「地獄の釜の蓋もあく」と「パンドラの箱を開く」がごっちゃになっている気がする

■「地獄の釜の蓋もあく」と「パンドラの箱を開く」がごっちゃになっている気がする

地獄の釜の蓋もあく
意味
正月や盆の16日は、地獄の鬼も罪人の呵責(かしゃく)を休むというところから、この両日はこの世の者もみな仕事をやめて休もうということ。
用例
地獄の釜の蓋も開く、今日は店を閉めてゆっくり休もうじゃないか。

パンドラの箱
意味
さまざまな災いを引き起こす原因となるもののたとえ。
用例
触れてはいけない話題を振ってしまい、パンドラの箱を開けてしまった。

誤用？新用法？

Twitterが“投げ銭”機能をテスト　 Twitter上でお金のやり取りができる（1/2 ページ） - ねとらぼ
これが絵師やら一芸に秀でた人の救いになるのか、それとも地獄の釜の蓋が開くのか。。。2021/05/07 09:14

中国リベラル知識人の「親トランプ化」とその後遺症 | ふらっと東アジア | 米村耕一 | 毎日新聞「政治プレミア」
何つーか、あっちこっちで地獄の釜を開けっ放しにして去った御仁やったんやなあ。……まあ、また戻ってくるかもしらんが。2021/02/13 19:52

地獄の釜の蓋はまだ開いたばかりです。今後、どのような状況になっていくのか。
一ついえることは、安倍政権支持者は、政権の命運が尽きると掌を返し、自分達が支持した事実すらとぼけるであろう、ことです。では。
https://dr-seton.hatenablog.com/entry/2020/05/19/213743

などなど、お土産大好き日本人の特性を活かして、全員が好き勝手言い始めるので「あれ？ひょっとして地獄の釜の蓋を開けたかな？」と思いました。
https://r.gnavi.co.jp/g-interview/entry/yoppy/5054

翌日、地獄の釜が開きます。
https://ukaritchu.hatenablog.com/entry/2020/09/14/035012

さあ、6日で2段階認証を実装するという地獄の釜の蓋が開いたぞ…
※7/11に沖縄県で14店舗一気に開店して、全国47都道府県ネットが完成するため。

７ｐａｙ不正防止へ「２段階認証」導入など対応策 | NHKニュース https://t.co/ay1YoeN8Px— ぽよぽよちゃん。 (@poyopoyochan) July 5, 2019