2018-09-10

外国人にいきなりタメ口きく人なんなの問題

元増田へのトラバにも書いたけど俺の嫁さんは中国人であり、彼女と行動していると俺も中国人勘違いされることが時々ある。

その流れで、いきなり他人からタメ口をきかれることもたまにある。

なので、「外国人にいきなりタメ口問題」には多少なりとも興味がある。

ただ、この話題はいくつかの論点が混在しているように思う。

・「外国人」に対してタメ口をきくのはどうなのか

・「外国人に見える人」に対してタメ口をきくのはどうなのか

自分後者は論外だと考えているが、前者に関しては議論余地が少しはあるのかなあ?とは思う。(しかし俺の個人的な「思い」としてはかなり否定寄りである)

なぜなら

・本人が気にしていない場合がある

からである。これはその人の性格日本語日本文化への理解度によるためである

ただ、俺自身日本人なので、日本人同士の視点から言えば、いか相手日本語が覚束ないと言ってもいきなりタメ口で接するのは下品じゃないだろうかと思っている。

また、一般的には日本語学習丁寧語からであるということはもう少し広まってもいいのかもしれない。

・「日本人以外」を「外国人」と大雑把に一括りにする見方そもそもどうなのか?

誤解しないでほしいのが、制度としての線引きは当然必要である。ここで言いたいのは、個人として接する場合の話だ。

俺としては、「外国人」→「自分たち日本人とは違う」→「どう接していいかからない」というプロセスによって、外国人タメ口問題が引き起こされているように見える。国籍や見た目や言葉がどうあろうと、その人は自分たちと同じ独立した個人であるということを皆が意識して過ごせば、こういった諸々の問題も少しは解決に向かうのかもしれない。

https://anond.hatelabo.jp/20180910115018

記事への反応 -
  • 外国人ってだけでタメ語使う人…

    こないだ、KDDIの回線の工事担当者が来たんだけど、 あたしが外国人でいかにも外国籍の名前で依頼したからか、 日本人の旦那に終始タメ口きいてて 旦那がそのおじさんにブチ切れてた...

    • 外国人にいきなりタメ口きく人なんなの問題

      元増田へのトラバにも書いたけど俺の嫁さんは中国人であり、彼女と行動していると俺も中国人と勘違いされることが時々ある。 その流れで、いきなり他人からタメ口をきかれることも...

      • anond:20180910194509

        大人が子どもにどう対応するかってのともちょっと似てる気がする タメ口で子供扱いするか、子どもだけど一人の人間として丁寧語で接するか、とか

    • anond:20180910115018

      ハーフとミックスの違い

    • anond:20180910115018

      それ別に敬意がないわけじゃなくね

      • anond:20180910115443

        どういうことでしょうか。

        • 敬語を使わないシーン

          anond:20180910115701 敬語をあまり使わないというイメージで相手に合わせている   例えば爺婆に対してタメ語を使う人は多いんだけど これは爺婆がタメ語でバンバン話しかけてくるから も...

    • anond:20180910115018

      よくわからん。 日本語習いたての人に敬語で喋って理解されなかった経験からそうしているんじゃなくて?オレなら面倒だから全部敬語で一々相手が年下だからとか何だからで言い方変...

      • anond:20180910115647

        普通なら変えませんよね?でも、相手が外国人というだけで態度を変える人がいるのです。

        • anond:20180910115910

          そういう人は「外国では敬語が無い」っていう刷り込みがあるんじゃないですかね? 最適化の方法を間違えているだけのような気が。 外国人に対しても敬語で話す人って、反対に片言...

          • anond:20180910120417

            横だけど「外国人」というよりかは「外国人に見える人」に敬語を使わない人はどうかっていうふうに捉えてもらったほうが理解しやすいかもしれない まあ別にタメ口きかれても気にし...

            • anond:20180910121123

              丁寧なコメントありがとうございます。おっしゃるとおりだと思います。 私にとって違和感を感じるのは、日本人同士では敬語を使う人、常識人に見える人が 外国人相手にタメ語を使う...

