「孤立語」を含む日記

■英語はいくら勉強しても感覚が湧かない

どうも孤立語的な言語とは相性が合わない

Permalink | トラックバック(0) | 15:04

■http://anond.hatelabo.jp/20080614155115

さらに横だけど。

ああ、×孤立語 ○孤立した言語 か。。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A4%E7%AB%8B%E3%81%97%E3%81%9F%E8%A8%80%E8%AA%9E

Permalink | トラックバック(0) | 18:21

■横だけど

＞日本語は世界でもまれに見る孤立語と説明があったり

本にこう書いてあったの？言語学では「孤立語」って動詞が変化しないことばのことで、中国語などを指すんだけどね。

日本語は膠着語という分類になる。

http://anond.hatelabo.jp/20080614133143

横だけど、多分この著者はそういう専門用語も知らずに、「周辺の諸語との影響関係が少ない」ということを言うために無邪気に「孤立」という言葉を使用しているのでしょう。

それにしても、知り合いの某出版社の編集さんが「今新書一冊作るのは、雑誌の特集記事一本書くぐらいの感覚で、正直作り捨て同然ですよ」と苦々しげに言ってましたが、文春ですらそのレベルですか…。専門分野に関わる下調べくらいしないものなんですね。

Permalink | トラックバック(1) | 15:51

■http://anond.hatelabo.jp/20080614131549

＞日本語は世界でもまれに見る孤立語と説明があったり

本にこう書いてあったの？言語学では「孤立語」って動詞が変化しないことばのことで、中国語などを指すんだけどね。

日本語は膠着語という分類になる。

Permalink | トラックバック(1) | 13:31

■漢字と日本人

漢字に興味があったので文春新書の「漢字と日本人」（高島俊男）を読んだけど、これが酷い駄本だった。

呉音と唐音の違いを説明するのに、英語のcupに日本では「コップ」と「カップ」の２つの読み方があるようなものと説明したり（コップはオランダ語）、語順が漢語や英語に似てないから日本語は世界でもまれに見る孤立語と説明があったり（朝鮮語、満州語、モンゴル語は無視）と素人の自分でもわかるような基本的な事実誤認が多すぎる。たぶん専門の人は読んでられないだろう。

さらに行間から滲み出る著者の態度の悪さが不快。渡部昇一のような文春・保守系の臭みがある。

しかし、amazonのレビューを見るとこの本はそこそこ売れたらしい・・・

Permalink | トラックバック(1) | 13:15

■http://anond.hatelabo.jp/20080504203433

　なるほど。参考になるな。

＞だから「日本語の弱点」って何よ。

ごめんよく考えずに書いてた。前述の「国語学概説」の話であって、元スレの弱点の話とは関係なかった。

その本では、膠着語と屈折語と孤立語の三つを考えて、膠着語が最も合理的であることは疑いようがないとしてる。

そして他の言語も膠着語になるのが合理的なんだけど、実際の変化を考察すると、

日本語（膠着語）が英語（屈折語）化し、英語（屈折語）が中国語（孤立語）に、中国語（孤立語）が日本語（膠着語）に変化しつつある。

こんな風に合理的に進化していかないところが面白いっていう話。

だからここでいう日本語の弱点は膠着語の弱点っていうことなんだけど、

膠着語は一番合理的って上で書いたから、その点から見る限りやっぱり弱点なかったわｗ

Permalink | トラックバック(0) | 21:28