■夫婦同姓、夫婦別姓の各国の状況

日本の場合

• 日本は夫婦同姓で夫婦別姓の選択は認められない。女性が結婚すると女性が夫の姓を名乗ることが一般的。

アメリカの場合

• 基本的に夫婦別姓の選択が可能だが、女性が結婚すると女性だけが夫の姓や複合姓に変えることが一般的。ただし、アメリカは事実婚の増加、婚外子率40.6％（日本は2.1％）などの状況が日本と大きく異なる。
• 女性が結婚後に名前を変える場合によく使う複合姓とは、キリスト教徒のミドルネームに相当する部分に自分の姓名を使用したり、自分の姓と夫の姓をハイフンで繋げて名乗る方法。例えば、Kimiko Date-Krumm（クルム伊達公子）のように変更する。
• 仕事上では女性は結婚して名前を変えてもそのまま旧姓を使うケースもある。銀行、社会保障、納税などの業務は番号（Social Security Number など）が使われるので旧姓のままでも特に問題ない。

アメリカ以外の英語圏及びヨーロッパの場合

• イギリス、オーストラリア、カナダ、ドイツは夫婦別姓の選択も可能だが、アメリカと同じく女性は結婚すると女性だけが夫の姓や複合姓に変えることが一般的。
• フランス、スウェーデンは事実婚がかなり多く婚外子率も高く、結婚する男女は少数派なので結婚制度自体が形骸化している。
• カナダのケベック州は原則として夫婦別姓で、結婚しても女性の姓名は変わらず夫婦同姓は認められない。
• オーストリア、スイスは原則として夫婦同姓だが、複合姓も認められている。
• スペインは原則として夫婦別姓で、結婚しても女性の姓名は変わらず夫婦同姓は認められない。
• イタリアは原則として夫婦別姓で、結婚した女性は夫の姓を加えた姓を名乗る。
• ポルトガルは原則として夫婦別姓で、結婚した女性は姓名を変えないか夫の姓名を加えて名乗るか選択できる。

北東アジア、中東地域の場合

• 中国、韓国、エジプト、サウジアラビアは女性が結婚しても夫婦同姓は認められず、原則として夫婦別姓になる。現在では夫婦同姓が法的に選択できる場合もあるが、事実上は夫婦別姓が一般的。
• ちなみに、夫婦別姓の国はそれぞれ子供の姓名の付け方が異なる。スペインは子供の名前に父の姓と母の姓の両方が付く。中国、韓国、中東地域の国は子供の名前に父の姓だけで、母の姓は付かない。カナダのケベック州は子供の名前を父母のどちらかの姓を選ぶか、または父母の両方の姓を並べることができる。

特殊な名前の国の場合

• モンゴルやアイスランドなどの姓名が存在しない国は基本的には夫婦別姓。子供の名前は父称をラストネームとして使う場合が多い。アイスランドでは最近は夫婦同姓も選択できる制度になっている。

Permalink | 記事への反応(0) | 18:45

ツイートシェア