■

「マウンティング」等を固めの日本語にすると、「威勢を誇示する」、「威圧的に振舞う」、「尊大な態度をとる」、「威勢を張る」（威張る）、「権勢をふるう」あたりだろうか。「見下す」、「軽蔑する」、「軽視する」も分かり易いが、これだと、される方に非があるようにも聞こえる。

ついでに英語ではこうだった。

• assertive "断定的な、独断的な、積極的な（良い意味で）
• aggressive "攻撃的な、挑戦的な、好戦的な、すぐに人につっかかるような、侵略的な、強引な、（勝手に、他人の気持ちおかまいなしに）
• Passive-aggressive "受動的攻撃性。怒りを直接的にぶつけず、相手を困らせるような行動をして反抗の態度を示す行動。

ただ本論は、Passive-aggressive を「受動攻撃性パーソナリティ障害、拒絶性パーソナリティ障害」と名付けた怪しげな日本語医療サイトや、同様に障害が主張がされている判決記録を見てしまったことである。裁判用捏造論文サイトは異常。増田は暇人らしい。

弁護人側医師:　被告人の人格には偏りがあり，回避性人格障害，受動攻撃性人格障害等と重なる。

検察: 　しかし被告人は…周到な準備の後，予定を繰り上げて犯行に及んだ。本件犯行当時，是非善悪を弁識し，それに従って行動を制御する能力が喪失していたとか，著しく減弱した状態にはなかった。

（1999年7月12日広島高裁、JR下関駅無差別殺傷事件）

弁護人曰く、被告人一級建築士で妻に国外別居され離婚されて病んでいた。ただ、全日空61便ハイジャック事件のあとタイミングよく起きた通り魔事件だった。

被告人が妻から受動攻撃を受けていたなら、妻が反社系だったのではないのか（池袋都道暴走事件も妻が夫に運転させていた）。

元受刑者の保護士はいるのに、初犯者になりうる迫害された弱者男女の保護士はないのが日本。法曹の受動的攻撃性。

Permalink | 記事への反応(1) | 19:14

ツイートシェア