■アナルの形容詞問題

http://anond.hatelabo.jp/20140831021405

元増田です。analについて補足。色々ぐぐって調べてみました。英語の苦手な人は一緒に勉強しましょう。

まず形容詞には、

１．性状形容詞　beautiful, Japanese, goodなど

２．数量形容詞　numberless, muchなど

３．代名形容詞　her, 名詞の前につくthatなど

があります。

Analは性状形容詞です。性状形容詞について見てみましょう。

性状形容詞　：　事物の性質、状態、種類などを示すもの。形容詞の中で最も頻繁に用いられる。

性状形容詞はさらに４つに分類されます。

物質形容詞　：　物質から作られた形容詞。 woolen socks

固有形容詞　：　固有名詞から作られた形容詞。 the Japanese language

分詞形容詞　：　動詞の現在分詞、過去分詞が形容詞になったもの。 running water

記述形容詞　：　上記以外。 a kind girl

（引用　ttp://english-runner.com/top%E3%81%B8/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%B3%95/2-5%E3%80%80%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%A9%9E/）

この中でanalは物質形容詞に分類されると思います。

ここで形容詞の使い方には２つの用法があります。

１、限定用法：名詞と直接結びついて、それを修飾する使い方。形容詞は修飾語である。

２、叙述用法：形容詞自らが「文の要素」となる使い方。この形容詞は修飾語ではない。

（引用　ttp://roundsquaretriangle.web.fc2.com/text/005_05.html）

Analのような物質形容詞は叙述用法（補語をとるやつ）には使えないと思います。別の意味があれば可。

ちなみにanalには「どうでもいいことに執着する」という別の意味もあるので、それなら叙述用法にも使えます。

He is anal. (彼はどうでもいいことに執着する）となります。

つまり肛門のという意味でのamalは名詞だけを修飾する形容詞。

Anal fuck, anal sexは正しいが、He is anal.だと別の意味になります。

Analがかわいい、analを舐めたい、analが臭い、は全て間違った用法です。

間に適当な単語を入れましょう。

The anal wrinkles are so cute. （そのアナルのシワがとてもかわいい）

I want to pass my tongue over the anal surface . （そのアナルの表面を舐めたい）

The anal's smell is stinky.　（そのアナルの匂いが臭い）（この場合、stinkyでなくgood, great, excellent, amazingでもよいかもしれません。）

とすべきでしょう。

但し、analが名詞として世間一般に浸透していることを考えると、アナルはいわゆる和製英語と言えるかもしれません。

その場合、アナルは日本語の名詞として認めてもいいかもしれません。

あと余談ですが、analはアナルと発音しません。カタカナにするとエィノに近い発音です。ルの音はほとんど消えるようです。

有名なOxford Dictionariesです↓。発音記号横のスピーカーみたいなのをクリックすると正確な発音を聞くことができます。

ttp://www.oxforddictionaries.com/definition/english/anal

アナルは色んな意味で奥が深い。とても勉強になりますね。

Permalink | 記事への反応(1) | 03:40

ツイートシェア