  |
MegaTokyoで漫画を公開中のピロさん。(piro、別名：フレッド・ギャラガー - Wikipedia)
2015/9/16付の描き下ろし画像で、一緒に暮らしてきた猫のムーフィー(Moofie)が亡くなったことが公開された。
MegaTokyo - [1431] In Memory of Moofie... Moofie & Kimiko
以下、画像中の文章を勝手に訳してみた。自分は経緯や背景に詳しくないので、「ここ誤訳してんぞ」のツッコミは大歓迎。
私の猫であり、私のtwitchの絵描き配信の常連であり、2001年からの親友であったムーフィーが、水曜日に亡くなった。私はムーフィーを獣医に預けた月曜日にこの絵を描き始めた。これは彼の治療費のために始めたことで、鉛筆書きが終った時点では、獣医から「彼は今のところ大丈夫だ」との言葉を貰ってゐた。不幸にも彼が亡くなった水曜日の終り、我々は彼と一緒に居た。
この絵の仕上げに際して、彼の回復を願ったものから彼を追悼するものに変り、私は過去3年間で失った3匹の猫……モモ、ヒメ、シュムーリー(Momo, Hime and Shmooly)を描き足し、そしてムーフィー自身にも天使の輪を描き足した。これは……何だかんだ言ってMegatokyoでは恒例行事だ。
ムーフィーを愛でる希美子(Kimiko)を描いた理由は自分でも良く解らない。なんとなく出てきただけだ。私はこの絵を、ムーフィーだけでなく他に失った猫への追悼としても取っておくことに決めた。
この1週間、サポートを申し出て、優しい言葉を掛けてくれた皆さんには感謝申し上げる。お蔭でこの苦しい1週間を乗り切ることができた。有難う。
- piro -
Megatokyoの公式フォーラムには、ムーフィーを追悼するスレッドもある。
Megatokyo Forums -> Rip Moofie
スレッド主によると、ムーフィーの直接の死因は「食べない方が良い植物を食べた」ことらしく、16～17歳と猫にしては長寿だったとのこと。ピロさんが鉛筆とコピックで描くところをウェブカメラで配信し始めてから頻繁に現れる様になり、机の上でピロさんの気を引かうとする姿は、いつも視聴者を和ませてゐたらしい。
ここに自分もMegaTokyoの読者の一人として、お悔やみ申し上げる。
9
