2019-11-29

anond:20191128150446

ブコメに『原文に「日本フェミニストって全然フェミニストじゃないよね」と書いてあった』とかあったのでそれっぽいところ拾って適当に訳してみた。

There are feminists in Japan, hard to believe as it is. Not all women want to become corporate warriors and compete with the men. Most women don’t want to work 80 hour weeks, or give up time with their children or do overtime. They don’t like the rampant sexism and discrimination against women in the workplace but also because of necessity, they elect to stay home and look after kids. Women here are often the boss at home, they call the shots, and make major financial decisions such as children’s education, buying a house or buying a car. The lady wears the pants in the house and are often more than equal to their husbands as theyoften control thepurse strkngs.

日本には信じがたいフェミニストたちがいる。企業戦士となって男性競争したいと思っている女性ばかりではない。ほとんどの女性は週80時間働きたくないし、子どもと一緒に時間を過ごすことを諦めたくないし、残業もしたくない。彼女らは職場女性軽視や女性への性差別蔓延しているのが嫌で、必然的に家にいて子供の世話をすることを選ぶ。家庭では女性ボスになることが多く、子供教育、家の購入、車の購入など、主要な金の使途に関する決定権を持つ。女性家庭内の決定権を持ち、財布のひもを握っていることが多く、しばしば夫よりも上の立場になる。

だって週80時間も働きたくないし子どもと一緒に過ごしたいし残業だってしたくないよ...。

記事への反応 -
  • https://www.quora.com/What-are-some-risks-of-marrying-a-Japanese-woman-from-Japan 一応、著者は「全てのケースで当てはまるわけではないのだけれど」と言いつつも、彼自身の周りで起きた、日本人女性との...

    • There are feminists in Japan, hard to believe as it is. Not all women want to become corporate warriors and compete with the men. Most women don’t want to work 80 hour weeks, or give up time with their children or do overtime. They don’t like th...

      • 週80は週40x2で2人分ってことね。

      • 「疑わしく思えるがフェミニストもいる」じゃないの、その後はツイフェミみたいな「大多数の普通の女」の話

    • ツイフェミ見てるとやべえ女ほど出羽守思考が極まってる感があるので 外国人がそういう女を引きやすいのではないかと思いました

      • ツイフェミに限らず、外国人と結婚すると「共働き」「義実家との距離感」で想定外のエラーに直面しそうだ、と記事読んで思った。 後者については「この世のものと思えないほど変だ...

        • 出羽守なら徹底して向こうに同化すりゃいいのにね 個人的には別にそれを止めようとも思わない アメリカだろうがフランスだろうが中国だろうがイスラム圏だろうが、そっちの方が自分...

          • 本当にそれ。世の中のシステム変えると、当然、自分も変わらなければいけないのに。あまりに家計への貢献度が低ければ、それを理由に離婚を求める男性も珍しくないとプラド夏樹さ...

          • 徹底した人は出羽守と言われるような言動しなくなるから観測できなくなる。

          • むしろ同化するから未開の祖国を哀れんで教化しに帰ってくるんじゃないの

            • 海外の話持ち出されても、日本ほど急スピードで人口減少をしている国はないんだから、参考になんねーんだよな。

              • 別に奴らは”””””ただしい”””””と思ってるんだから関係なくね

        • ツイフェミに限らず、外国人と結婚すると「共働き」「義実家との距離感」で想定外のエラーに直面しそうだ、と記事読んで思った。 それは国籍によって違うんじゃないかな。 米国...

        • 外人至上主義で国際結婚した人を思い出した。高校生の頃から大学生と付き合ってることを自慢してきたり、慶應法学部に異常な執着心を抱いて二浪して、結局届かずによくわかんない...

          • 足りない頭で高い自尊心を満たすためには自分の外に魅力をつけるしか無いと思ったんでしょ

          • 自宅で開けるECC子供教室は、出産後のママさんにもおすすめ

    • これはリスク面の本音をメインに書くスレッドだから、メリット面の本音は別にあると思うよ。 増田は何かが不安だからこそ、逆に前者の本音だけ探しちゃってるんじゃないの。

      • 夫の問題を指摘する女性の記事も、何かが不安だからこそ、男性の問題だけ探しちゃってるということだな。 リスク面だけでなくメリット面もあるのにね。

    • 外国語圏の相手と結婚するのって、外見に異質の美を見るから、ってのが多いからじゃねーの?

    • 出羽守のアンチフェミ版というか、そりゃそういうカップルもいるでしょという感想しか浮かばない デメリットは全般的に国際結婚のカップル全てで思い当たるとこ出てくるでしょ

    • 交際・同棲・結婚のどの時期でも日本人女性のセックスしなさは異常 宗教的な理由でもないし、ホントマジで害悪。なんなの?みんなオナニーで済ませてるの?

      • 女子だから。 子供なので父親を求めてるから、比護されたい欲求があって、頼れる、優しい、間違ってたらたまに叱る、金銭的な余裕を求めてしまう。父親とはセックスはしない。 大人...

      • 日本人女性のセックスしなさは異常   ← やっぱりそうなんか。俺が外国の女とばかり付き合うのも自然な流れなんだな。どこ出身の女でもというわけじゃないけど、出身国によっ...

    • 日本に住んでる場合の話?日本の女性っていう要素もあるけど、日本という国の環境が問題の部分もいくつか見受けられる。

    • 虎マミーってなんだよ、と思ったら「タイガー・マザー」って本が出典か? ググって概要調べてみたら所謂教育ママっぽい感じで、確かによく見るよなーとは思った

    • 日本人男性が成りすましで書いたのか!?と思えるほど的確。

    • >日本人女性との離婚を控えた男性たちの不満をまとめてる そんなところにメリットが書き込まれるなんて逆にすごいんじゃないの。 普通デメリットばかりになるだろ。

    • タイトル見たワイ「やっぱりおしとやかとか従順とかそんな感じなんかな」 ↓ 本文見たワイ「はぇ〜何か生々しいなブコメはどうかな」 ↓ ブコメ見たワイ「ファッ!?何故か日本人男...

      • 日本人女性と欧米白人男性に悪い所がある可能性はゼロだから、この両者を同時に守る論理を探す方向に話を進めたい。 まず、こんなひどいことを言う欧米白人男性の存在が捏造か、い...

        • 確かにこれが日本人男性の意見だったら 「モラハラミソ男」 ってレッテル貼れば済むけど、 日本人女性の味方である欧米人男性が言ってるとなるとそうはいかないもんな。 結果全く言...

    • 全部当たり 離婚したあと下の子がこちらに逃げてくるまで3年会えなかったからな 上の子とは未だに会えてない。高校も通ってるだろうがどこに行ってるかも知らせてもらえない

      • 逃げてくる?

        • 俺が子供二人連れて家を出る→上の子が母親と通謀して下の子騙して母親の元へ行く→数年後に住所を移してなかった俺の元に下の子だけ、上の子との扱いの差に耐えかねて逃げてきた ...

          • よくわからん 世界まる見えに 出てきそう

          • 不審なんて言ってないじゃん 逃げてくるって何?て聞いてるだけじゃん そんな被害妄想強かったらそりゃ離縁されるわ

    • 実際日本人女性の多くは実家から距離的にも精神的にも離れたがらないしとにかく安定志向。 外国人男性とか高収入で激務だったり飛び回ってたりする人の生活についていくのはどうせ...

    • デメリットが鬼のように列挙されてるのにメリットがほとんどなくて笑った。 そりゃ男も結婚から逃げますわなあ。

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん