https://togetter.com/li/2429296
この話に繋がるんだけど幼少期からバイリンガル教育を受けた人って思考が無茶苦茶で発言が支離滅裂なことが多い
帰国子女とかにそういう人が多くて日本語も英語も両方が中途半端(発音だけは良い)
どうやら思考するときに日本語・英語の両方で考えてしまっていてそれぞれの言語の良さを生かし切れていない
WindowsとMacが両方動いてるけどディレクトリ構成もプロセス管理もごっちゃになってる、みたいな感じ
それなりの年齢になってから英語教育を受けるとちゃんとVMなりコンテナを作って共存させるんだけど
幼少期ってまだOSとして未熟なので、そこにWinとMacを一度にインストールしているような状態
それでもそのごちゃまぜディレクトリを自分なりに使いこなせればいいんだけど、言語って人類が産まれて以降、何世代にも渡って培われてきた秘伝のソースであって、それを一世代で塗り替えるのって相当無理があるんだよね
そういうのを「ハーフリンガル」という。バイ(2つ)でなくハーフ(両方とも半分)という意味。
でも結局国際社会で上に行ける移民家庭の子ってそういう層なんだよね たとえ半分でも英語があるだけ有利なのよ
その手の国は共通語が英語で、州ごとに固有の言語がある国たべ この手の国だと英語メインでもなんとかなるので… 我々の国とは事情が違う
この話に繋がるんだけど幼少期からバイリンガル教育を受けた人って思考が無茶苦茶で発言が支離滅裂なことが多い これ触れるのタブー感あるけど両言語ちゃんと習得してるっぽ...