  |
ここ二年くらい英語学習を続けているんだけれど、自動翻訳のニュースを見て思うところがあった。英語のできない社会人が、評価をあげる目的で英語を勉強する必要はあるのだろうか。
日⇄英間の完璧な自動翻訳が可能になるのはまだまだ先だと思うが、10年後はどうなっているか。わからない。10年前、囲碁の世界チャンピオンがコンピューターに負けるなんて、誰も思ってなかったのだ。
一方で、英語の重要性は増しているようにも思える。小学校では英語のコマ数が増えて、中学校では英語の授業が英語で行われるらしい（調べてビックリした。5文型や関係代名詞の概念なんかも、英語で説明するのだろうか？）。年間のべ250万人がTOEICを受けていて、Amazonランキングの上位にはいつも「金フレ」や「TOEIC公式問題集」なんかが並んでいる。
ぼくが気になるのは、英語が評価の対象になり続けるかどうかだ。英語学習が収入アップにつながることは、少なくともぼくにとって学習の主要なモチベーションだ。翻訳コンニャクが一般化した世界では、ぼくは英語の学習はしないだろう。
基本的には英語学習を続けたいと思っているので、英語が評価の対象になり続ける側の意見をいくつか拾ってみた。
◼︎文章
◼︎会話
たとえば「私は彼の背が高くてハンサムで優しいところが好き（好意）／嫌い（嫉妬）」なんて文章は、最後まで聞かないと英語に直せない。英語は「I like/hate ...」から入るから。
勉強しないための言い訳なんていっぱいあって、うだうだ言ってるヒマがあったら単語のひとつでも覚えた方がいいのはわかるんだけど、みんなの意見も聞いてみたい。
すごく分かるけど勉強やってないのでもどかしい。やった方がいいのは分かってる。で、やれば英語ネイティブだけじゃなく、じゃない人とも会話できるから、それが楽しいと思えれば...
君を迷わせるためにいうけど 思考をアウトプットする技術も開発されてるから 自動翻訳しなければ大丈夫＝頭の中なら残らない外に出ない っていうのも怪しくなってきたぞ
googleの中の人がこれから縮小する日本市場を見て 本気でやるとは思えないんだよね wikipedia記事なんて固い文章ですらChromeで翻訳してみると 普通に読めるレベルじゃない
現在の立ち位置によっても意見が変わりそう 英語を使う職場にいるならやった方が良いだろうし 建築現場で働いてるなら体鍛えた方が良いだろう
職能に全振りして突き抜けたら、向こうがカタコトの英語を必死で理解しようとしてくれたり通訳付けてきたりするケースもあるからなんとも言えない。 実際高校生レベルの英語で5文型...
英語エントリをブックマークしてはやらないでお馴染みのはてなーとしては やらない方がいいに触れがちなのかも ゲームしてるよりはマシという意味ではやったほうがいいし 他に優先...
言語感覚や文化までは、AIには読み切れないからなー、ってのが人間の利するところではあるようだが。
PCスキルに譬えてみてはどうか。 パソコンが同年代より得意な50代社員がいたとして、それがどのくらい給料アップに繋がっているだろうか。 もし、そのスキルが個人的に10年間、年あ...
9
