■プロダクトデザインに一番必要なのは「英語」

プロダクト開発するときの一番最初のラフな設計を共有したときに

プロダクトデザインの責任者が

「機能名とか要素名は全部日本語で書いて下さい」

みたいに言ってきて、かなり反対したんだけど

「決まりです。お願いします」

みたいな感じで全部日本語の名前を付けることになった

そのせいでDBのテーブル名からカラム名まで全部日本語の名前が付いてるし

それに合わせてオブジェクトやAPIの機能名まで全部日本語で設計

実装するときに全て英語にする必要があって英語名の付け方で揉めるし

そもそも日本語的には良くても英語にするのが難しい（もしくは凄い長くなる）みたいなのもあってスケジュールは大幅に遅延

課題が出てきたときもシーケンス図とかE-R図とか全部日本語で作られてるのでソースを見てから図を見ても理解に時間がかかる

バグ修正でカラム追加やAPI追加するときにもいちいち日本語名と英語名を付けないといけなくて滅茶苦茶めんどくさい

似たような名前の取り違えとかも起きてバグが増えてプチ炎上してやってられん

マジで日本のITが遅れてる原因は日本語問題なんじゃないのかな

海外でも英語ネイティブじゃない国はあるけど設計段階は英語使うし母国語を使うとしてもコメントとかにするのに

日本のプロダクトって設計がまず日本語だからIT分野とめちゃくちゃ相性悪いと思う

Permalink | 記事への反応(2) | 23:32

ツイートシェア