「coward」を含む日記

■

【画像】中国のファンからレーザー攻撃を受けるイ・ガンイン

　韓国の国歌斉唱の際にブーイングを浴びせ、試合中には一部のファンが相手選手にレーザーポイントを当てたのだ。

　韓国メディア『OSEN』によれば、中国メディア『Zhibo.com』のリ・シアン記者は自身のSNSにこう綴ったという。

　

「他国の国歌斉唱中にブーイングをするという無分別な行為は慎んでほしい。韓国の国歌斉唱中に役に立たないことをするのは本当に失礼だ。韓国でのアウェーゲームで中国国歌の斉唱中にブーイングされたら、受け入れるのか？ それから、スタジアム内にレーザーポインターなどを持ち込まないでほしい」

　また記事は、中国の有名なインフルエンサーが「韓国戦の中国のファンは、普段は言えない言葉を集まって浴びせる臆病者の集団に見えた」と批判したとも報じている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/2728a21f6c5547d385e18ad7b857d0293ae29724

日本語だと卑怯者のほうが一般的だけど、確かに英語だとcowardが卑怯者のニュアンスあるから、

世界的には同一視されているのかもしれないな

Permalink | 記事への反応(0) | 07:35

ツイートシェア

■臆病さを肯定的に捉える事があるのは日本人だけだろうか

「臆病」は英語でcowardだがこの単語が肯定的な意味で使われてるのを見たことがない。

しかし逆に臆病を肯定的に捉えてる国はあるだろうか。

Permalink | 記事への反応(1) | 21:27

ツイートシェア

■http://anond.hatelabo.jp/20161113174901

それはポリコレ問題じゃないよね。

大学運営側が「Poritical Coward」なだけでしょ。

Permalink | 記事への反応(0) | 22:10

ツイートシェア

■「常に何かを恐れててうざい人」を英語でなんといったかな？

気になって死にそうなんです。

窓から顔を出したら隕石がおちてきたらどうしよう！とか考えたりする恐がりで、「疑りすぎて/怖がりすぎてる」ってことに重点を置いた言葉。

cowardとか suspiciousとかの類語には乗ってなかった・・・

すべてが国家の陰謀だ！とかいってそうなイメージがあるんだけどすこし拡大解釈してるかもしれない。

・・・・なんだったろう・・・　ご存知の方、いらっしゃいませんでしょうか・・？

Permalink | 記事への反応(4) | 20:41

ツイートシェア

■cover your ass.

Hey coward, then why don't YOU show up your id here, speaking up in Japanese so everybody can understand your damn point.

(that, perhaps, may be the answer though.)

anond:20070328005221

Permalink | 記事への反応(0) | 01:23

ツイートシェア