  |
どこだったか忘れたけど、表示された漫画サイトの広告を踏んでみたら、パッと見では日本の漫画っぽいんだけど、
なんか犬だったか猫だったかを育てる話を読んでいたら、明らかに韓国のアパートなんだよね
朝鮮戦争とか軍事政権時代とか、韓国は色々と文化が特徴的なところがあるので、こういった建築物の特徴も韓国以外にはありえない
漫画はどれも最初の数話を読んで、次回から課金になっているのだけど、微エロとか多いんだよね
なんていうか、買ってもらうためにはどうするか、を考えすぎた結果というか、媚びてる感じが好きな人は好きなんだろうけど、自分は微妙だった
例えが悪いのを承知で書くけど、自分は風俗嬢の媚びた感じみたいなのも苦手で、あれも自分を買ってもらいたいという裏がある
というか、別に風俗関係なく、生きてればそういうことってあるよね
で、そういう人にかぎって、自分の得にならない人は最初から非常に冷たかったり、まともに人として相手にされなかったりする
相手が自分の得になるか損になるか、で考えてるから、当然そういう対応になるんだろうけど、これ、意外とヤンキー系にも多くて、
最近、悪質な虐めで被害者が自殺したりしてたと思うけど、学校や企業で虐める側の人というのも、あれは処世術であって、
つまり、そういう家庭県境で育ったから、他人を攻撃するとか、相手を損得で切り分けて、得になる人を瞬時に判別しないと自分の生命が危うくなるとか、
例えば、両親の喧嘩が多い家庭だと、母親と父親のどちらに味方をすれば自分が有利になるか、
家庭で生き残れるか、みたいなことだけに焦点が当たる考え方に育ってしまって、
両親のどちらが論理的に正しいのか、人間として正しいのか、みたいな考え方が二の次になってしまう
これって中国のコピー体質なのもそういう面があると思っているのだけど、みんなコピーするのはチートだ、ズルいって考えてて、
確かにそれは正しいんだけど、そうしないと生き残れない中国国内の過激な競争の資本主義というものが存在するわけで、
みんな、そのへんを見落としているというか、理解していないというか、
まあ、理解したからって許せるのか、というと許せない気もするんだけど、四の五の言ってられない環境だと他人に冷たくもなるよなあ、と思ったり
話を戻すと、上述の漫画サイトはL*NEの資本がかなり入っていたように思ったのだけど、韓国も似ていて、
翻って、日本は恵まれていると言えば恵まれているんだけど、その分危機感がないというか、平和ボケしてるというか
いつから死なないと思っていた、と言いたくなる国だと子供の頃から思ってきたが、中年のオッサンになった今になってもその体質は変わらなかった
日本を子供に例えるならば、自民党は一番長い期間育ての親だったわけで、日本という子供を駄目に育てたわけだから
まあ、でもシンゴジラなんかは海外では総スカンだったみたいだけど、こういう映画があっても良いと思うんだよね
庵野氏は日本のマスに向けないと採算が取れないから、みたいに言っていたし、
日本市場だけに閉じた映画を作るというのは海外進出に対する諦めであって、敗北宣言ではあるんだけど、
つまり、日本市場というニッチ市場に限定することで特化する戦略
最近の日本の若い世代では韓国アイドルとか特にダンスがウケているみたいなのだけど、
上述の通り、自分は媚びてるものが苦手なので、といっても、日本のアイドルみたいなのも苦手で、
生まれてこの方、アイドルに夢中になったみたいなことが一度もないので、自分がズレてるんだろうけど
ただ、NVIDIAがTSMCからサムスン電子にCPU製造を移行するようになったりするとき、
今日もGitHubを眺めてて、中国語とハングルはあるのに日本語って選択肢、文章がないのは、
それは日本語で翻訳してプルリクする人があんまりいないからであって、
じゃあ、おまえがやれ、と言われると、中学レベルの英語力の自分には困るのだけど、
なんというか、特に最近の中国人ユーザーとか、とにかく良くも悪くも目立った活動をしよう、みたいなのを感じていて、
それってウザイ自己プロデュースにも通じるのだけど、目立たないと氏ぬ、みたいな空気があるからなんだよね
というか、自分も無職なんでハロー効果？というかで目立たないといけないのかもしれないけど、
日本は逆に目立つことが嫌われるので、ウザイ奴は叩かれるけど、出る杭みたいなのも打たれてしまうんで、
どっちもどっちなんだよなあ、と思ったりするのでした
ゴッドオブブラックフィールドとか俺だけレベルアップな件とか明らかに日本じゃないだろって漫画が日本を舞台に日本人が主役なんだけど。 ある漫画では、アイドルグループの元メン...
anond:20210420152421 どこだったか忘れたけど、表示された漫画サイトの広告を踏んでみたら、パッと見では日本の漫画っぽいんだけど、 なんか犬だったか猫だったを育てる話を読んでいた...
