  |
歌の歌詞だと記憶に残りやすいように敢えて文法を崩すこともよくあるからねえ
単にメロディの都合とかかもしれないし、意図は作詞者本人に聞かないとわからないね
実際きみもその歌詞が引っかかって増田で話題に出して俺がその曲を知ることになったわけだし、宣伝効果はあったよね
こういうブコメやトラバが集まってホッテントリ入りすることを狙ってやってたなら元増田の文も悪くないんじゃないの
すごい悪文だな。まず主語を特定するのに苦労したわ。わざとやってるの？/ 俺は、ピッコマとシーモアのお気に入りに入れてるマンガは、女性向けの方が多いね。ウェブトゥーンは女性向けの方がいい作品が多い。
翻訳:「性自認も男なのにもかかわらず少年漫画をちょこっと(自称少年漫画を読む女が読むのと同程度)しか読まない男って存在するの？」
誰か翻訳して／女だけど炎の蜃気楼は10巻ぐらいで挫折したわ……／会社にりぼん・なかよし・ちゃおを読み込んでた男性はいたなー
まずまともな文章を書け
私は分かると思って気づいた時に、遅くまでそんなに引っ張った文意を気づかせてくれるような主張の作り方を、気にしない方が良いと思えるなら冒頭の話にだいたい首肯できる人がいるかもしれない
ひどい文章だね。まず主語がわかりにくかったよ。意図的にそうしているの？俺は、ピッコマとシーモアのお気に入りに入れている漫画は、女性向けの方が多いな。ウェブトゥーンも女性向けの良作が多い。
翻訳してくれ
自信はないがそれって連体修飾の内の関係と外の関係というやつじゃないか。 別の構文に直した場合非文だから直す前が非文とは限らないということだ
「少年漫画を読む割合が女性と同等以下の割合しか読んでない」 だけですでに非文だから、「男」が前に来るか後に来るかはあまりが関係ない 「少年漫画を読む割合が女性と同等以...
日本語に自信ニキにっぽいから聞くけど、ウルフルズの「どんなにか清々と気が楽だ」ってのも大概おかしな日本語じゃね？ 「どんなに気が楽か」みたいな疑問形とごっちゃになってる...
そこで行が切れているので これも答えじゃないなら そうこれも答えじゃないなら どんなにか清々と(するだろうか) (もしそうだったら)気が楽だ と補って読むのが吉
補って読めば正しい日本語というなら補う前の原文は間違った日本語だよな。 それにそんな理屈が通用するなら元増田のについても「省いて読むのが吉」と他責すればいいことになる。
歌の歌詞だと記憶に残りやすいように敢えて文法を崩すこともよくあるからねえ 単にメロディの都合とかかもしれないし、意図は作詞者本人に聞かないとわからないね 実際きみもその歌...
こういう方向のしかも否定意見で下駄履かれた言うな伸びは狙ってないんだよな。5件ぐらいのトラバでもつきゃ満足だった。 あと元増田の文章は別に文法が間違ってるわけじゃない ↓...
「少年漫画を読む割合が女性と同等以下の割合しか読んでない、というのは「男」にかかることを前提とした文だから主語が省略されてるわけであってその場合の主語なしは非文じゃな...
『同等以下の割合』は密結合の名詞句なので、その分解はできない キミの分解で言えば (([少年漫画を読む割合]2が[女性と同等以下]2)の割合しか[読んでない]1[男]1) OK: 女性と、同等...
んなこたーない。同等以下と割合の間の「の」は接着剤みたいなもので。いわば修飾の仕方を「またがらせる」ことができるはず。 改めて改良版で明示すればこう。 少年漫画を読む割合...
『少年漫画を読む割合が女性と(同等以下』の割合)しか読んでない」 だと入れ子構造が壊れている
だから入れ子構造で説明できないのが外の関係だって話。
そこの名詞句の間をぶったぎって副文を閉じることができないから翻訳しろと言われているんだけどね
男はある割合しか読んでない について、どんな割合かを説明したより詳しい文が 男は(女性と同等以下)の割合しか読んでない でそれをさらに詳しくしたのが 男は([少年漫画を読む割合]...
男はある割合しか読んでない 男は 少年漫画を ある割合しか読んでない 男は 少年漫画を読む割合が ある割合しか読んでない
うん。それで？ あとは三例すべての文で「男は～割合しか読んでない」というベース部分に対して「少年漫画を」という目的語が省略されてると考えてみれば？ 三番目の例についても目...
前者はそれこそ「少年漫画を読む割合が」の述語が消えてるからだめなだけで、後者は「女性と同等以下」という述語があるんだから前者を否定の余波で後者を否定はできないよ。
他人の文章力にケチつけるのはマジモンの底辺だってちゃんと学術研究もあるからやめた方がいいよ 年収が平均より低くなれば低いほど他人に文章や文法について文句を言うらしい ...
日本語に自信ニキな国語教師気取りワラワラで草
11
