、ついつい草案を作ってしまったので晒してみる。 いま思いつ...

          • anond:20180617174154

            こんな釣りだらけのアホと鵜呑みにするアホ集団で文学賞笑

          • anond:20180617174154

            低能先生の俳句やポエムはどこに該当するの

          • 前世が牡蠣の人 現生が猫の人 が 金賞グランプリを 受賞する

              あのような小作品を二三十作ってごらんなさい   文壇で類のない作家になれます                         anond:20180617174154

          • 増田文学賞がブクマカから全スルーされて悲しい

            [増田文学賞] 増田文学賞 2018前期 投票の呼びかけ この企画を開始する前の草案( anond:20180617174154 )は50ユーザー以上からはてブもらって、それなりに支持者がいたのに、いざ企画したら未...

            • anond:20180710125627

              むしろよくうまくいくと思ってたな いいじゃんいいじゃんと始める前は何人か(それも全体からみると小数)がいうけど実際ことが始まったらだれもついてこないのはよくあることだ、...

              • anond:20180717174626

                反応してくれてありがとう。いや、うまくいくとは思っていなくて、散々叩かれたうえで改善を続ければ企画がいい方向に向かうかなと思ってたんだ。反応がまったくないのはさすがに...

            • anond:20180710125627

              該当作なしってことだろ?無視するという反応があったジャン。

              • anond:20180717182933

                反応ありがとう。 うーん、今回は投票され始めたのがだいぶ遅いから、該当作なしの部門が出てしまうかもね。もしそうなったら改めて策を考えてみるよ。 無視するという反応があ...

            • anond:20180710125627

              死ねゴミ

            • anond:20180710125627

              気付いたら期限過ぎてた。無念。

        • anond:20180617025544

          脱糞増田もたのむ

        • anond:20180618000511

          ブックマーク数合計の伸びが大きくなってるのは「増田文学100選」 anond:20180617025544 がブクマを2600ほど集めたからなんだな。

        • anond:20180617025544

          ブックバカーが大漁に釣れとるなw 増田"文学"なんて読むくらいなら普通に読書しろよ

        • anond:20180617025544

          ググれカスの反対の言葉ってなんだろ? え、文学??

          • anond:20180618101944

            「ググれカス」の反対の存在・・・それは、「教えてあげるおじさん」

        • anond:20180617025544

          非常に味わい深い。 家でストロングゼロを飲みながら読むとより一層よい。

        • 2018年上半期増田ランキング100

          盛夏の候、涼のお供に ランク タイトル ブクマ数 日付 カテゴリ 1 増田文学100選 3437 2018/06/17 02:57 おもしろ 2 アホの子教えるのは楽しかった 2046 2018/03/17...

        • 2018年上半期増田ランキング100

          盛夏の候、涼のお供に ランク タイトル ブクマ数 日付 カテゴリ 1 増田文学100選 3437 2018/06/17 02:57 おもしろ 2 アホの子教えるのは楽しかった 2046 2018/03/17...

          • anond:20180721095053

            毎回毎回ブクマが伸びるまでしつこく再投稿お疲れ様でーす

        • 2018年版はてな匿名ダイアリーランキング

          年の瀬や 水の流れと 人の身は 明日待たるる 匿名ダイアリー ランク タイトル ブクマ数 日付 カテゴリ 1 増田文学100選 3435 2018/06/17 02:57 おもしろ 2 Wi-...

          • anond:20181209010243

            https://anond.hatelabo.jp/20181209010339 タレコミ系とか長文だらけやぞ。

          • anond:20181209010339

            あとで読む。 今年のまとめ、良くぞ作ってくれました。 あざーっす

          • anond:20181209010339

            ギリギリ載らなかった なぜかちょっと悔しい たぶん期待してしまったせいだな 期待はほんと毒だ

        • 2018年増田10選+7選+5選

          自分用まとめ。今年は力作が多かったけど、飛び抜けてヘンテコな増田は少なかった印象。 俺的増田大賞2018は、「妹のゴミ部屋を掃除した」に進呈。 01/31 さようなら時天空 anond:2018013...

        • 増田ランキングランキング2018

          幾山河越えさり行かば 寂しさのはてなむ国ぞ 今日も増田はゆく  若山牧水 今年まとめた増田ランキングを増田神社に奉納させて頂き、今年の増田納めとさせていただきます。 ...

        • 2018年増田10選+7選+5選

          自分用まとめ。今年は力作が多かったけど、飛び抜けてヘンテコな増田は少なかった印象。 俺的増田大賞2018は、「妹のゴミ部屋を掃除した」に進呈。 01/31 さようなら時天空 anond:2018013...

        • 胸が切なくなる増田文学5選

          増田文学の個人的な楽しみ方として、甘酸っぱい恋愛エピソードを掘り起こすというものがある。 アカウントが紐づけされてしまうSNSやブログでは小っ恥ずかしくて開陳できないような...

    • http://anond.hatelabo.jp/20160903194513

      ツタヤ図書館でやれこのクソ雑魚Tポイント

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん