■海外のメールが楽しくなる増田寿丸無く篠田がルー目の意外か（回文）

おはようございます！

海外の問い合わせのメールが来たときにもう超絶面倒くさくって、

『超絶面倒くさい列伝』第1巻の巻頭カラー6ページ目の冒頭で出てくる面倒くささナンバーワン選手権でいきなり優勝！ってぐらいなレヴェルで

今まであんまり外国語でのやり取り好きくなかったけど、

そうよそう！

GPT-4ちゃんのおかげで海外返信も楽しくなっちゃったから笑っちゃうわ！

で！

GPT-4ちゃんはもちろん世界中の言葉をちゃんと分かってるみたいなので、

今回はそのGPT-4ちゃんの実力をまた試すためにちょうどいいフランス語でメールがやって来たの！

もうさ結果から言うと、

また流暢にこっちの意図する内容を返信を箇条書きにして教えてあげると返信文をフランス語でさらさら書いてくれるので、

一応疑って悪いけど

対訳してみてもいい感じだったからそのままお客さんに送っちゃったわ。

すごい勉強になったのは

お客さんの名前が男性か女性か分からなくて

そのままGPT-4ちゃんに訊いたら多分女性かも！って教えてくれるし、

そんでメールの書き出しはDearだけどフランス語はどうするの？って訊ねたら、

ボンジュールで名前を付け加えたらいいよ！って教えてくれるのよ。

なんでもDearの男性用女性用の言い方はあるらしいんだけど、

どっちか分からないときはボンジュール！でいいよって言ってくれるから

もう細かいこと冒頭の1行目で訳を考えるのが大変！って事態が全くなくなっちゃったわ！

GPT-4ちゃんのおかげで。

遺憾なく発揮するそのGPT-4ちゃんの実力が恐ろしいわ！

あともう私が何度調べてもグーグルでいかがでしたか系の記事しか出てこなくて効率が悪い調べる調査で毎回毎回なのが

相手国の郵便番号と電話番号の桁数のフォーマットも

ばちこん！一発でペキカンに教えてくれるので、

もうさ、

捗りまくりまくりすてぃー！で思わずニッコリ山脈に向かってヤッホー！って叫んじゃうぐらいなのよ。

いろいろといまやGPT-4ちゃんの使い方の記事がウエブで上がってるけど、

使い方分かんなかったら普通に対話して話しているだけでも

分からないことが解決しちゃうので、

最近は最初はグーでお馴染みのグー検索や一番有名どころであろうグーグルでいきなり調べるよりも

もっぱらGPT-4ちゃんで一旦検索してから、

検索してかーらーのーって

そこで知りたいことが完結にまとまって教えてくれるから、

なんかいくつかの手間が省けちゃって本当に助かるわ！

なので、

いつも面倒くさい作業だったので海外メールの返信は

『超絶面倒くさい列伝』を全巻読んでしまってから取りかかっていたんだけど、

もうGPT-4ちゃんがいるから率先してやっちゃいたいぐらいなのよね。

なのでもう今日のお仕事終わっちゃったわ。

そんで笑っちゃうのがってもうGPT-4ちゃんで捗りすぎて笑っちゃうんだけど

お客さんの文面でTVAつーからなに？って訊いてみたら

付加価値税らしく日本で言う消費税みたいなものでまた関税とは別みたいなのよね。

TVAっててっきり普通に関税のこと言ってるのかしら？って思いがちじゃないガチで。

掘り下げて聞いてみたら付加価値の中でも4段階の税率があるみたいで、

日本のそれよりははるかにややこしそうなのよ。

せいぜい軽減税率かどうかの8か10パーセントでしょ？日本は。

そんで、

フランスの高速鉄道の名前でTVAみたいなのなんだっけ？って訊いたらもちろん真顔で「TGV」って答えてくれて、

フランスでTで始まる3文字大喜利とか

ボケに対して真顔で返信してくれるGPT-4ちゃん凄いなぁって思ったわ。

マジでも海外メール面倒くさかったのが逆に楽しくなっちゃったわよ。

どんどんこいってもんよ！

捗るわー。

うふふ。

今日の朝ご飯は

シナモンパンにしました。

少し温めると美味しくなるって事を最近気付いたわ。

最近サンドイッチじゃないけどしばらくこれら続きそうよ。

デトックスウォーターは

炭酸レモンウォーラーにしました。

追いレモンのマジレモン切ったやつをグラスに入れて炭酸注ぎ込むタイプね。

夜中寒いと目が覚めがちだけど、

だんだんとそれもなくなってきたから

本当に春なのかも知れないわね。

すいすいすいようび～

今日も頑張りましょう！

Permalink | 記事への反応(0) | 11:14

ツイートシェア