  |
ブクマコメントと返信、ありがとう。 もともとこの疑問は「なんで日本人は赤毛のアンがそんなに好きなんだ？」って疑問に答えようとしたときにふと浮かんだ疑問だったんだ。
実際古くさいとか言われようと、赤毛のアンってカナダ人がドン引きするくらい日本人に人気で、今はそうでもないんだろうけどいつもはこの時期プリンスエドワード島は日本人の観光客であふれかえるらしい。
あと、念の為に書いておくと、どっちの作品も小学生くらいから読めるようやさしくした本は出ているけれど、別に子供向けじゃない。とはいえ「子供でも読める」は三大に入れるには必須かなと思ってた。当然、近所の図書館に置いてあることも重要だと思う。
それにしても、ファンタジーが山盛りでお勧めされるのはちょっと意外だった。挙げた2冊、どっちもファンタジーじゃなかったから。ハリーポッターのおかげでイギリスのボーディングスクールが海外展開に大成功したし、長くつ下のピッピだってやってることや起きていることそのものがファンタジーじゃないかと思うくらいに突飛だったりするし、ファンタジーと現実の境目は意外とわからないものだけど、今回はファンタジーは外したいなと思った。「不思議の国のアリス」「モモ」「ムーミン」「星の王子さま」「ハリーポッター」あたりは今回はごめんなさいだ。
そうすると残るのは「大草原の小さな家」「嵐が丘」「高慢と偏見」「あしながおじさん」「風と共に去りぬ」「秘密の花園」「小公女」あたりか(ほかにもいっぱい挙げてもらってる)。
そして、改めて題名を言われてみて初めて、随分昔に交際してた(と断言できるほど深い交際ではない)友達から「嵐が丘」の現地報告絵葉書もらったこと、思い出した。自分にとって「ヒースクリフ」は性格の悪いアメリカンなマンガ猫のことだったから、何書いてるのかさっぱりわからなかったんだ。そんないやなトラウマを思い出したので3つめは「嵐が丘」ということにしておきたい。
もちろんこれは自分の中で完結する話だし、最初の疑問への回答に「3大日本女性が好む海外文学」なんて書くつもりもないので、各自好きなように候補を入れ替えたりして3大を決めてほしい。もちろんそっちにはファンタジーが入っていても全然かまわない。
赤毛のアン 若草物語 もう一つはなんだろう？ お礼を追記したよ。 https://anond.hatelabo.jp/20200528173424
不思議の国のアリス
「赤い靴」
モモやろなあ
それ海外児童文学じゃね？ 大人向け文学含めたら他にもっと大量にありそう
1984年 グレート・ギャツビー 蝿の王 あとひとつは何？ https://anond.hatelabo.jp/20200526215103
1984年 グレート・ギャツビー 蝿の王 あとひとつは何？ https://anond.hatelabo.jp/20200526215103
あしながおじさん ガラスの仮面にもキャンディキャンディにもその影響が見受けられる
・100万回生きたねこ ・星の王子様 ・ロビンソン漂流記 ・源氏物語
源氏物語は敢えてのオチっぽいが、100万回生きたねこは素っぽい
ハリポタとかシャーロックホームズとかは入るんだろうか
裸のランチ
秘密の花園
ノルウェーの森
それ海外文学なの？
小公女セーラあたりが答えなんだろうけど、ちょっと古くないか？ 日曜名作劇場が高視聴率とってた頃の話のような気が。 赤毛のアンとか、陰キャの文学少女か中高年フェミのイメージ...
赤毛のアンは小学生くらいの女の子たちに人気あるでぇ。 （俺はSF好きだったから赤毛のアンあたりには関心無かったけど）
「男たちの知らない女」 「わが愛しき娘たちよ」 「スロー・リバー」
「ハックルベリー・フィンの冒険」かな。
女性にファンが多いの？
3大「日本男性が好きな海外文学」 ・ロビンソン・クルーソー ・十五少年漂流記 ・漂流 あとひとつは？
西遊記 水滸伝 三国志演義
うん。こっちの方が説得力がある。
ドリトル先生航海記
日本男性が好きな海外文学というと、たしかに三国志演義が思い浮かぶが、英語圏に目を向けると、ヘミングウェイとかレイモンド・チャンドラーとかでは？
寺生まれのTさん
男は小説なんて読まないのでは？
火星の人
星の王子さま
1984
マトリックス・リローデッド
女の国の門 キリンヤガ 女たちの王国へようこそ
ジュリエット物語あるいは悪徳の栄え
お、おい、、（汗
高慢と偏見 マディソン郡の橋 あと一つなんだろ
映画化されてるのは間違いないね。「わたしを離さないで」とかも？
高慢と偏見がそんなに人気あるか？ まあ、映画化されて知名度は上がったとは思うが....
ブコメ見て、こういう話題にマイナーな作品あげてる人間って何考えて生きてるんだろうと思った
俺の妹が大好きなのは『大草原の小さな家』シリーズ。（ローラ・インガルス・ワイルダー著）
ムーミン テーマパークできるくらいだから
でもアニメの人気があるだけで、原作（の翻訳）はそれほど読まれているわけでもなさそう....
フランソワーズ・サガンはどう？ 『悲しみよこんにちは』とか。俺が学生時代に付き合ってた女が大ファンだった。（俺は読んでないけど）
『風と共に去りぬ』は人気高いようだね。俺の知り合いにも熱烈なファンがいた。
ブコメで『誰がために鐘は鳴る』を挙げてる人がいるね。たしかにあの作品は女性に人気がありそう。映画化もされてて知名度も高いし。 しかし、ヘミングウェイで女性ファンとはす...
ブロンテ作品だと『嵐が丘』『ジェーン・エア』が定番の人気作品かな。僕の周囲にも好きだという女の子が何人かいた。 一方、『高慢と偏見』は、どうなんでしょう。そんなに人気...
アガサ・クリスティも女性に人気あるよね。
超まじレスでシェークスピア。ロミオとジュリエットとか真夏の夜の夢とかマクベスとかリア王とか。 劇団が公演でシェークスピアやると人が入るからね。日本人にとっても古典とな...
あしながおじさん 貴重な男性ツンデレ古典 次点で 高慢と偏見
白鯨、老人と海、レミゼラブル
『存在に耐えきれない軽さ』 『眺めのいい部屋』 『イヴォンヌの香り』 で。
ものを知らなそう
7
