2021-07-06

anond:20210706055305 anond:20210706055545

増田:"『受け攻めとかいポルノフェチ押し付け基地外文化』が英語圏一般的って主張でいいか?"

   だからいいですけど

増田: AとBってキャラがいたらA/Bみたいにしてスラッシュ入れて、先に来る方がタチ

増田サウスパークやおい回とかそんな話じゃなかった?

 ↓

なお、現実は、アジア特に日本の文化

サウスパーク

校長「えー、今日アジアの子達が描いてくれた絵を紹介しようと…そこ!うるせえぞ!!さっさと口を閉じろ!!


絵を、生徒会長:ウェンディ・テスタバーガー司会で紹介しようと思う。」

 

ウェンディ「皆さんこんにちは。うちの学校アジア系の新入生が来たのはご存知ですね。そこで今日は、彼女達の文化であるヤオイ」というアートスタイルを紹介しようと思います

 

https://translationstar.tumblr.com/post/132184788465/tweek-x-craig%E3%82%B5%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AF-%E5%92%8C%E8%A8%B3

英語圏二次創作投稿サイトAO3の使い方

http://otakucrossing.com/how-to-use-ao3-fanfiction/

 

AというキャラクターとBというキャラクターであれば、Aが攻めでも受けでも、同じようにABと書きます

どちらのキャラクターが手前に来るかには、これという決まりはなく、語感や、なんとなく攻めっぽいキャラクターが前に来る傾向がありますが、表記ぶれも多くあります

AB、BAどちらの記載順になるかは、検索ページの「Relationship」の欄でキャラ名を入れると、そのキャラを含むshippingの一覧が表示されるので、そこで把握することができます

 

ABと書かれていて読んでみたら、実際にはAが受けだった……とか、同じ作品内でABが立場を入れ替えるいわゆる「同軸リバ」、ということも多かったり。

日本ではたびたび、どちらが受け攻め論争だとか、ABとタグづけされた作品に「素敵なBA」とコメントする是非などが議論になっているのを目にしますが、

 

英語圏においては、そもそも受け攻めという概念や、そこへのこだわりが日本ほど強くないようです。

  

この理由についてはよく海外アニメファンの友人とも不思議だよねと話すのですが、

一つにはpolitical correctnessポリコレ)と呼ばれる、「政治的社会的問題観点から物事はかくあるべき」という暗黙の了解によって、関係性は対等であるべきで、一方に「攻め」「受け」役割押し付けるべきではない、という価値観英語圏の人々が持っていることが一因ではないかと考えています

  • General Audiences(全年齢向け)

 全年齢向け

  

 13歳以上向け推奨。キスやボディタッチが含まれている作品

 

  • Mature(成人向け)

 セックス暴力テーマに含む作品

 

 あからさまなエロ描写暴力描写が含まれ作品

  • その書き方怖い(迫害したいレベルの意)からヤメな

    • anond:20210319111145

      • 自己紹介ありがとうね、「含まれる」が「全部そう」とおもいこんじゃうタイプのモノ知らずな表現規制の戦士さん

        • 毎回、無知から息をする様に嘘ばっか書くよな オタク周りの知識もそうだが 今回は世界でYAOI(BL)が勝利してスタンダードになったとか PGはParental guidance suggestedなのに G(General Audiences: All ...

          • 元増田読んだけど 元々は「海外にも日本みたいな腐女子はいる」って話なのに勝手に「やおいが勝利して世界のスタンダード」って一体何を読んでるの 誰もそんなこと主張してないよ ...

            • "『受け攻めとかいうポルノフェチの押し付け基地外文化』が英語圏で一般的って主張でいいか?" だからいいですけど サウスパークのやおい回とかそんな話じゃなかった?  ↓ な...

              • 眠いならねろよ 主張があるにしてもまず日本語にしてくれ 述語どっかいってるぞトラバ引用クズ

                • いや普通にわかったから"わかった"って書いてるだけだぞ むしろ『わからない』『どういうこと?』って書いてるヤツがだいたい同じヤツの印象   純粋に読解力に問題があって息をす...