一応全部読んだけどこれ、随分長いし話飛ぶなー
縦読みの漫画は基本韓国産だろ そんな手間暇かけたところで面白くも売れもしないんだから妥当な手抜きだ
それなら中途半端に日本人化する手間も省けって話でしょ 翻訳だけでいい
韓国の漫画って絵が全部同じだから見てるとおもしろいよ 読む気はしないけど
韓国の漫画おもしろいよ 俺が好きなのはデスノート
韓国で日本の漫画が翻訳されて出版されるみたいな話でドラえもんとかキャプテン翼とかヒカルの碁とかはちゃんと韓国人向けの衣装とかに設定し直してる 嘘松じゃん。 そもそも韓国...
まぁ無理に日本語にせんでもいいのにとは思うね 韓国ドラマ見るような人が読むんだろうし、韓国ドラマはそんな変なローカライズはしない 力を入れる所がおかしい
混ざってるとかじゃなくてすべてローカライズしてるよ。 馬鹿みたいだよね。
クレジットの作者名からしてどう見たって何かのハングルをアルファベットにした感の人が多いし、そもそも何を今更という感じではある ローカライズちゃんとしろやというのは同意だ...
自分も韓国漫画ってかピッコマで漫画めっちゃ見てるとだんだん傾向わかってきた 食べ物は乾麺から作るタイプのラーメンかなりの割合で食べてる あと現代学生ものだと食器が銀色のオ...
んなもん、作者名みたら判るじゃん。。。
ピッコマはその手のやつかなり多いと思うけど 六本木クラスもそう 女子学生がタイトスカートはいてると気づく
父無双だったか言うやつだけ読んでるわ 中国っぽいところが舞台なので良い
ピッコマなんて韓国のWeb漫画で稼いでるアプリなのは常識だろ
なるほど、作品内の生活風俗をローカライズで描き換えるほどのご予算はないというわけか そういうの出てこない作品にすれば違和感もなくていいのにとも思うが、広告踏んでコミック...
あのへんのひとたち良くも悪くもコスパ敏感なんで、そこに拘らなくても閲覧数にさほど影響はないとわかってやってるんだろう
チマチョゴリを冠婚葬祭で着用しているから明らかに吹き出しと表札だけ変えて絵は完全流用だろうとしか
https://anond.hatelabo.jp/20210420152421 韓国にいる人にききたいんだけど、底辺でもいいんだけど韓国の学校でほんとにあんながっこうあるん？
ブラックフィールドは韓国だと実戦経験者そこらにいそうだから読者の受け取り方違うのかね 日本だと最強傭兵だと元のおっさんの姿で言われても中二病にしか見えない
出てくる飯が糞まずそうなのは、大体韓国マンガ
いまさらやな いやなら読まなければいい
日本向けにパンティーがふんどしに書き換えられてても嫌だろ
日本人は偏見がすごいからな 鬼滅の旭日飾りを書き換えた韓国人をバカにしてるけど 日本人はこうやって名前から書き換えて出自を隠さなきゃいけないほどの猛烈な差別主義者なんだよ...
もとより極東の蛮人だろ。姦淫大好き殺人大好きの民族だよ。
韓国で日本の漫画が翻訳されて出版されるみたいな話でドラえもんとかキャプテン翼とかヒカルの碁とかはちゃんと韓国人向けの衣装とかに設定し直してるって話なのに ツッコミ待ち...
韓国漫画は絵の塗り方とか書き方とかで薄々気が付いて出てくる食事やらで確信してる
食事シーンで「おや？」ってなったりする お茶碗持たずに机に置いたまま食べたり
キャラの名前含めて中途半端に日本ぽくしてるからムカつくんだよなぁ 地味に日本語訳も？ってなること多いし
今更？ まあわざわざ日本にローカライズするよかただの翻訳だけにしてほしいわな 下手にローカライズしたせいで兵役エピソードカットされた漫画とかあるし 基本作者名がアルファベ...
増田を読んで思い浮かんだバナーでしか見てない作品が、真っ先に名前が挙がってた作品だったから笑った。 男が妙にガタイがいいのと今どきフランスかよ(フランスが悪いわけじゃない...
8
