日本もミドルネームを導入すれば夫婦別姓子どもの姓どうする問題が解決できるんじゃね
旧姓か配偶者の姓どっちか好きな方をミドルネームにすればいい。
増田太郎と田中花子が結婚すると、2人の通名は増田太郎と田中花子のまま。ただ書面上の正式名は「増田 田中 太郎」と「田中 増田 花子」にする。
で子の名前は、父親(か母親)の姓を苗字に、母親(か父親)の姓をミドルネームにすれば良い。
例えば父親の姓をファミリーネームとして選んだ場合、太郎と花子の子供、炭治郎は
になる。
父親と母親の苗字が違うと子供が混乱するのではないか?というのが今まで問題視されてきたわけだが、子どものミドルネームに旧姓を使うことで、「お母さんと自分の苗字は違うけど、ミドルネームはお母さんの苗字なんだ!」と思うことができる。
ミドルネームは今まで日本になかった文化だから違和感があるかもしれないが、ぶっちゃけミドルネーム文化のある海外でも「友達のミドルネーム知らない」はあるあるなほど「結構どうでもいいこと」だそうだから、日本に導入されても、干支ぐらいの気持ちで受け入れられるんじゃないか。
データベースのシステム上の問題は多少あるかもしれないが、これから移民が増えてくだろうし、将来的には受け入れの必要のある事項だ。