  |
日本にいる外国人が日本語をわからないと思って、すぐに英語で話しかけてしまうと、「おまえはガイジンでしかも英語しか喋れないんだろ？だから英語で喋ってやるよ」という自分自身の偏見を相手に押し付けているような気がするので、まず日本語で会話をしようとすることにしている。
そのうえで、相手が日本語で意思疎通が難しそうだと思ったら、自分の運用可能なもうひとつの言語として、英語でのコミュニケーションを試みるという順序にできるだけしている。
相手にとって違和感がないコミュニケーションの始め方をするには、まず何語で話すべきかという問題について、いまだに決着がついていない。
だからとりあえず、「あなたが何人か私は知りませんが、日本国の公用語である日本語であなたはコミュニケーションをとれますか？どうですか？」という意味合いを込めて、最初は日本語で話すことにしている。
東京あたりだと英語である程度の接客ができる人が増えてきて、明らかに外国人だとわかりやすい人（つまり白人）がレジに来ると英語での接客にスマートに切り替える人を見かけるようになった。だがその人の母語はアラビア語、ポルトガル語、あるいはスペイン語で、英語が話せない代わりにじつは日本語での基本的なやりとりはできる人だったら、相手はどう感じるだろうか、などと、そういうシーンを見るたびに考えてしまう。
モヤモヤして、答えが出ない。
でもキモくて金のないおっさんを容姿差別や年齢差別で正規雇用から排除するダイレクトな差別は特に問題だと思わないんですよねわかります
ネットで聖人気取ってるのたのちそうでしゅね まあ日本語話せる外国人はガチで日本人の下手な英語で話しかけられるの嫌がるから気をつけようね
英語コンプ拗らせてて可哀想 頑張って母国語喋ってくれる人間にわざわざ悪感情抱いたりせんぞ
外国人と聞いて「英語が母国語」と決め付けてる時点で会話が成立しないタイプの馬鹿なのはわかった まあ自分の身になって考えてみろよ アメリカで突然白人から下手くそな中国語で...
沸点低すぎわろた そんなことより海外ならスリとか強盗に気をつけろよ
河原で土のうを二日間くらいひたすら積み続けると人生が好転すると思うんだ
鬼が来て崩してくるやつかな？
その前に台風で河が氾濫して流されちゃう方のやつさ
母国語が英語でなければなおさら下手な英語にイラついたりせんぞ 英語ペラペラ風のヨーロピアンでも話してみると意外に英語そんなに上手くない （北欧人はネイティブ並みにペラペラ...
思い込みで外国人の心情を語るなよ 日本語が話せる外国人には日本語で対応しないと不快な思いをさせるっていうのは観光業だと常識 イギリス人だろうがオランダ人だろうがそれは変...
思い込みで観光業の常識を語るなよ こっちは普遍外国人概念だから、外国人の何たるかを全て心得てるんだが？
概念上の外国人 ぼくの考えたさいきょうのがいこくじん つよい
日本人はみんな心の中に外国人を飼ってる
概念上の外国人 ・陽気でHAHAHAと笑う
心情語ってない そもそも思いこみっつーか自分が外国人として海外に住んでるから思い込みじゃない 現地の言葉できるけど明らかに見た目外国人だから店員から英語で話しかけられて...
なんで君はタイ人やイラン人にも構わず英語で話しかけるポスコロしぐさするの？ ヨーロッパに長く住みすぎて自分が名誉白人であるかのような勘違いをしちゃったの？
そうじゃないだろ 地域によって、どの言葉が共通言語として運用しやすいか、住んでる人間が相場感を持ってるだけだと思うぞ 旧共産圏の国々ではもうロシア語を話さなくていいはずだ...
え、だって君（もしかして横増田かもしれんが）さっき 店員から英語で話しかけられてもなんとも思わないし、それこそそれは何人であっても同じだと思う って言ってたじゃん。自分...
別人だぞ こんなところで早口で喋ってないで論文書きな
困ってそうな外国人が待ってるガイドブックが英語とかだったら英語で話しかけるかな。そうでもなかったら日本語と英語両方だし、自分がわかる外国語で話してて日本に詳しくなさそ...
すぐさまなにかしらのコンプレックスを抱えた人間がよってきて的はずれな批判をし、本題からさらに外れたやりとりが続いていくという 殺伐とした場ですね
外国人に英語で話しかけてしまうのは差別ではなく日本は戦争で負けたというトラウマがあるからなんだ 勝っていれば外国人に対しても堂々と日本語で通せたと思う しかしもう二度と戦...
61
