  |
目玉焼きの話で最後に山田が「だから怖いんじゃないですか」って言ったけど、アレ意味わかった？
俺が考えてたイントネーションは
「だ↑から↓怖いんじゃ↓ない↓ですか↑（…？）」
なんだよ。
でもアニメだとさ、
じゃん。
あのツッコミってさ、「（食い物の話でマジギレする奴は頭がおかしい、）だから（馬鹿にすると何するか分からなくて）怖いんじゃないですか…？」って意味だと認識してたんだよ。
アニメのイントネーションだと、「だから（さっきから言ってるけど、あなたは）怖いんじゃない（ん）ですか！？」みたいなトーンで聞こえる。
文脈あまり考えずパッと聞くと、あの発音だとどういうニュアンスなのかわかんなくない？
俺、原作のあのネタがすげー好きでさ。最初アニメ見た時アレに「なんだこれ？監督だか演技指導だかはネタの意味を理解してないのか？ふざけやがって」とかすげーイライラしながらネット探したんだだけど、俺と同じこと言ってるの2人くらいしかいなかった。
テンポがどーたらって話は死ぬほどあるのに。（それは演出の価値観の問題だし別に）
32
