  |
そのアメリカ人と東京駅のカフェに入って、彼が若い女性店員に「りんごジュースください」と日本語ではっきりと言ったのですが、その店員が真顔で「Apple Juice？」と聞き返してきました（！）たぶん、その店員もとっさのことで頭の切り替えがうまくいかなかったのだと思いますが、「外人＝英語」という強く刷り込まれてる人もいるんだなぁと思った出来事でした。
アメリカ人のその後です。彼は日本に移住したかったみたいだけど、結局諦めて本国に帰るようです。最初の頃ははアメリカよりも日本が本当のホームみたいに感じると言ってたのですが。
合計１年くらい経った今では「日本にしばらくいて日本語を喋ってても日本人から敬遠されてる気がする、自分が外国人であるということを忘れさせてもらえない」と感じるそうです。そう言ったとき目がうるうるしててちょっとびっくりしました。
いろいろと考えたのですが、日本好きな外国人の一部は日本に心の居場所みたいなものを求めて来るのかもしれません。日本に行けば西洋式の鎧を脱ぎ捨てて、あの優しい世界の一員になれる、みたいな。（中国人とかベトナム人からもそういう親しみのこもった日本愛を感じることはある。）だから受け入れてもらえなかったときのショックがデカいというか。ヌーディストビーチだからすっぽんぽんになったのに周りの人みんな服着てた、みたいな。
とはいえ私も日本人なので、彼を含めた外国人との思考原理の違いは如実に感じるし、日本人が外国人に対して警戒してしまう理由もわかるし、集団としての日本人が努力して外国人をもっと受け入れるべき！とも思わないのです。個々人が好奇心に基づいて外国人のセンスを理解しようとするのは結構だと思いますが。
「英語で話しかけるべきかvs日本語で話しかけるべきか問題」に関しても、明らかに親切でやっていることを「（西洋的な公平性という視点から見て）正しいか間違っているか」という尺度で批難する外国人は狭量に思います。アメリカ人の彼には、そういう視点の違いを説明したところ、「これは差別ではなく、誰かが間違っているというわけでもなく、単に物事がそうなっている」という結論に落ち着きました。（一安心。）
最後にどうでもいい話ですが、実はアメリカ人の知り合いというのは彼氏でして、彼がアメリカに戻りたいというので、結婚して私がアメリカに移住することになりました。というわけで、日本のみなさんお元気で！
日本語ペラペラなアメリカ人の知り合いがいるんだけど、街で日本人に英語で喋りかけられると気にさわるらしい。 外見で差別せず日本語で話しかけてほしいと。 日本人にしてみれば日...
元増田だけど、最近こんなことがありました。 そのアメリカ人と東京駅のカフェに入って、彼が若い女性店員に「りんごジュースください」と日本語ではっきりと言ったのですが、その...
その人はちゃんと郷に従ってるからわざわざクソ面倒くさい日本語を覚えたわけで にも関わらず英語で話しかけて何が「郷に従え」だよ 冗談は顔だけにしろよ
言語を勉強しただけでは郷に従ったことにはならないと思うけど。 逆にデフォルト言語を日本語にした場合、外国人のほとんどを占める日本語喋れない人たちに不便をかけることになる...
郷に入れば郷に従えという主張に一貫性を持たせるなら、日本語くらい学んでから日本に来いと言うべきだろう
なるほど。確かに郷に入りては郷に従えを機械的に突き詰めると「日本語を喋れないなら自国に帰れ」→「誰が相手だろうが日本語で話しかけてOK」ということになるな。
これ欧米SJWに見つかると「神代の時代にアフリカから越してきた生粋の黒人日本人である可能性を排除したお前はマッチョ男」って叩かれるんすよ
その知り合い片言英語しか分からないロシア人に話しかけてウンザリされればいいのに
横だけど、日本に住んでるロシア人ってやおら日本語ナチュラルすぎない？ 電話越しだと絶対に外国人だと気付かないレベル（私の観測範囲では）
実は発音はめちゃ近いらしい
どうしてこれを見つけたんだろうか（笑）E
昔コンビニで働いてたとき日本で働いてるのにコンビニで使うような日本語さえ通じない奴ばっかだったんですが… 日本にいるんなら日本語勉強しろよ。イエローモンキーナメてんだろ...
ラーメン屋で「箸使いなれてないでしょう」って事で お子様用の茶碗とフォーク渡されるような感覚か
30過ぎで老人とかｗ
そのアメリカ人に、「日本人の話す『ハロー』や『エクスキューズミー』は日本語だ」と伝えればよい。 実際、かなりの数の英語が、日本語に外来語として取り込まれている。
昔、地図を片手に迷っている風の同い年くらいの西洋人を見かけてメイアイヘルプユーしたところ 「あっ大丈夫です、すみません」とネイティブ日本語が返ってきて あっ失礼しました、...
anond:20180413215842 これは難しい問題。 日本人が外国人に英語で話しかけるのは、日本人が外国人に差別されてることによる歪な状態なんだよね。 ※日本人が差別してるんじゃないよ ニホ...
昔、中国人団体客がきてたアウトレットで買い物してたら、店員に英語で話しかけられたことを思い出した。 「日本語で大丈夫ですよ」って言ったら「失礼しました」と謝られたけど、...
逆に考えてみれば？ 自分が外国に行って働いて日々を生活しその国の言葉や文化を理解している自負があるとする。 そういう日常の中で、「コニチワーオハヨーゴザイマス？スシーテ...
逆に外人だろうと当たり前のように日本語しゃべるおっさんとかおばさんはかなりの数いるからいいじゃん。
今日、見た目が中東系の外国人男性が、英語で日本人女性をナンパしていた。（イスラム教ってナンパOKなの？） Tシャツにジーパン、サンダルっぽいラフな格好で、女に話しかけながら...
自分の場合、相手が英語で話してきたら英語で、日本語で話してきたら日本語で話すようにしている。 いくら外国人のように見える人でも、声をかけられたら「なあに？」と日本語で最...
目的と手段を取り違えてる。初めにコミュニケーションありき。そのための語学。意思が通じるなら初期の目的は果たしてるので手段(言語)にこだわる方がおかしい。
最近アジア系外国人が増えたせいで平たい顔族なのにやたらと英語で話しかけられる あとコミュ障なので最初日本語で話しかけてきた店員すら日本語通じない人と思われて英語に切り替...
留学・海外赴任のお供に ランク タイトル ブクマ数 日付 カテゴリ 1 英語コンプの馬鹿でも投資ゼロでTOEIC900に達するたったひとつ... 3705 2009/07/16 16:19 暮らし 2 ...
幾山河越えさり行かば 寂しさのはてなむ国ぞ 今日も増田はゆく 若山牧水 今年まとめた増田ランキングを増田神社に奉納させて頂き、今年の増田納めとさせていただきます。 ...
25