          • anond:20180910120417

            丁寧なお返事ありがとうございます。 では、タメ語を使う人に対してこちらもタメ語で返して良いのでしょうか。 やはりそれはおかしいと思いますし、気分を害される方も多いと思いま...

          • anond:20180910120417

            脇からだけど、良い分析だと思います。 日本語で話しているのだから日本語での会話ルールが適用されるのが正しい気がします。

        • anond:20180910115910

          世の中の生き物はそこまで考えて生きてない もっと言えばこれ以外についても何も考えてなかい 接客の時は敬語を使いましょうねと指導/クレーム入れたらおk

    • anond:20180910115018

      うちは嫁さんが中国人なので、自分も中国人と思われたからなのか、こちらが客という立場なのにタメ語で話されるという体験は何度もしている 「ああ、これが差別ってやつか」思った...

      • anond:20180910115707

        丁寧なお返事ありがとうございます。 うちの旦那と同じような体験をされているのですね。 本当におっしゃる通りです。 こういった話は地味すぎてあまり表に出てこないので、 少しで...

    • くっせぇ

      日本語検定一級持っててもわざわざあたしなんてワードチョイスするあたりがなりきって書いてみました~~~って感じのくっさい臭いでいっぱい anond:20180910115018

    • anond:20180910115018

      日本人の旦那にタメ口聞いてるならあなたが外国人であることと今回のことはあまり関係ないんじゃいの? 日本人相手にもタメ口のやつ普通にたくさんいる。 自分は日本人だけどおっ...

    • anond:20180910115018

      病院の受付なんて敬語使わないとキレる面倒なやつ以外にはタメ語だろ。患者と距離近づけるために。

    • anond:20180910115018

      関東に住んでいる日本人です。 ワタシが替わって謝ります。ごめんなさい。 阿保な日本人には、ホント恥ずかしい思いです。 日本語がまだまだの外国人の方に赤ちゃんに話すような言...

    • anond:20180910115018

      配達業やってるけどあらゆる外国人に対して日本語かつ敬語使っとる。使い分けるの面倒臭いし。 しかし、たまに「日本語得意じゃないので簡単にお願いします」と言われたりするので ...

    • anond:20180910115018

      向こうはよかれと思って平易な言葉を選んでいるのに当の本人は傷付いてしまうというのは悲劇としか言いようが無い

      • anond:20180910142212

        確かにそんな場合もありますね。 増田は無駄が多いけど勉強にもなります。 尤も外国人と見て一律にタメ語は今時どうですかね。わからなかったとき始めて平易な置き換えをするのが宜...

      • anond:20180910142212

        日本人同士だったら格下だと思ったら何をやっても黙認なのが 外人なら外国人差別のくくりで社会問題化できるんだから強者じゃん

    • 変なおっさんにも元増田にも両方にむかつく

      それが元増田の文を読んでの嘘偽らざる気持ち。 まず元増田の話が創作かどうかはともかく 実際なんか外国人に異様に失礼な態度をとる中高年ていると思う。 親しい知り合いには居...

      • 荒々しいけど同意

        差別されたからって関係ない人間に拡大差別をやる返す権利は発生してねーから。 これに尽きる anond:20180910143349

    • anond:20180910115018

      外国人がたくさんいる会社で働いてるけど、敬語がわからない人には 分かりやすく伝えるためにタメ口っぽくなることはある。 英語で話すときも敬語というか婉曲的な表現を使うけど向...

    • anond:20180910115018

      常々自分のほうが立場が上だと認識すると敬語を使われないとブチ切れる日本人特有の文化には嫌気がしているので、そういう文化に染まってない外国人だけでも敬語を使わないでも許...

    • 予想通りブコメがキモい

      anond:20180910115018   吐きそうになるから辞めてくれ 何なのこいつら

    • anond:20180910115018

      日本語だと「裏を読め」ってのが多いから わかりやすいようにタメグチで話してるだけ。

    • anond:20180910115018

      OH fackin jap www

    • anond:20180910115018

      日本人でも若者(特に女)はおっさんに初っ端からタメ口きかれてるぞ

記事への反応(ブックマークコメント)

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん