  |
はてなキーワード: Miningとは
You may want to、どこかで見たと思ったらO'Reillyに多いようですね。may/mightみたいな、optionalだったり表現を柔らかくする表現は、文脈依存になるかと思います。（意味が曖昧になりがちなので、技術文書で使うかどうかは別として…）
○○してね、○○推奨（やらなくてもいいけど、後はしらないよ）的な意味。
日本語話者がyou may want toを訳す時、一律これにしたがるようです。
英語を話している人の感覚だと、こんな感じ→English Idiomatic Expression: “You may want to…”
Want to try? Ya. Great! という場合のwant to tryを否定的なニュアンスに変えてみると、わかりやすいかと思います。
話の流れによっては、次の、○○したいよねの場合もあるので、文脈次第かと思います。
○○してもいいよ?○○したいよね?的な意味。
例えば、商品を見せる前に、you might want to seeとなっていたら、
見たい?見たいよね??という感じの意味に。
この場合、置かれた状況的に「見てね」はありえないので、文脈依存で意味が変わる一例になると思います。
よさそうな実例がすぐに出てこなかったので、これでも。
Minecraft Tutorials/Beginner's guide - Shelter
＞ ...you may well want to spend the nights crafting and mining.
Anti Miner - No 1 Coin Minerblock
https://chrome.google.com/webstore/detail/anti-miner-no-1-coin-mine/abgnbkcdbiafipllamhhmikhgjolhdaf
Mining Blocker
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/miningblocker/
どっちも入れるだけで阻止するので取り敢えず追加しておけ
はてブがこの夏、新しくなるみたいなので、それまでに要望をいくつか。
・ホッテントリが50個だが、もう少し増やすべき。せめて100から200くらい。
毎回、同じ顔が多くて飽き飽きする。有名ブロガー、2chまとめ、ニコニコこのあたりは毎日入っていて、
おもしろみに欠ける。どれも有名なんだから、わざわざホッテントリに入れられなくても、読みたいヤツはRSSとかで読んでるだろ
・上記に関連して、ホッテントリのカテゴリーが使いづらい。なぜあの１８カテゴリーなのか？
スポーツ、地理、アイドル、アートあたりは常に閑散としている。せめて、どのカテゴリーでも50個くらい上がるならまだしも、
・下記エントリーで提案されてるように「あぼーん」があると嬉しい
http://d.hatena.ne.jp/rabbitbeat/20080512/1210606104
・関連して、amazonのマイストアみたいにベイジアンネットワークを利用して、my hotentryがあると嬉しい。
「このエントリーを読んだ人はこんなエントリーも読んでいます」
「○○にはてなスターをつけた方にはこのエントリーをおすすめします」
はてなスターとうまく組み合わせれば、 ユーザーの嗜好や異質性を考慮して、そこそこ上手に薦められるのでは？
・ここまでくると、hotentryではなくて、過去のエントリーのマイニングとなるかもしれない。
毎度毎度、「エクセルの便利な使い方」「初心者のための○○」「英語を効率的に勉強する５つの方法」みたいなのが
