2024-04-26

わたなべ問題

私の苗字は「わたなべ」である

漢字表記すると「渡邉」であり、ああ難しい方のね、と認識されている方も多いだろう。

わたなべの表記は「渡辺」「渡邊」「渡邉」の3パターンに大別されるかと思う。

簡単ななべと、後者2つは難しいなべだ。

私が最近フラストレーションを溜めているのは、苗字漢字表記をまったく気にしないタイプ人間がいるということだ。

かく言う私のわたなべ歴は浅い。

結婚してこの苗字になったので、5年目くらいか

以前の苗字もごく普通のものであったが、わたなべは全国6位だったか、非常に多い。

そんな平々凡々の苗字に対しての思い入れは全くと言っていいほどない。

しかし、何度も何度も表記を間違えられると、こちらとしてもイラッとくるものだ。

学生時代、「さいとう」の漢字を間違えられてぶつぶつ文句を言っていた友人の気持ちも、今なら理解できる(そんな彼女も今は結婚して苗字が変わってしまったが)。

渡辺」に間違えられるのはいい。

だが「渡邊」と間違えられるのは腹が立つ。

難しい方、とまで認識できているのに、なぜ最後の二択まで気を回せないのか。

会社の中には、表記違いを防ぐためか、苗字を敢えて平仮名表記でしてくる人もいる。

いっそその方が気持ちがいい。

世間一般の人はそこまで漢字に対して気遣いがないものなのか。

私がこだわりすぎているだけ?

私は漢字というものへの関心が昔から高く、それ故に人の名前表記間違いには厳しい。

同じ会社にそれこそ複数いる「わたなべさん」の漢字だけは間違えないようにと気を付けているし、「さいとうさん」だって漢字社員名簿で調べてから書くくらいの気概はある。

「間違えられた時に訂正すればいいじゃん」

それはそう。

最初に訂正しておけばよかった。

でも細かいところに煩い奴だと思われたくなかったし、いつか間違いに気づくかと安易な考えをもっていたのだ。

そのツケが回ってきて、今でも毎回「渡邊」と書かれる。いや、複数名にではなく特定の一人にのみだけれど。

進捗管理担当者欄を、一括置換で「渡邉」に変換するなどのみみっちい努力をしている。

でも新たに増え続ける「渡邊表記

仕方がない。PC漢字変換が直近のものサジェストとして一番上に出してくるからだ。

旧姓では表記を間違えられることはまずなかった。

別に夫婦別姓派でもなんでもないけど、姓が変わってのフラストレーションは思わぬ形で降りかかってきている。

繰り返すが、新姓に思い入れは全くない。

だけど表記を間違えられるのは苦痛だ。

しかも画数が多い。直筆署名は地味に面倒だ。

全国のワタナベさん、サイトウさん、イトウさん、そのほか漢字間違えられ苗字の方々。

私もやっと気持ちがわかりました。

  • こういう奴が高田の気持ちを無視してるんだろうな なんだよ「気概」って

  • 渡邊と渡邉で気にしてない段階で嘘松だな(噓松認定おじさん)

  • ワタナベさんサイトウさんに比べるとマイナーだけど、自分も間違えられがちな苗字で都度モヤモヤしている。 「多数派に統一しようぜ」ってお上が決めてくれたら従うんだけどな

  • 少数だが"渡部"で"ワタナベ"さんも居るのよ… 正直ワタナベさん、サイトウさんに限らず区別が難しい人に接する時は気をつけてはいるけど。 近いところに表記違いが何人か居る人は本...

  • 認識リソースの無駄遣い。 社員番号で呼び合うべき。

  • スゲー平凡な名字から、全国に百人もいないらしい超珍しい漢字の名字になって一年目だけど、私自身は毎日ものすごく楽しいわ。 一応、渡邉⇒渡辺みたいな、常用漢字もある系の名字...

  • もともと間違えて伝わった漢字を使い続けてるパターンじゃなかったっけ さとうもそうだと聞いたけど

  • わたなべの表記は「渡辺」「渡邊」「渡邉」の3パターンに大別されるかと思う。 なんて? https://jellyjellycafe.com/games/nabebakari

  • お前も山田になりたいか?

  • わたなべ問題というものがあるらしいが、わたべ問題についても知ってほしい。 わたべさんは知らない人からはまず間違いなくわたなべさんと呼ばれることになる。自分はわたべとし...

  • 細かい部分にも差異があり、実は本人も正しく書けていないこともあると聞くね

  • 「わたなべ」は性格悪い率高い気がする

    • 名字が性格に相関するという集団妄想を信じてしまったそこのあなた 治療が必要です、病院へ行ってください よろしくおねがいします

  • もう全部渡辺でいいじゃん 同じ字なんだから 当事者の自分だって『わたなべの表記は「渡辺」「渡邊」「渡邉」の3パターンに大別されるかと思う』なんて雑な理解をしてるんだから...

  • anond:20240426204459 5年目の渡邉さんこんにちは。おれもわたなべです。生まれてからずっと渡辺で天然のわたなべ。 わたなべの中で一番シンプルな渡辺だから頻繁に間違えられるわけでは...

  • いい大人になってからわたなべになった小姑小童わたなべは言うことがピュアな醜悪でおもろいな どうでもよくなるからw

  • 渡部「ワタベと書いてワタナベだって言ったよね?」

  • https://anond.hatelabo.jp/20240426204459 わたなべ もとりくしょう

  • 7画で書ける姓なのに読みも書きも常に間違われて7~8種の別姓で呼ばれる生涯を送って来ました。むしろ初見で正解してる人いたら驚く。

  • まっこと申し訳ないけど、通販会社で働いてた時、「渡邉(なべは難しい方です)太郎」って名前欄に入力してきて、文字数オーバーでそのまま印刷すると、「渡邉(なべは難し」で切...

  • 自分は画数が少なく間違えようのない姓で結婚して変えるつもりもないので、紛らわしい姓の人を見かけると「どうでもよくね」と思ってしまう。そういう意味では人の気持ちがわから...

  • 辞書登録しとくと良い

  • 戸籍の表記上はもっとたくさんのわたなべがあるよ 邊のしんにょうに点が1個しかない奴とか

  • 菊池さんを半年くらい菊地さんと書いていたことを思い出した。 今更だけど申し訳ございません。

  • 渡辺満里奈と渡辺美奈代のどちら派か問題の話ではなかった

  • 繊細ヤクザうぜえ デスノートかよ 俺は初見100%読み間違いされるし書き間違いもされる苗字だけど、 一見の店とか電話口で話すだけなら別に訂正もしねーよ どう呼ばれようが書...

  • 團伊玖磨さんは團を団と書く人には関わらないと決めてたようですね。 自分も名前をよく間違えられるのでモヤるけど

  • 難しいほうの文字が2つあることは知っているけど、なんとなく画数が多くてしんにょうの文字という認識しかなく、 それぞれがどのような字だったか、少しも思い出せない。 それらの...

  • 自分の名字が他人に負荷を与え続けているということも認識してほしい

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん