「言語コード」を含む日記

■［ラジオ］ドラマ版指輪物語まで1年。そろそろ予習を始めよう

2021/9/16 20:00-21:00

TBSラジオ「アフター6 ジャンクション(3)」

「ドラマ版指輪物語まで1年。そろそろ予習を始めよう」

ゲスト：森瀬繚（「中つ国サーガ読本」コラム寄稿）

出演：ライムスター宇多丸／宇内梨沙

【「指輪物語」はファンタジーの元祖ではない】

・「指輪物語」(1950年代）以前にコナン（1930年代）などのヒロイック・ファンタジーがあった。

　→「ソード&ソーサリー」という言葉は60年代に生まれた。

・「指輪物語」の米国での出版（1965）以後、“トールキン的なファンタジー”が広まった。

　→当時「トールキンはソード＆ソーサリーと呼べるか」論争があった。

　→D&D（1974）など冒険者がパーティを組むゲームを通じて、人間型種族やモンスター側種族、ゴブリン、オーク、トロルやハーフリング（ホ○ット）がメジャーになった。

【Amazonプライムのドラマ版】※予想含む

・映画の「第三紀」に先立つ時代「第二紀」のお話。

・"原作"は「シルマリルの物語」

・冥王サウロン(潜伏中)が関わってくる？

・映画版「LotR」冒頭の、サウロンの指が切り取られ、一つの指輪が失われるのが第二紀の終わり

・Amazonプライム版のキャラクター名がエルフっぽいので、第二紀前半のエルフの指輪鍛造のころか？

・若きガラドリエル（別キャスト）やエルロンドの青春時代、闇の森のスランドゥイル（レゴラスの父）も登場か？

宇多丸「白人中心の人種ステレオタイプがないか？」

森瀬「トールキンがそもそも描こうとしたのが現実の北方人種（北欧系）の世界だから……映画「ホビット」三部作になると人間側の人種バリエーションも広がっている」

【初級課題】

・エクステンデッド版の映画をみるべし。

・加えて「指輪物語」原作の解説（追補編）も読むべし。

・「シルマリルの物語」「終わらざりし物語」も読んでおくとなお良し。

・これから「指輪物語」「ホビット」を読むならどの翻訳で読むか？

　→Apple books（電子版）「指輪物語」固有名詞も良い。

　→「ホビット」は原書房をおすすめする。解説も充実。

【中級課題】

・「ベレンとルーシエン」（研究書）

・原作を英語で読もう！

・The Lord of the Rings: A Reader's Companion という英語の注釈書もある。

・英語字幕で映画を見るのもよい。

・トールキンが参考にした北欧神話などもよい。

・土地勘を養うなら「シャドウ・オブ・モルドール」や「Lord of the Rings Online」。

【上級課題】

・The History of Middle-earth（12巻、Kindle版あり）通読ではなく索引的に使う。

・エルフ語学習 映画を見たときにエルフ語パートがわかる喜び。

　→「A Gateway to Sindarin」映画の監修者によるエルフ語（シンダール語）解説書。

　　#ISOの言語コードがある……（Wikipedia）

　→「『指輪物語』エルフ語を読む」少し古いが日本語で読める。

【おまけ（番組外）】

・“エルフ語”対応のAI翻訳サービス　「指輪物語」パロディーだけではなかった本当の目的 - ITmedia NEWS

　https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2109/14/news112.html

Permalink | 記事への反応(1) | 22:57

ツイートシェア

■http://anond.hatelabo.jp/20131224191634

Windows環境で言語コード入り乱れたファイルを開く必要がある場合とか。

秀丸には泥臭いバッドノウハウを乗り越えた問答無用の安定性がある。

Permalink | 記事への反応(0) | 20:39

ツイートシェア

■anond:20071206142903

本文言語コード

JPN

って書いてるから、多分、概略部分独語併記くらいだと思う。

Permalink | 記事への反応(1) | 14:34

ツイートシェア