■anond:20180116233825

自逆風自慢、というのはたぶん、「謙遜してる」つもりなのかもしれません。

日本では、奥さんの事を、愚妻とまでいったりします。

読んで字のごとく愚かな妻だけれど、これは自分の伴侶＝奥さんとなった人を本気で貶めているわけではありません。

婚姻した時点で、夫婦や親子は身内なので、身内は他人に話すとき、下げて話すのが良しとされています。

これは年長の方になればなるほど、そういう表現をなさいます。

たとえば、社外からの電話で、自分の上司あてだったとします。その場合は「○○は席を外しております」などと言います。

上司でも自社の人間については、役付きも敬称をつけない。それと同じ感覚です。

「外に対して内をへりくだる」と表記されている小町があったのでリンクしますね。

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2016/0621/766839.htm

ですので、もう結婚して籍を入れたカップルは、自分のパートナーについて、この「身内＝へりくだる表現」をします。

お子が生まれたら、どんなに内心天使と思っていても、夜泣きが大変ですよーとか言われたりするでしょう。

出来がいい子供でも、近所の方の前で褒めてくれず、むしろ良くないかのように言われるのは、「身内＝へりくだる表現」です。

それはそんな事思ってもいないのですが、過剰な謙遜が、良しとされる不思議な因習ではあります。

幼少時にそういう表現をされて、自分は親の期待に応えていないなどと思うのは、実は違う場合もあります。

話を戻しますと、愚痴のように思える言葉も、ただの「身内＝へりくだる表現」であり、

まぁ幸せぶりを見せつけるのも上品じゃないので、嫉妬されないようにという気持ちもあるのかもしれないですが、

愚痴に思えるような内容の話も、真に受けないでもいいかもしれません。

本当に愚痴＆不満があるなら暗い表情でしょうし、そのあたりは個々の見極めかなぁ。

Permalink | 記事への反応(0) | 00:04

ツイートシェア