■海外のエッチな二次表現

Hunie Pop 2をやっていたけど、海外のエロゲは日本にない表現があって新鮮だった

■口元の表現方法の違い

このゲームで、（俗に言う）誘っている顔をする時に特徴的だったのは下唇を噛む表情

日本人も悔しい時は下唇を噛むと思うが、エロ表現においてはあまり見ない気がする

また、力んでる顔にエロスを感じるジャンルもあるが、行為前となると尚更

あれを見ても日本人の自分にはあまり響かなかったが、海外の人にはエロく感じるんだろう

日本で言う舌なめずりと同じポジションなのだろうか…

何にせよ、エロに関する考え方の違いがあるのは非常に興味深い

■陰毛の表現

このゲームでは色々な地域のキャラクターが描かれている

裸になった状態の絵を見て一番違いが出るのは陰毛だった

基本的には欧米圏ベースの話っぽいので、メインキャラも欧米圏のキャラクターが多い

登場キャラクターの内２人は、日本人風とイスラム風

欧米のキャラクターは基本的に陰毛が無い

対して、アジア圏、イスラム圏のキャラクターは陰毛が確実に描画されている

海外の人は陰毛を「汚らしい」と感じるとよく聞くがおそらく本当なんだろう

性的嗜好から見ても、国の違いが現れるんだろうなと言う印象

そう考えると、製作側も各国の事情を良く調べて作ったんだろうなと感心する

■そばかすを持つキャラが多い

日本のアニメ、漫画作品ではそばかすがあるメインキャラクターは１人、もしくは居ないのでは無いだろうか

ただ、10人中2人と割合的には結構多く感じる

これも他人種が混在する圏の考え方の違いなんだろうな

そういえば、赤毛の人種はそばかすが出やすいと聞くし、そばかすもそこまで珍しく無いのだろう

とはいえ、スヌーピーと言う作品に出てくる、ペパーミントパティと言う女の子はそばかすを気にする描写もある

嫌悪感を抱くポイントなのは変わらないか…

珍しい属性だというのは変わらないけど、意外と「泣きぼくろ」くらい支持されやすいチャームポイントなのかもしれない

■ビ◯チの表現

pixivのようなイラストサイトで表現される「ビ◯チ」を見ると次の傾向がある

• 見た目が派手、制服がはだけてる
• 見た目は普通だけど、素行が悪そうな印象
• 年齢が学生以下である事がが多い

対して、このゲームでのビ◯チ表現だと第一印象で感じるのは下記

• ピアスやタトゥーを入れてる
• 髪型が派手
• タバコを吸う
• 露出が多い

「髪型が派手」というのは色ではなくスケールの事で、刈り上げたり、パーマがかかっていたりといった感じ

髪型の派手さが形に出るのもやはりお国柄なのかもしれない

日本人の毛の色は、基本的に黒に近い

だから、そこを基準に明るくなれば手を加えたと言えて、髪型だけ見ればそこまで派手なわけではない

しかし、欧米ではさまざまな人種がいるので、髪色だけでは表現仕切れないと思われる

そのため、髪型で異質さを表現することになると必然的に髪型が変わる

日本人から見ると「やりすぎ…」と思う髪型でも、欧米の人から見たら「エッロ！」ってなるのかもしれない

異世界レビュアーズのドワーフ編を読んでいた時の事を思い出した

また、このゲームは学生生活では無いので制服という表現が無い

しかし、服装の乱れも日本の表現と違うなと感じる

日本人は「ケバケバしい」、海外は「シンプルにだらしない」と感じる

これも前述と同じように武装しないと違いが出せない国柄なのかもしれないな…

あと、性行為中にタバコを加えながらっていうのもあまり見ない気がする

たかがエロゲーとはいえ、海外の人に刺さる表現について考えるきっかけになった面白いゲームだったよ

Permalink | 記事への反応(2) | 00:08

ツイートシェア