■007の原題・邦題がかっこよすぎて鼻血出そう

なんとなーくゴールドフィンガーとかロシアより愛をこめてとか一部だけ聞きかじってた程度だったけど、Wikipedia見て鼻血出そうになった。

全部かっこ良すぎる。

中二病スピリットがキュンキュン刺激される。

イっちゃいそう。マジで。

wikipediaより転載。

イアン・フレミング作品[編集]

日本では全て井上一夫によって翻訳された。

長編[編集]

カジノ・ロワイヤル Casino Royale （1953年）

死ぬのは奴らだ Live and Let Die （1954年）

ムーンレイカー Moonraker （1955年）

ダイヤモンドは永遠に Diamonds Are Forever （1956年）

ロシアから愛をこめて From Russia, With Love （1957年） 映画版の邦題は「ロシアより」であるが、小説は「ロシアから」である。

ドクター・ノオ Doctor No （1958年）

ゴールドフィンガー Goldfinger （1959年）

サンダーボール作戦 Thunderball （1961年）

わたしを愛したスパイ The Spy Who Loved Me （1962年）

女王陛下の007 On Her Majesty's Secret Service （1963年）

007は二度死ぬ You Only Live Twice （1964年）

黄金の銃を持つ男 The Man With the Golden Gun （1965年） 映画版の邦題は「黄金銃」であるが、小説は「黄金の銃」である。

短編集[編集]

バラと拳銃 For Your Eyes Only （1960年） 旧邦題『007号の冒険』

バラと拳銃 From a View To A Kill

読後焼却すべし For Your Eyes Only

ナッソーの夜 Quantum of Solace

危険 Risico

珍魚ヒルデブラント The Hildebrand Rarity

オクトパシー Octopussy and the Living Daylights （1966年） 旧邦題『007/ベルリン脱出』

オクトパシー Octopussy

ベルリン脱出 The Living Daylights

所有者はある女性 The Property of a Lady

Permalink | 記事への反応(0) | 12:14

ツイートシェア