2016-06-29

淫夢語を駆使するオーストラリア人

以前オーストラリア就活について書いた増田です

http://anond.hatelabo.jp/20151104184025

その中国系オーストラリア人の彼の就職が決まり最近うさかめはまっているそうなので記念カキコしてみる

  

彼は頭がいい

どれ程いいかというと、2ちゃんねるまとめサイト日本語を独学できて、その意味理解できるくらいだ

そのせいか彼は、なんJ語、中でも淫夢語を駆使してくる

「はっきりわかんだね」「ファッ!?」「オナシャス」などとスカイプ越しに言ってくる

 

それは別にいい

しかし、彼は外国人ありがちな激烈なゲイ差別者なのだ

それを思うと、なぜ彼はゲイビデオ由来の言葉を喜んで使っているのかともやもやする

一度「それはゲイポルノ由来の淫夢語で…」と弄ってみたい

しかし、それを言うと激怒されそうなので言えそうもない

 

一方で、彼の淫夢語を聞いて、エンタメによる語学の独学の落とし穴も見つけた

エンタメで使われる言葉スラングや崩れた言葉が多い

から背景等をちゃんと知らないと、特殊な話し方や表現普通表現だと思ってしま可能性がある

映画で学んだ英会話表現が、すごく特殊表現や人前では使いづらい表現かもしれない

とかく独学とは難しい

記事への反応 -
  • オーストラリア国籍を持つ香港系華僑から聞いたオーストラリアの大卒就活事情 日本のそれより過酷だった ・基本的にインターンシップに行ってコネを作るしか就職先が見つからない ...

    • 以前オーストラリアの就活について書いた増田です http://anond.hatelabo.jp/20151104184025 その中国系オーストラリア人の彼の就職が決まり、最近はうさかめにはまっているそうなので記念カキコ...

    • 知り合いのオーストラリア人は 大抵、国外に脱出して仕事してるよ。 イギリスとかノルウェーとか。 日本語がネックになる日本と違って、オーストラリア人は英語圏に脱出すればいく...

      • >>知り合いのオーストラリア人は 大抵、国外に脱出して仕事してるよ。 オーストラリアの就職事情、なんぼほどひどいんでしょうか。 なお彼は日本のオタク文化と武道が好きだし...

    • つまりオーストラリア行ってリクナビマイナビ系サービス開業すればいいんだってばよ。 ビジネスチャンスだってばよ。

    • オーストラリアじゃなくても欧米は基本こう。 戦力にならない人材を雇っておくのはムダだから 新卒採用枠なんてなくてない。 ドイツは中学でホワイトカラーとブルーカラー、職種ま...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん