2019-06-19

anond:20190618180820

以下のページで「健全精神健全な肉体に宿る」の出典が全訳されてるけど。

http://hgonzaemon.g1.xrea.com/juvenal_10.html

 それでも、白豚の臓物ソーセージ神殿お供えして、何か願いごとを神様にお祈りしたいのであれば、心身ともに健康であることを祈るがよい。死に対する恐怖から解放され、長生きを自然の恵みのうちでも最低のものと考え、どんな苦労にも耐え、怒らず、何も欲しがらず、美食と贅沢と快楽に溺れたアッシリア最後の王サルダナパルスよりも、人類のために厳しい苦難に耐えたヘラクレスの方が素晴らしいと思えるような、健全な心を求めるがよい。私が勧めることは、すべてだれでも自分で出来ることばかりである。自らの行ないを正しくしさえすれば、人生平穏に過ごす道は必ず開かれる。

まり健全な肉体に健全精神が宿ればいいのに実際にはなかなかそうならないよなあ」とか、

おまえら健全な肉体を目指して鍛えてばかりだけどちゃん健全精神も育てねばダメだぞ」みたいな話でもなくて、

「大それたことを願ってもロクなことにはならないのでせいぜい健全な肉体と健全精神が得られますようにと祈るくらいにしておけ」という意味なんだね。

記事への反応 -
  • 俺の言うことを信じるな。 情けは人の為ならず ×親切にするのはその人のためにならない 〇人に情けを掛けておくと、巡り巡って結局は自分のためになる お客様は神様です(三...

    • 以下のページで「健全な精神は健全な肉体に宿る」の出典が全訳されてるけど。 http://hgonzaemon.g1.xrea.com/juvenal_10.html  それでも、白豚の臓物やソーセージを神殿にお供えして、何か願い...

    • 〇ひらめきがなきゃ努力は無駄 これはガセ。

    • 健全な魂はなんたら

    • 世間ずれ 敷居が高い 真逆 役不足 あみだにかぶる 天に向かってブーメランを投げる

    • Stay hungry. Stay foolish はスチーブの言葉ぢゃないよ。 スチーブは昔愛読してた雑誌に載ってた言葉を引用したの。

    • ひとつ、ふたつ、、え、ええとぉ......。

    • 3大意味間違って使う名言(ことわざ) × 意味を間違って使う3つの名言 ○ 意味を間違って使ういくつか-1の名言

    • 「我が巨人軍は永久に不滅です」 ×最後の言葉で常勝巨人の今後を約束した。(週刊讀賣) ◯「最後の話をしながら現役の頃のいろいろなことが思い出されるんですよ。その一つ一つがか...

    • 努力した者が全て報われるとは限らん。 しかし! 成功した者は皆 すべからく努力しておる!!

    • 犬も歩けば棒に当たる。 →実際は当たらない。

    • 心頭滅却すれば火もまた涼し × 集中したら火属性耐性を得られる ○ 焼死寸前のやせ我慢 もちろん焼死した

    • ことわざじゃないけど、すべからくを全てのカッコいい言い換えだと思ってるやつ多い

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん