  |
京都の「いけず」は、独特な遠まわしでひねくれたコミュニケーションのことを指すんやで😏
いけずな言葉や態度には、相手に直接嫌味を言わんと、わからんようにサラリとキツいことを伝えるスタイルがあるんや。
具体的な例をいくつか挙げてみるわ！
久しぶりに会った人に、「お元気そうで何よりどすなあ」と言うんやけど、実は「最近全然連絡もないけど、元気やったん？」っていう軽い皮肉がこめられとるんや。
京都の人がこれを言うとき、表面的には相手を気遣ってるように見えて、実際は「ずっと会いに来ないけど、忙しさを言い訳にしてない？」という疑いがこめられとるんや。
友人が家に来たとき、「遠くからわざわざ来てくれはってありがたいわ～」言いながら、実際は「そんな遠いとこからわざわざ来んでもええのに…」っていう意味が込められてるんや。
京都の家に遊びに行くと「お茶でもどうどす？」と言われるけど、あんまりお代わりを頼むと「結構なお点前で～」ってニッコリ言われることがある。これは、「そろそろ帰ってくれはる？」の合図やねん。
帰り際に「またいつでも来ておくれやす」と言われるけど、毎週通うと「あら、また来はったん？」と素っ気ない態度になることがある。ほんまは「ほどほどにしておくれやす」って意味やったりするんやね。
京都のカフェや料亭で、「おかわりご自由にどうぞ」と言われるんやけど、ほんまにおかわりすると、微妙な顔されることがあるねん。これは「ほどほどにせなあかんで」っていう暗黙のメッセージやな。
食べ物をおすそ分けしたときに、「遠慮しなはんな」と言われても、3回目くらいで「ちょっと遠慮したほうがええかな？」と思い始めるやろ。ほんまに遠慮しろという意図が隠れてたりするで。
派手な服やちょっと奇抜なスタイルを見たときに、「まぁ！よぉ似合うてはりますなぁ！」と褒めるんやけど、裏では「ちょっと奇抜すぎへん？」って思っとるんやね。
友達が新しいカバンや洋服を持ってきたときに、「あら～、それ、どちらで買わはったん？」って聞かれるんや。実は「そのチョイス、ほんまに似合うと思っとるん？」って暗に伝えてるんやね。
京都の人は伝統を大事にするから、新しいことにはあんまり寛容やない時もある。東京で流行ってるような服装をしてたら、内心では「まぁ、京都では受け入れられへんかもな…」って思われてたりするで。
他人の話を「〇〇さんがこう言うてたで～」と伝えてくるけど、ほんまは自分がそう思ってるんや。例えば、「〇〇さんが、〇〇はよう目立つな～って言うてはったわ」って言うたとしたら、内心では「お前、ちょっと浮いてるで」って言いたいねん。
アイデアを褒めるように見せかけて、「そんなの、よう思いつかはりましたなぁ」とにっこり微笑むのが定石や。実は「うちらのセンスにはちょっと合わんかな…」って遠回しに伝えとるから注意するんやで。
12