                  • わかった

                  • わからんわ やっぱ非日本語話者とのコミュニケーションってむずいわ

                    • 元増田『(匿名はてなダイアリーは) 国語が嫌いなヤツが多い』  元増田『(匿名はてなダイアリーは) 国語を憎んでるヤツが多い』  元増田『(匿名はてなダイアリーで) 国語なんか焚...

                      • トラバの相手を間違えてる気もするけど物書きはやっているよ

                        • > 国語を嫌ってる増田みたことがない   間違ってないぞ、物書きさん

                          • 国語を嫌ってる増田を見たことないよ。 国語が嫌いなら増田でおしゃべりしないじゃない。

                            • 元増田の発言自体が既に発達障害のそれなので "国語を嫌う" の意図は元増田にしかわからないけど    国語を嫌う  → 日本語の美しさ(芸術的価値)を軽視する人が多い  → 日本語は...

                      • 見てみろこれが療育しなかった発達障害児の末路だ 頭おかしいだろ? こいつらが見てる世界なんて俺ら健常者からすれば変なクスリ極めてないと見えない世界なんだから 触っちゃダメ...

                      • 本物感すごすぎる

                      • これBL増田と同じ人? 本物感というか…何なんだこれ

                        • 作り物では出ないリアリティあるよな 定期化したら番付入り間違いなし

                          • やべーやつ番付のヤツが一番ヤベー説(様式美)   あと増田統計な わざわざプログラム組んでテキスト拾ってってな 愛?憎しみ?それとも仕事?   現在は 00:04 に投稿されてるけど昔は...

                          • こういうのって何らかの病気なの? 支離滅裂でわけわからないんだが

                            • 真面目に疑問なんだけどわからないのは自分だけって発想には至らないの?

                      • 日本語先生! お願いします! 本物先生すぎて! 私は理解! あなたが間違っていることは発言の正しさから明らかなので、どう考えても文脈が間違ってます!

                        • ほらな、わからないやってるのはいつも同じヤツだぞ

                          • そうだがおれはお前がお前の意見を言ってるのを聞いてるんだがみたか?

                      • ストレートに会話すると「発達障害」ねえ 何がやりたい国なのか

                    • ✖ 非日本語話者 〇 統合失調症の患者

                  • 「意味不明」「日本語ガー」は大体いつもの人(anond:20210622140900)

                • 日本語先生乙

                  • この程度が先生にみえるとかどんだけ低レベルなのだ もしかして外国の日本人学習中の人か あの共産国レベルでの表現規制派が日本人にまじってがんばっちゃってること自体 「これ以...

                    • ・・・つか、年がら年中、国語先生がやってるでしょ ちなみに国語先生って嫌味だぞ   そもそも国語語先生の文法理解は相当怪しい ↓ 2020-07-06 > 日本語には主語が必須だとお前は...

                      • トラバ引用クズ乙 そんなやつしらねえよ たぶんスルーしてたんだろうな でもトラバ引用クズが 「含まれる」=「全部だとぉキィー」 「海外にもいる」=「スタンダードだとぉキィー...

                    • 「含まれる」=「全部だとぉキィー」 「海外にもいる」=「スタンダードだとぉキィーー」 具体的には?引用すれば済む話でしょ? むしろ無知からおかしなこと書いてるのならある...

                • 述語どっかいってるぞトラバ引用クズ 述語がどっかいくのも、トラバの引用も、何もおかしいところはないだろ。 そんなくだらねえことでクズ呼ばわりする倫理観の倒錯こそがクズだ...

              • うーん… 例えばオメガバースの出来た経緯は、英語表記のカップリングだと読むまで攻め受けが確定しないからα=攻め、Ω=受け、みたいに、攻め受けを固定したい英語圏の腐女子の方...

            • でしょ。 そういうところが「含まれる=全部だとおもいこむ」系なんだよな もうよまなくてもわかる トラバクズは主張もクズ

          • 世界スタンダードとかはオレじゃねえよというかおまえどこ縦読みしてんのかわからんから付き合いたくねえな PGについても知ってるけどおまえにはおしえない

        • 「含まれる」が「全部そう」とは?

          • おやおや、ご本人だとしたら秒で記憶喪失? 横なら気にしないでやって、こいつ適当にトラバスパム送りまくるクズだから

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん