2024-11-13

anond:20241113101517

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8B%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8B/

じゃか‐じゃか の解説

[副]

楽器などがやかましく鳴る音を表す語。「ギターを—鳴らす」

物事が勢いよくたてつづけに行われるさま。また、調子よく物事を行うさま。「メールが—送られてくる」

楽器乱暴にかき鳴らす」ような音が「じゃかじゃか」という擬音になるのは自然だが、おそらくそれが比喩的に「乱暴に書き散らす」ような行為にも適用されるようになったのだろう。

「細かくコントロールされない大きな動作」というのがコアイメージか。

「じゃんじゃん」「じゃぶじゃぶ」なども近い音・意味であり影響があるかもしれない。

戦前辞書には、

じゃかじゃか 鳴物を喧しく鳴らす音にいふ語

などと載っているが、二番目の意味はない。

比喩的用法戦後から現れはじめるようだ。

ビールをじゃかじゃか飲み(『旬刊読売』, 1952)

じゃかじゃか仔猫が生れてくる(『ぼくらの恋人たち藤原審爾, 1955)

新聞でじゃかじゃか悪口を書いていた(『週刊新潮』, 1956)

といった用例が見られる。

方言かどうかについてだが、まず沖縄方言で、

じゃかじゃか。ぬかるんだ道や水溜りの道を歩く際の様子。擬態語

というものがあったり、宮崎方言肯定意味

じゃがじゃが、それでいいとよ(そうだよそうだよ、それでいいんだよ)

逆に熊本県天草地方方言では否定意味

じゃかじゃか 絶対違う(重複強調)

佐渡方言で、

ざかざか 赤ん坊子供のはう様「ざかざかはう」

といったもの散見されるが、先述の「じゃかじゃか」の意味からはいずれも遠い。

いまのところは「物事が勢いよくたてつづけに行われるさま」という意味での「じゃかじゃか」が方言だという話はなさそうである

記事への反応 -
  • 追記 よく見るコメント返しみたいなやつやり方がわからなくてすみません まずこんなに長くてとりとめのない文章を読んでくれてありがとうございます 増田のことや産後のこと心配し...

    • じゃかじゃか ってどちらかの方言なのでしょうか。 本文の内容を察するに「とりとめもなく」あるいは「しっちゃかめっちゃかに」 のような意味だろうと愚考したのですが 有識...

      • https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8B%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8B/ じゃか‐じゃか の解説 [副] 1 楽器などがやかましく鳴る音を表す語。「ギターを—鳴らす」 2 物事が...

      • じゃかじゃかじゃん じゃかじゃかじゃん じゃかじゃかじゃかじゃかじゃんけんぽん!

    • この両親のもとに生まれるのか

    • 相性いいんだろうな という感想 少子高齢化改善に貢献してほしい

    • 夫は外国人=イスラム教徒で増田も改宗したとかかね 外国でビジネスやる人ってもんのすごい調子がよくて自分のビジネスのために話を盛り盛りに盛る奴が多い 虚言癖っぽく見えなくも...

    • 虚言癖の統合失調症の夫と 情緒不安定のメンヘラの妻からはどんな怪物が生まれてくるんだろう せめて女の子だったらいいね 男だったら地獄を見そう

    • 顔面タトゥーってことか……?

    • あなたはまだ夫の人格を2つしか見ていない もうあといくつかあるよ

    • 看過できない夫へのモヤモヤは産後まじで響くので、お金積んでもらえるなら夫を里帰りさせて、24時間我が身と赤子の面倒を見てくれるシッターさんつけた方がいいかもね

    • 結局自慢したかっただけか 発言小町へどうぞ

    • 虚言癖のインパクトでサラッと流されてるけど 普通は浮気でも別れるぞw 未来はない

    • 先生に連絡してみては?

    • なんでネットの人っていつも年収1000万って出してくるのかよーわからん

    • この文章の問題点は、焦点がぼやけていて、読み手に具体的な状況や考えが十分に伝わらないことです。読み進めるのが苦しくなるほど、あいまいで整理されていない箇所が多く、これ...

      • すげぇな。増田に書くよりchatgptに相談するほうが良いじゃん

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん