■進次郎構文って言うほど訳わからんか？

石丸構文ギャハハのハ！の流れで進次郎構文がまた話題にあがり出してたけど、実際に言ってないことも言ってることにされてるんだろうなと思って、「進次郎　迷言」で検索して一番目に出てきたサイトを見てみた

https://hikotore.com/koizumishinzirou/

①リモートワークができるおかげで公務もリモートでできるものができた

意味わかる。出社しないとできなかった仕事もリモートワークでできるように変えましたよってことでしょ。

②毎日でも食べたいということは毎日でも食べているというわけではない

意味わかる。文脈はわからん。

③今のままではいけないと思います。だからこそ日本は今のままではいけない

意味不明。気候サミットでの発言みたいなので「(地球温暖化は)今のままではいけない。だから(解決に寄与するために)日本は(温暖化対策が)今のままではいけない」だろうか。

④政治に無関心であることは政治に無関心のままでいられる

言わんとすることはわかる気がする。政治に無関心だと楽だよね、的な？

⑤プラスチックの原料って石油なんですよ。意外にこれ知られてないんです

boketeの画像じゃん。

⑥約束は守るためにありますから約束を守るために全力を尽くします

普通に通じる。

⑦調査では増えているから増えたかどうか調査する

全文じゃないじゃん。画像にある通り「体感で増えたと言うのが増えたから実数増えたか調査する」でしょ。話の内容はともかく意味はわかる。

⑧育児休業という「休む」という言葉が入っていますが全然休みなんかじゃない

普通に通じる。これネットだと好意的に受け取られてた記憶がある。

⑨くっきりした姿が見えているわけではないけどおぼろげに浮かんできたんです。46という数字が

バカの代名詞。発言どうこう以前に目標の策定が朧気て。

⑩打倒ドンキホーテ。打倒パプリカです

CMで負けないぞーってだけで普通の発言。官公のCMが民間CM上回る必要があるかは要審議。

⑪エンドレスおっしゃる通り

文脈がわからんけど、おっしゃる通り連呼しただけで迷言扱いされるのは可哀想だなと思った。

⑫反省していると言いながら反省している色が見えない。そう言ったご指摘に対しても私自身の問題だと反省している

普通に通じる。

⑬水と油を混ぜたらドレッシング

文脈不明。変な間違いしてると思うけど迷言扱いかこれ？

⑭水筒を使っていたけど、水筒を使っていなかった

画像にある通り「環境配慮の観点で」じゃん。普通に通じる。

⑮子どもの声は騒音ではない

今のご時世考えたら「当たり前」という反応も「何言ってんだこいつ」じゃなくて「そうだそうだ」だと思うんだが迷言扱いなのかこれ。

⑯言葉には「体温」と「体重」をのせる

ただのポエム。迷言かどうかは受け取りて次第か。

⑰自由があるのが自由民主党　自由がないのが民主党

ただの皮肉。迷言かどうかは支持政党次第か。

⑱気候変動のような大きな問題は楽しく、クールで、セクシーに取り組むべきだ

おそらく英語の意味として「素敵で魅力的」みたいなことが言いたいんだろうが日本で言うと一瞬意味わからんから違う言葉使うべきだった。迷言扱いでいいと思う。

という訳で迷言だと感じたのは3,9,18ですかね。

意外と進次郎構文とされるようなものでも意味はわかるもんだな。

進次郎構文って、発言の簡潔さというかスマートさみたいなものを意識しすぎて修飾語を省く割に同じ単語は省略せずに繰り返し使うせいで「aはaです」みたいな発言になるんじゃないかなと。名刺だけじゃなくて動詞まで同じなのを別の言い回しにするだけでだいぶ違うと思うんだけどなあ。

あと5でboketeの画像出てきた時にクソアフィまとめサイトをソースにしたのは失敗だったとおもった。

Permalink | 記事への反応(0) | 16:26

ツイートシェア