■日本人は意外と英語出来ると思う、出来ないと煽るとか圧力のが問題か

日本人は意外と英語出来ると思う、出来ないと煽るのが問題

日本人は英語出来ます。何かしらの理由が無い場合は、中学校で英語を学習します。

「いや私英語出来ないし」

ってみんな良く言うけど何故か

This is a pen.

これはわかるでしょう。じゃあ英語できると思う

でも

C'est un stylo

ってわかりますか？

フランス語なんですけど、一緒です。これはペンです。知らないよねフランス語は（たぶん）

出来る出来ないじゃなくて、知らないだけ。

なんで知らないかと、使いにくいとかは別だと思う。

なので、円滑に話そう使おうと思ったら勉強が必要ではある。

その障害がいくつかあるだけ

ネットでも良く見るけど

●文法が英語と全く違う

そうです。そういう言語です。そもそもの成り立ちが違う

ということは、考え方を変えればいいと思います

プログラミングを考える時に、「この仕組は日本語に直すとこうだ」

とか数学の問題を解く時に「この公式は日本語で表すとこうだ」

とか、料理するときに「この調味料はこういう原料から出来ていてうんぬん」

とか、（最初はそうかもしれないけど）慣れてくると記号なり慣れなりで理解するはず

英語ももっと小難しく考えないで、練習していけばいいんじゃないかと

●話す環境が無い

日本は日本人だらけで、英語を話すコミュニティもあまりない

そんなの待ってて向こうからやってくるわけがない

四六時中英語漬けしたいなら、友達なり異性と交際するしかないでしょう

日本語を学びたいって人はいるから、その人たちに日本語を教えるところから始めればいいと思う

もし海外に留学したとして、「おまえ日本語話せるのか、日本語学びたいから日本語教えてくれよ！」

って片言の日本語だけで突然話しかけられても、なんだこいつ私を利用しようとしてるのか？私は英語学びに来てるんだぞ？

って思うと思います。日本に来てる外国人も同じです

英語できない人は無視するし、ちょっと英語出来る人は英語で話しかけてくる

友達になれば別だけど、最初からってのはせっかくなのに面白くないみたいです

まずは友達になりましょう

●同調圧力が問題だ

かさこさんのブログより

「日本人が英語を話せない本当の原因は同調圧力～留学生の経験から」

http://blogos.com/article/72101/

つまり、日本人が集まると日本語で話してしまうことが問題だと。

考えてみると、日本人が集まったら日本語で話すのが普通でしょう。

いくら日本にいるからと言って、アメリカ人同士が集まればほぼ英語で会話するでしょう。

だから、同調圧力はたしかに正しいと思います。

裏を返せば、同調圧力が無いところなら英語は学習できるはず

でもあと問題があると思います、それは

「英語できる日本人からの圧力」だと考えてます

日本人は英語がどうも勉強だと思ってる（たしかにテストや仕事の評価に使われる）けど

勉強だと思いすぎなんじゃないかと思う

言語はコミュニケーションのツールであり、使いこなせることが偉いわけではない

のに、日本人は英語出来る人を崇め過ぎだし図に乗りすぎな気もします

先日、ドイツ人の方と英語で会話しようとしました

僕は片言です、文法もまぁ間違ってます

そしたら隣にいた日本人（英語は堪能）が

「Ha? What do you say?? Ah… do you speak English??」

とか言ってきました（おまえ英語話せんの？？）

意味がわかりません。レベルが違うだけで話したいだけです

文法間違ったら話したらいけないのかと思いました

たしかに失礼な言い方だったかもしれませんが

せっかく日本語で話しかけてきた外国人に

「・・・はぁ？なんて？日本語話せるのかおまえ？」

とか言わないでしょ・・・

これ、同調圧力からモジッて異調圧力とか名前付けられないかな（笑）

結局、使う使わない、その環境が日本は悪いってのがメインの問題かもなー

Permalink | 記事への反応(2) | 09:33

ツイートシェア