■英語のビジネス用語を和訳してクイズにしたから解いてみてね

全18問あります。

↓はなんとなくの評価表です。あまり気にしないでいただけると。

18問全問正解: おかしい

12〜17問正解: すごすぎる

5〜11問正解: 楽しんでいただけたようで何よりです

1〜4問正解: そんなものでしょう

0問正解: がんばりましょう

問題文のすぐ下に答えが来るので見るときは注意してください。

気を抜くと全部見えます。

下は凡例です。楽しんでいたけたら幸いです。

問題の和訳: word description in English.

解説の文（ない場合も）。ビジネスのカタカナ語。

（再掲）問題文のすぐ下に答えが来るので見るときは注意してください。

気を抜くと全部見えます。

ではスタートです！

1. 所了: something to be done.

終わらせるべきところのもの。アジェンダ。

2. 機動: able to move quickly and easily.

アジャイル。

3. 基問: an important topic or problem for debate or discussion.

Skill Issue: 技術基問。イシュー。

4. 外方・内方: travelling away from a particular place, especially on the first leg of a return journey. | travelling towards a particular place, especially when returning to the original point of departure.

アウトバウンド。インバウンド。

5. 昇況: the process of becoming greater or more serious, or a particular situation when this happens

状況の昇格。エスカレーション

6. 真証: the available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.

真実である証拠。エビデンス

7. 役務時訓練（役練）: training in the public or private sector that is given to.

OJT。

8. 型針: the action of orienting someone or something relative to the points of a compass or other specified positions.

型へ方向づけるための指針。オリエンテーション。

9. 機敵: a time or set of circumstances that makes it possible to do something.

好敵手を倒す機会。オポチュニティ。

10. 既計: at the time expected.

既に計画通り。オンスケジュール。

11. 深罅（しんか）: a profound difference between people, viewpoints, feelings, etc.

深い裂罅。キャズム。

12. 選蒐（せんしゅう）: the action or process of selecting, organizing, and looking after the items in a collection or exhibition.

選びひとつに蒐める。キュレーション。

13. 群衆利用: obtain something by enlisting the services of a large number of people, either paid or unpaid, typically via the Internet.

クラウドソーシング。

14. 可競核: a skill needed in order to be successful at a job or other activity.

競争可能な能力の核。コアコンピタンス。

15. 履行: an engagement or obligation that restricts freedom of action.

約束（労働契約等）の履行。コミットメント。

16. 普品: anything that can be bought and sold.

普遍的商品。コモディティ。

17. 決合: agreement in the judgment or opinion reached by a group as a whole.

決意の合意。コンセンサス。

18. 転型: the process of changing or causing something to change from one form to another.

違うタイプへと転換する。コンバージョン。CVR = 転型率

Permalink | 記事への反応(1) | 21:16

ツイートシェア