韓国で日本の漫画が翻訳されて出版されるみたいな話でドラえもんとかキャプテン翼とかヒカルの碁とかはちゃんと韓国人向けの衣装とかに設定し直してるって話なのに ツッコミ待ち...

縦読みの漫画は基本韓国産だろ そんな手間暇かけたところで面白くも売れもしないんだから妥当な手抜きだ

韓国の漫画って絵が全部同じだから見てるとおもしろいよ 読む気はしないけど

韓国で日本の漫画が翻訳されて出版されるみたいな話でドラえもんとかキャプテン翼とかヒカルの碁とかはちゃんと韓国人向けの衣装とかに設定し直してる 嘘松じゃん。 そもそも韓国...

まぁ無理に日本語にせんでもいいのにとは思うね 韓国ドラマ見るような人が読むんだろうし、韓国ドラマはそんな変なローカライズはしない 力を入れる所がおかしい

混ざってるとかじゃなくてすべてローカライズしてるよ。 馬鹿みたいだよね。

クレジットの作者名からしてどう見たって何かのハングルをアルファベットにした感の人が多いし、そもそも何を今更という感じではある ローカライズちゃんとしろやというのは同意だ...

自分も韓国漫画ってかピッコマで漫画めっちゃ見てるとだんだん傾向わかってきた 食べ物は乾麺から作るタイプのラーメンかなりの割合で食べてる あと現代学生ものだと食器が銀色のオ...

んなもん、作者名みたら判るじゃん。。。

ピッコマはその手のやつかなり多いと思うけど 六本木クラスもそう 女子学生がタイトスカートはいてると気づく

父無双だったか言うやつだけ読んでるわ 中国っぽいところが舞台なので良い

ピッコマなんて韓国のWeb漫画で稼いでるアプリなのは常識だろ

なるほど、作品内の生活風俗をローカライズで描き換えるほどのご予算はないというわけか そういうの出てこない作品にすれば違和感もなくていいのにとも思うが、広告踏んでコミック...

チマチョゴリを冠婚葬祭で着用しているから明らかに吹き出しと表札だけ変えて絵は完全流用だろうとしか

https://anond.hatelabo.jp/20210420152421 韓国にいる人にききたいんだけど、底辺でもいいんだけど韓国の学校でほんとにあんながっこうあるん？

ブラックフィールドは韓国だと実戦経験者そこらにいそうだから読者の受け取り方違うのかね 日本だと最強傭兵だと元のおっさんの姿で言われても中二病にしか見えない

anond:20210420152421 どこだったか忘れたけど、表示された漫画サイトの広告を踏んでみたら、パッと見では日本の漫画っぽいんだけど、 なんか犬だったか猫だったを育てる話を読んでいた...

出てくる飯が糞まずそうなのは、大体韓国マンガ

いまさらやな いやなら読まなければいい

日本向けにパンティーがふんどしに書き換えられてても嫌だろ

日本人は偏見がすごいからな 鬼滅の旭日飾りを書き換えた韓国人をバカにしてるけど 日本人はこうやって名前から書き換えて出自を隠さなきゃいけないほどの猛烈な差別主義者なんだよ...

韓国漫画は絵の塗り方とか書き方とかで薄々気が付いて出てくる食事やらで確信してる

食事シーンで「おや？」ってなったりする お茶碗持たずに机に置いたまま食べたり

キャラの名前含めて中途半端に日本ぽくしてるからムカつくんだよなぁ 地味に日本語訳も？ってなること多いし

今更？ まあわざわざ日本にローカライズするよかただの翻訳だけにしてほしいわな 下手にローカライズしたせいで兵役エピソードカットされた漫画とかあるし 基本作者名がアルファベ...

増田を読んで思い浮かんだバナーでしか見てない作品が、真っ先に名前が挙がってた作品だったから笑った。 男が妙にガタイがいいのと今どきフランスかよ(フランスが悪いわけじゃない...