  |
https://twitter.com/tm2501/status/1356865620206186496 と連続するツイートの
主張を箇条書きにしてみると、こんな感じだろうか
原：何度も言ってるけど、「社会学と哲学は真理の探求や再発見を目的とした学問じゃないことが問題」なんですよ。
訳：社会学や哲学は、真理の探求や再発見を目的とした学問に見えず、問題であると感じる。
訳：社会学や哲学は科学ではない。「議論に参加するまでの難しさ」や「成果を示すこと」によって、大衆を納得させることができないからである。
→意味不明。主張者が科学の一般的な定義について理解しているのかは不明。
原：だから個人的には哲学は歴史学や倫理学の一部ぐらいに（以下略）
訳：社会学や哲学は、真理の探求や再発見を目的とした学問に見えず、問題であり、また、社会学や哲学は科学ではないから、哲学は歴史学や倫理学の一分野として扱うべきだし、社会学は民俗学、経済学又は心理学の一分野として扱うべき。
→意味不明
訳：国家機関（官公庁）に例えてみると、不法行為を取り締まるのは、基本的には警察である。
但し、法律で定めのあるものについては、公正取引委員会、麻薬取締官、労働基準監督署、国税庁や消費者庁等所管が違う場合があ（って、一見ややこしく見え）る。
原：「ややこしく見える」は控えめな言い方で（以下略）
訳：哲学者や社会学者は、自らの学問のみでなく、周縁の学問についても深い学識を有すべきだが、そうした訳でもなく、自らの狭い理解で物事を語ろうとしており、問題である。
→前の主張とどう繋がっているのか、いまいちわからない。また、実例が挙げられないので、有効な主張としては取り扱えない。
訳：国家機関（官公庁）で言えば、被害額の多い事件等、ある種の犯罪については、警察とは違う官庁に取り扱わせようというのは、合理性があるから、納得できる。
訳：しかしながら、社会学や哲学は、現代において重要性が低く、また独立した一ジャンルとして扱う必要・合理性は認められない。これが世論の見解である。
→理由や根拠が示されないので到底同意はできないし、それが世論であるとは言えない。
以上
哲学は歴史学や倫理学の一部ぐらいにランクを落としたほうがいいし、社会学も民俗学、経済学、心理学のどっかでいいんじゃないかな？と正直思う。 これが国なら不法行為を取...
主張を箇条書きにしてみると、こんな感じだろうか 原：何度も言ってるけど、「社会学と哲学は真理の探求や再発見を目的とした学問じゃないことが問題」なんですよ。 訳：社会学や...
ありがとうすごい丁寧だな！ 難しすぎる悪文だったけど頑張って分解すればいいんだな、勉強になった！
村人が責任もって添削しないからこうなる。 おもちゃをおもちゃにしてたらいつかASKAみたくなるぞ。
もう手遅れ！
そもそも哲学者は別にまるごと叩かれたりしてないよね 社会学が叩かれてるからどさくさにまぎれて哲学も巻き込んでやろうという思惑が見える
他の人の読解見るに、 主語の対応関係が逆転してるらしい！ 相似関係も理解できない人間が たとえ話とか使うのやめてほしいよね！
近い分野であるならわざわざ分ける必要性がない。 同じ犯罪でも専門性の高い犯罪は麻取りなど特別な組織が担当するように、仮に近い分野でも専門性があるなら分ける意味がある。 私...
昔は有名だったよ あまりにトンチキ過ぎてね もうみんな飽きたんだな
はてな村ってそういうところあるよな。 自分たちが生み出したおもちゃを最後まで面倒みずにポイッと捨てるの。 なんだろう・・・歌い手のバラッドの聖亜さんみたいだ。
青二才は長く構われてたほうだと思うけどなあ でも全く改善しないんだもん 変わらなすぎる 人間ってそんなものかな
きっと素振りダイエットの本を出版してくれるはず
ありがとうなるほどそーいうことか！ 全く理解できなかったから助かる！
何がややこしいって これが国なら不法行為を取り締まるのは基本警察。一部の法律だけは公取・麻取・労基署・国税庁・消費者庁あってややこしく見える感じ。 って言っておいて、不...
頑張って原文いかしつつ書き換えてみたよー！ 国家において、不法行為を取り締まるのは基本警察である。しかし刑法で定められる事件のうち、 特定の種類のものは、公取・麻取・...
ありがとう助かる！ みんなすごいな！ どうやってこんな悪文を理解できるスキル身につけたん！ 最初に意図から推測するん！？
なるほど 「警察」←「社会学・哲学」 「公取・麻取・労基署・国税庁・消費者庁」←「歴史学・倫理学・民俗学・経済学・心理学」 と対比させてるのかと思って全然理解できなかった ...
意訳です。ニュアンス違ってたらごめんね。 「哲学や社会学は、世間の人に、難しくて偉い学問だと捉えられているふしがあるけれど、実際は大したことない。 例えば、哲学は歴史学...
ありがとう！ 理解が難しかったのは短い文の中に本人にしか通じない前提が山程埋まってたからだったんだね！ 読み解きすごくて尊敬する！
主観だけの文章って感じだが。 社会を形式でしか知らない大学院生か大学生が書いた文章に見えるな
例え話しているうちに主題と比喩が無意識にすり替わっちゃう悪文パターン。 当然の事ながら行政機関と学問にはなんの関係もないため前者の構造でもって学問分野の分類を語っても意...
そもそも、だ。 １４０字では破綻が見えてない奴も、重ねていくとアレ？ って文章多すぎないかtwitter TM2401に限った話ではなくて、短文特化型に脳みそが最適化されたクズがウジャウ...
https://anond.hatelabo.jp/20210204115753 具体例をあげてね！
7
