  |
名前を隠して楽しく日記。
そりゃ正しいことだと主張してるんだから清廉性を求められるのは当然だろ
というか別に求められてないよね清廉性
外語って音写が基本で特に造語に関してはそういう安易な翻訳は良くないと思うのよ
例えば海外でうま味がUMAMIで通されるのも妥当な翻訳が存在しないからという理由だしね
さてオークについて取り上げるがトールキン由来の話だけど原語はOrcで音写するとオルクなんだよ（語り手の母語によってはウルクやゴブリンなど呼び名は様々だが）
Orcは悪の君主や魔法使いの奴隷として作り出された種族で総じて醜い人型の生物として扱われていて
一説によると始まりは捕らえられたエルフが堕落させられ作り出された種族だと伝えられており豚の怪物ではない
なので豚の字を当てるのは如何なものかと思う
音写ならエルフを悪に留めた奴隷という意味で悪留狗と書いたりするのかもしれない
西東京市と東大和市の間を走る3kmほどの道路。両側2車線の生活道路で並行して走る青梅街道や新青梅街道のほうが立派。
名古屋から大阪のJR難波を結ぶ路線。総延長は170kmあるけど通しで走る列車はない。それどころか途中は非電化単線、加茂から難波の間は大和路線という別名称が付けられる始末。並行して走る東海道線や近鉄のほうが立派。
金融広報中央委員の「家計の金融行動に関する世論調査」によると、20代〜50代の貯金額の平均値および中央値は次のとおりです。
単身世帯 2人以上世帯 平均値 中央値 平均値 中央値 20代 176万円 20万円 214万円 44万円 30代 494万円 75万円 526万円 200万円 40代 657万円 53万円 825万円 250万円 50代 1,048万円 53万円 1,253万円 350万円
令和４年６月８日に前野町１にアパートを得てそれから１１月２８日まではライフを信用して普通に暮らしていたと思います。しかし、１１月３０日に延岡で森脇が、困るようにしてやろうか
といって強制保護され、１２月５日に大分地裁佐伯支部でトラブルがあり、１２月１５日に４万円が入った財布等を窃盗されている。令和５年２月１７日に、メゾンときわ台の排水管
が壊れたときに、修理に、中谷が入ってきました。３月７日頃より、 室内への盗みが多いのではないか、３月９日に、７０W拡声器で河川敷に持って行ったら通報され、現在愛用している
ものは、３月１４日から１年間使っています。 ４月１７日に、さいたま地検越谷支部に記録の閲覧をいった帰りに、海鮮フォー（９４６円）と、鬼おろしぶっかけうどんを食べている。
越谷レイクタウンのKAZEで。
29
